1. Syndicated columnist Norman Podhoretz comments on the results: “These effects include a rise in criminal behavior; a rise in drug and alcohol use; a rise in teenage pregnancy, abortion and venereal disease, and a rise in the adolescent death rate from violent causes (homicide, motor vehicle accidents, suicide).

“그런 일의 결과 중에는 범죄 행위의 증가, 마약 및 알코올 사용의 증가, 십대 임신, 낙태, 성병의 증가 그리고 폭력적 원인(살인, 자동차 사고, 자살)으로 인한 사춘기 청소년 사망률의 증가가 포함된다.

2. “The rise in global temperatures will not be even.

“지구 온도의 상승은 고르지가 않을 것이다.

3. Temperature Rise —Is It Real?

기온 상승—사실인가?

4. This can cause earth’s temperatures to rise.

하지만 오염 물질로 인해 대기의 성분이 달라지면 열이 잘 빠져나가지 못하게 되며, 그로 인해 지구의 온도가 상승할 수 있습니다.

5. So in fact, using operational budget, we can -- sorry, capital cost -- we can actually achieve what was no longer achievable in operational cost.

그래서 사실, 주어진 운영비를 가지고 죄송합니다, 주어진 자본안에서 일찍이 얻을 수 없었던 것을 이룰 수 있었죠.

6. The mass of dough was left to rise in the kneading trough before baking.

반죽 덩어리는 굽기 전에 반죽 통에 놓아두어서 부풀어 오르게 하였다.

7. “Watching those enormous trusses rise in the air was like watching a log ballet!”

“허공으로 들어올린 그 거대한 트러스들을 보는 것은 마치 통나무의 춤을 보는 것과 같았습니다!”

8. Social commentary and irreverence rise throughout the 70s.

사회적 논평과 반권위가 70년대를 관통해서 치솟습니다.

9. That cost absolutely nothing.

공장에서 만든 벨소리고 아무 의미가 없어요

10. “The rise in temperature should not be allowed to exceed 0.2 degrees Celsius per decade.”

“온도 상승은 10년마다 섭씨 0.2도씩 넘어서는 안 된다.”

11. Sunday saw the temperature rise into the 80’s.

일요일에는 기온이 섭씨 20도를 넘었다.

12. In rural areas tariffs do not allow for cost recovery either.

또한, 현금 이용시에는 거리 산정이 불가능하므로 환승 혜택을 받을 수 없다.

13. In the same way, it was a leak that gave rise to the Teton Dam tragedy.

‘테톤 댐’의 비극이 일어난 것도 새는 물 때문이었다.

14. You can also view cost-related information for accounts, like average CPC and average cost.

평균 CPC 및 평균 비용과 같은 계정의 비용 관련 정보도 조회할 수 있습니다.

15. Asbestos removal would have cost $100 million in the United States.

그 석면을 미국에서 제거했다면 1억 달러는 들었을 것입니다.

16. Of course, if you do not write letters, the rise in postage does not affect you.

다른 신기록들로서 329명의 특별 파이오니아, 806명의 정규 파이오니아, 15,593부의 서책 및 16,547건의 가정 성서 연구가 있었읍니다.

17. Cost based on storage used

사용된 저장용량을 기반으로 요금 계산

18. A shaded box that shows the estimated number of installations (blue) or in-app actions (red) at your current target cost-per-install or cost-per-in-app action.

현재 타겟 설치당비용(CPI) 또는 인앱 액션당 비용을 적용하여 설치수(파란색) 또는 인앱 액션수(빨간색)의 예상치를 보여주는 음영 처리된 상자.

19. If you've imported your Google Ads cost data or other cost data into your Analytics account, you can see that data in additional columns in the Model Comparison Tool.

Google Ads 비용 데이터 또는 기타 비용 데이터를 Google 애널리틱스 계정으로 가져온 경우에는 모델 비교 도구의 추가 항목에서 해당 데이터를 확인할 수 있습니다.

