1. In Airport Tycoon, the player must successfully build and manage an airport without going bankrupt.

에어포트 타이쿤에서 플레이어는 공항을 파산없이 성공적으로 관리해야 한다.

2. Or just an airport security line delay.

아니면 '공항 보안검색 대기시간 지연'?

3. It's an Aerial Regional- scale Environmental Surveyor.

공중 국지 환경 탐사기( Aerial Regional- scale Environmental Surveyor) 죠.

4. Airport information for RKTE at World Aero Data.

구공항 폐지 오키 제도 독도 울릉공항 Airport information for RJNO at World Aero Data.

5. This general aviation airport covers 60 acres and has one runway.

킬리만자로는 인기있는 관광지이며 정상 등반에는 여섯 개의 경로가 있다.

6. Here is the accumulation at Biona Creek next to the L.A. airport.

이건 LA 공항 옆에 있는 바이오나 지류의 쓰레기 더미입니다.

7. In addition, Operation Atalanta monitors fishing activity on the regional seaboard.

추가로 애틀란타 작전은 지역 해안가의 어업 활동을 감시한다.

8. In 2006, political and regional tensions in East Timor erupted again.

2006년에 동티모르에서는 정치적으로나 지역적으로 긴장이 고조되는 상황이 또다시 발생했습니다.

9. It is not accessible to connecting passengers unless they first exit the airport.

지 않는 한 그들은 먼저 공항 밖으로 나오는 그것은 승객들 연결하는 액세스 할 수 없습니다.

10. We were trying to build, or reconstruct largely, an airport that had grown outdated.

우리는 오래된 공항을 지으려고, 전체적으로 재건하려 하고 있었습니다.

11. The airport is now able to accept a greater number of flights and larger aircraft.

또한 항공모함에 여분의 공간이 늘어나 더 많은 항공기를 탑재할 수 있다.

12. Regional conflicts that seemed intractable a few months ago are showing signs of abating.

몇 달 전만 해도 도무지 해결될 것 같지 않던 지역 분쟁들이 수그러질 기미를 보이고 있다.

13. I meet my American visitor at the airport and walk with him to my waiting car.

나는 공항에서 미국에서 온 방문객을 만나 내 차가 주차되어 있는 곳으로 함께 걸어갑니다.

14. Iqaluit Airport is a modern facility with a runway long enough for most modern jet aircraft.

도시에 위치한 이칼루이트 공항(Iqaluit Airport)는 대부분의 제트기를 착륙시킬 수 있는 활주로를 지닌 현대식 시설이다.

15. It has four regional analytic groups, six groups for transnational issues, and two support units.

산하에는 4개의 지역분석 그룹, 6개의 초국가적 그룹, 2개의 지원 부서가 있다.

16. At regional conventions, costume dramas bring Bible accounts to life and teach us practical lessons.

또한 지역 대회에서 드라마를 보면, 성서에 기록된 사건들을 실감 나게 느끼게 되고 실제적인 교훈을 얻을 수 있습니다.

17. A larger marker means that there are more planes that arrive at that airport during the day.

공항에 도착하는 지에 대해 알아보겠습니다. 큰 표시는 하루동안 공항에 착륙하려는 비행기가 많다는 뜻이고,

18. There is no airport; a commercial shipping line provides access to and from South Africa and England.

공항은 없고, 남아프리카와 영국을 오가는 배편만 하나 있습니다.

19. As we drove to the airport on Sunday, February 8, we saw soldiers burning piles of bodies.

우리는 2월 8일 일요일 공항으로 차를 몰고 가면서 병사들이 시체 더미를 태우는 것을 보았읍니다.

20. Florida State earned their first ACC Championship, and Mientkiewicz was named ACC Atlantic I Regional MVP.

플로리다 주립 대학교는 자신들의 첫 ACC 선수권을 얻고, 민트케이비치는 ACC 애틀랜틱 I 지방 MVP로 임명되었다.

21. Meanwhile, the agency’s head office monitors all the regional news items from its bureaus nation wide.

한편 통신사 본사는 전국적으로 지사들을 통해 각종 지방 소식을 수집한다.

22. Brothers from the Regional Engineering Office in Selters, Germany, began working feverishly to prepare the drawings.

독일 젤터스의 지역 설계 사무실 형제들이 설계 도면을 열심히 작성하기 시작하였습니다.

23. Despite the loss of the cities, the regional commander, General William Steffens, ordered a total mobilization.

도시를 잃음에도 불구하고, 그 곳의 사령관인 윌리엄 스테판스는 총동원을 지시했다.

24. Statistically then, the most dangerous part of your trip will be the drive to and from the airport.

그러므로 통계적으로 볼 때, 여행 중에 가장 위험한 때는 차를 타고 공항으로 가고 있거나 공항을 떠나서 차를 타고 가고 있는 때입니다.