20. “The rise in sexual themes and explicitness shows no sign of abating,” reports one research team.

“증가 일로에 있는 성을 주제로 한 장면이나 노골적인 묘사는 전혀 줄어들 기미를 보이지 않는다.

21. Nor can the overall cost in labor and time needed for repairs.

어떤 부면의 피해 정도는 측정할 수 있지만 농작물의 손실과 농토의 유실은 현재 정확히 측정할 수 없을 뿐만 아니라, 복귀하는 데 필요한 전체 노동력과 시간도 추산할 수가 없다.

22. Cleaner for window of outer wall of high-rise building

고층 건물 외벽면 유리창 청소기

23. It cost 10 dollars per base pair in 1990, then a penny in 2000.

1990년에는 유전자 기본쌍에 10불 정도 했는데, 2000년에는 1센트였고,

24. That's just the gasoline cost.

1년 이면 5만1천 달러입니다. ( 약 580만원 )

25. (b) How does the glorious theme of the book rise to a crescendo in the concluding psalms?

(ᄀ) 여호와께서 찬양받기에 합당하신 분으로 어떻게 칭송되는가? (ᄂ) 이 책의 영광스런 주제는 시편의 결론 부분에서 어떻게 점차 절정에 이르는가?

26. And also, the common precursor also gave rise to people.

그리고 공통적인 전구체가 사람에게서도 생겨났습니다

27. Further upstream, tranquil blue- hued mountains rise beyond its shores.

상류로 더 거슬러 올라가면, 푸른색을 띤 산들이 강기슭 너머로 조용히 솟아 있다.

28. In Chuck’s case gaining the acceptance of his peers cost his life.

‘주크’의 경우에 동배들의 승인을 얻는 것의 대가는 자신의 생명을 희생시키는 것이었다.

29. Others tell of the demand for this acrylic dot- style painting and extol its rise in popularity.

다른 사람들은 이 아크릴 점묘화에 대한 수요에 관해 말하며 인기가 상승하는 것을 칭송한다.

30. In the third century C.E., social injustice and excessive taxes gave rise to revolts among small farmers.

기원 3세기에, 사회적 불공정과 과도한 세금을 견디다 못한 소농민들이 반란을 일으켰습니다.

31. This probably cost him a Iot.

바다나 해수욕장이나 돈 많이 들였겠다

32. Is its cost acceptable in these days of high unemployment and tight money?

그것의 비용은 실직률이 높고 재정 사정이 군색한 이 시대에 용인할 만한가?

33. Water can store a lot of heat without a substantial rise in temperature, thus helping to moderate climate.

물은 그다지 온도가 높아지지 않으면서도 많은 열을 저장할 수 있으며, 따라서 온화한 기후가 형성되는 데 도움이 됩니다.

34. Actual cost using installment credit 655.55

월부 외상으로 구입할 경우의 실제 가격 655.55

35. In accounting, the cost principle is part of the generally accepted accounting principles.

회계학에서 '비용'은 대체로 실제 사용된 비용인 '명시적 비용'을 뜻한다.

36. Like a well-written script, Bible prophecy foretold the rise and fall of world powers centuries in advance.

잘 써 놓은 대본과도 같이, 성서 예언에서는 여러 세기 전에 미리 세계 강국들의 흥망을 알려 주었습니다.

37. The other part was how do you address this increase in cost of technology?

또 다른 점은 기술발달로 인해 증가하는 비용을 어떻게 감당하는가였습니다.

38. That $100 equals my customer acquisition cost.

계산을 해보면, 1백 달러를 들여서 돈을 지불하는 고객 한 명을 얻은 겁니다

39. Current Cost Accounting model prescribed by IFRS.

회계감사 일반적으로 인정된 회계원칙 재무회계 관리회계 원가회계 국제회계기준(IFRS)

40. The pope pointed out that in the past 25 years, the number of potential converts doubled and continues to rise.

교황은 지난 25년 동안에 개종 가능성이 있는 사람의 수가 배로 늘어났으며 계속 늘어나고 있다고 지적했다.

41. So the slope of a line is defined to be rise over run.

기울기는 상승이라고 정의될 수 있으며,

42. The Star of Toronto, Canada, reports that terrorist activity is on the rise.

‘캐나다’의 ‘터론토’ 「스타아」지는 ‘테러’주의자들의 활동이 증가 추세에 있다고 보도한다.

43. In the cities, a lot of the cost of property is actually wrapped up in its speculative value.

도시에서는 많은 부동산들의 가격에 투기로 인해 거품이 끼게 됩니다.

44. Recovery would cost more than the tank itself.

복구 비용이 ‘탱크’ 자체 값보다도 더 많이 들기 때문이다.

45. Most of the cost of insulation is in the product itself, not in the labor to install it.

절연비 대부분은 절연재 자체의 비용이지, 가설비가 아니다.

46. Advertisers and agencies can buy reservation advertising on a fixed, cost-per-thousand-impressions (CPM) or fixed cost-per-day (CPD) basis.

광고주 및 대행사는 고정 1,000회 노출당비용(CPM) 또는 고정 일일 비용(CPD) 방식으로 예약 광고를 구매할 수 있습니다.

47. That was the customer acquisition cost, CAC, here.

이 부분에서 여러분이 벌어들이는 돈의 총액이 고객 확보 비용, 즉

48. They're actually identical, so it's quite cost-effective.

건물들은 동일한 형태이고, 이것이 아주 경제적이죠.

49. They're actually identical, so it's quite cost- effective.

건물들은 동일한 형태이고, 이것이 아주 경제적이죠.

50. If an ocean plate slips under a land plate, pressures and temperatures rise.

해양판이 대륙판 밑으로 침강하면, 압력과 온도가 상승한다.

51. Expansion files are hosted at no additional cost.

확장 파일은 추가 비용 없이 호스팅됩니다.

52. Learn more about actual cost per click (CPC).

실제 클릭당비용(CPC) 자세히 알아보기

53. It cost $50 per user account per year.

연간 요금은 사용자 계정당 50달러이다.

54. Third-party partners will often charge a fee in addition to the cost of your advertising.

제3자 파트너는 광고 비용 이외의 수수료를 청구하기도 합니다.

55. Providing access to three continents, this sea played a key role in the rise and fall of Egypt, Greece, and Rome.

3개의 대륙으로 진출할 수 있게 해 주는 이 바다는 이집트와 그리스와 로마의 흥망에서 매우 중요한 역할을 하였습니다.

56. To help pay the cost of one annual camp or similar activity as outlined in 13.2.8.

13.2.8에 나와 있는 대로 한 차례 하는 연례 야영이나 유사 활동 비용 지불을 돕기 위해

57. Part of the cost was covered by the Society for Propagating the Gospel in Foreign Parts.

비용의 일부는 해외 복음 전파 협회에서 충당하였습니다.

58. It's time for us to rise up and collectively speak up about structural inequality.

이제는 우리가 자리에서 일어나 함께 구조적 불평등에 관한 목소리를 내야 할 때입니다.

59. With inflation, the cost of borrowing money rose swiftly.

‘인플레이션’과 함께 차관을 끌어들이는 비용도 급증하였다.

60. And while wages continue to rise in wealthy countries, 80 impoverished countries have actually seen a decline in average income over the past ten years.

또한 부유한 나라들에서는 임금이 계속 오르고 있지만, 지난 10년간 가난한 나라 80개국에서는 평균 수입이 실제로 감소하였습니다.

61. Prescriptions for antidepressants saw an unprecedented rise during one recent year of economic recession.

최근에 경기 침체가 있었던 한 해 동안 항우울제 처방은 유례가 없을 정도로 증가했습니다.

62. What did her lack of self-control cost her?

그가 자제의 부족에 대한 대가로 치른 것은 무엇이었습니까?

63. Data Transfer report files come at an additional cost.

데이터 전송 보고서 파일에는 추가 비용이 부과됩니다.

64. What gave rise to the idea that God’s Law authorized personal acts of revenge?

하느님의 율법이 개인적인 보복 행위를 승인한다는 생각은 어떻게 생겨났습니까?

65. This is above the actual cost of the car.

이것은 승용차의 실제 가격보다 비싸다.

66. In fact, the Service Department notes that the extra activity in connection with the construction work at Selters actually led to a rise in time spent in field service.

실로, 봉사부는 젤터스의 건축 공사와 관련된 가외의 활동으로 인해 사실상 야외 봉사에 바치는 시간이 증가하게 되었음을 지적합니다.

67. Hopefully in the last lecture you start thinking about the cost of you channel — how many customer activations, how much it will cost to get customers into my physical store or my virtual website.

지난 시간에도 유통 비용에 대해 언급했었는데요 몇 명의 고객이나 활성화할 것이며 여러분의 매장이나 웹사이트에

68. The interest-rate roller coaster was expected to cost the Argentines close to $5.5 billion in 1984.

이자율 ‘로울러 코우스터’는 1984년에 ‘아르헨티나’인들이 55억 ‘달러’에 가까운 돈을 치를 것을 기대하였다.

69. In one accident that cost many lives, I narrowly escaped injury and was sent home to Moldova.

한번은 많은 사람들이 사망한 사고가 있었는데 나는 아슬아슬하게 상해(傷害)를 피할 수 있었으며 몰도바에 있는 집으로 돌아가게 되었습니다.

70. The weakened body gives rise to fear of falling and other “terrors” on public thoroughfares.

신체가 쇠약해져서 넘어질 것을 두려워하고 공공 도로에서 ‘놀라’게 됩니다.

71. You would be correct in thinking that the retail price does not cover the cost of production.

당신이 잡지의 소매가격만으로는 생산 비용을 충당할 수 없을 것이라고 생각했다면 정확히 본 것입니다.

72. They give rise to the trees, they create the debris fields that feed the mycelium.

이 미생물은 나무를 자라게 하고 균사체가 성장할 수 있도록 영양분도 만들어 냅니다.

73. It's not going to rise, if you don't cook it at a high enough temperature.

케익을 높은 온도에서 굽지 않는다면, 부풀어 오르지 않을것입니다. 물론 어떤 사람들은

74. Emotions rise, strong words are used, dogmatism takes over and calm, logical reasoning cannot function.

감정이 고조되고, 강력한 언사가 사용되고, 독단주의가 지배적이고, 조용하고 논리적인 추리가 작용할 수 없다.

75. It does not derive advantage at the cost of others.

그러나 제삼자의 이익을 해하지 못한다.

76. The cost of not teaching self-control can be heavy.

자제를 가르치지 않으면 값비싼 대가를 치를 수 있다.

77. But the actual cost rose to about 1.5 billion dollars.

그러나 실제 경비는 약 15억 ‘달러’에 달했다.

78. Because Masthead ads are only available on a reservation basis, you're charged on a fixed cost per day (CPD) or cost-per-thousand impressions (CPM) basis.

마스트헤드는 예약 방식으로만 제공되므로 고정 일일 비용(CPD) 또는 고정 1,000회 노출당비용(CPM) 방식으로 비용이 청구됩니다.

79. Retractable antenna capable of reducing the occupied space and cost

공간 축소 및 비용 절감이 가능한 신축 가능형 안테나

80. Actually, meaningful gifts need not be costly; in fact, gifts that delight people’s hearts often cost practically nothing.

물론, 뜻깊은 선물이라고 꼭 값비싼 것이어야 할 필요는 없다. 사실상, 사람들의 마음을 즐겁게 하는 선물들은 비용은 실제로는 거의 들지 않는 경우가 많다.