25. Opened in September 1994, the airport is nicknamed Kanku, an abbreviation of its Japanese name, Kansai Kokusai Kuko.

1994년 9월에 개항한 이 공항은, 간사이 고쿠사이 구코라는 일본 이름을 줄여 간쿠라는 약칭으로 불립니다.

26. Ships and smaller craft on the Thames are monitored continuously by radar, just like planes above an airport.

‘템즈’ 강에 떠있는 배와 작은 선박들은 마치 비행장 상공의 비행기들처럼 계속 ‘레이다’에 의해 추적을 받는다.

27. After more than seven years of rigorous work, construction of the island, airport, and related facilities was completed.

7년 이상 땀 흘려 일한 끝에, 섬과 공항과 부속 시설들이 완공되었습니다.

28. Other Regional Engineering Offices operate in Europe and Australia, with personnel drawn from a variety of lands.

그 외 지역 건축 기술 사무소가 유럽과 오스트레일리아에서 운영되는데, 그 성원들은 여러 나라에서 온 사람들이다.

29. The bureau, in turn, transmits news of regional interest to all clients in the area it covers.

그러면 그 통신사의 지사는 그 내용을 계약 관계에 있는 그 지역의 모든 신문사나 방송국에 보낸다.

30. In addition to undergoing a rigorous search by airport security officials, you may be charged with an offense.

공항 보안 요원들이 철저한 수색을 하는 것에 더해서, 당신은 범죄 혐의를 받게 될지도 모릅니다.

31. It is noted in this novel that he has enough knowledge of America to distinguish regional accents.

그의 작품 중 상당수가 뉴욕을 배경으로 하고, 미국인을 주인공으로 하는 특징을 갖고 있다.

32. A group met her at the airport, including two of Jehovah’s Witnesses who speak Thai and an HIS representative.

여러 사람이 증을 맞이하러 공항에 나왔으며, 그들 가운데는 타이어를 할 줄 아는 여호와의 증인 두 사람과 HIS 대표자도 있었습니다.

33. Many have become accustomed to longer check-in lines and the presence of armed military personnel in airport terminals.

많은 사람들은 탑승 수속을 밟기 위해 서 있는 사람들의 줄이 더 길어지고 공항 청사에 무장 군인이 상주하는 것에 익숙해졌습니다.

34. At that time, a chief arrested several Witnesses and brought them before the regional administrator to be judged.

그 즈음에 한 추장이 몇몇 증인들을 붙잡아 재판을 해 달라고 지역 행정관 앞에 데리고 갔습니다.

35. I learned to play the violin and accordion and for several years we played at lively regional festivals.

나는 ‘바이올린’과 ‘아코디언’ 연주법을 배웠고 여러 해 동안 생기있는 토속제에서 연주하였다.

36. Activities compromised for instance financial support for transnational, national, regional or local initiatives to promote education through sport.

사회활동은 실제 재정 지원에 대한 다국적, 국가적, 지역적, 지방의 의안을 수렴하여 스포츠를 통해 교육을 증진시키자는 의안을 절충안으로 내놓았다.

37. This thought is disturbing to those who have organized the production of electricity around huge regional, even national networks.

이러한 생각은 거대한 지역에 심지어는 전국적인 조직을 가지고 전기 생산을 조직한 사람들을 혼란시키고 있다.

38. Situated slightly above the Tropic of Capricorn, Réunion is tropical and humid with regional variations in rainfall and temperature.

남회귀선보다 약간 북쪽에 있어서, 습도가 높은 열대성 기후이며, 지역에 따라 강우량과 기온의 차이가 심하다.

39. The area is on the main A4 trunk road heading west from central London towards the M4 motorway and Heathrow Airport.

해머스미스에는 센트럴런던에서 서쪽으로 이어지는 A4 간선도로가 통과하며 그대로 M4 고속도로와 히드로 공항으로 향한다.

40. Its survival may be in jeopardy because of development that includes the construction of an airport and of access roads to the beach.

이 달팽이의 생존이 위협을 받고 있는 것은, 공항과 해변 진입로 건설을 비롯한 개발 때문인 것 같다.

41. Foreign relations of Tajikistan are based on a desire to secure foreign investment and promote regional security while ensuring Tajikistan's independence.

타지키스탄의 외교 관계는 타지키스탄의 독립을 유지하면서 외국인 투자를 촉진하고 지역 안보를 구축하는 데에 기반을 두고 있다.

42. I had a friend, a history major like me, who was accosted at Schiphol Airport in Amsterdam, by an anxiously perspiring European saying,

이는 가끔은 의도치 않은 귀추를 가져오기도 합니다. 맞습니다. 전 저처럼 역사 전공을 한 친구가 있습니다. 어느날 그에게 암스테르담 스키폴 공항에서

43. An expressway bridge, 2.3 miles [3.75 km] in length, connects the airport island with the mainland, making it accessible by road and rail.

길이가 3.75킬로미터 되는 고속 도로용 교량이 공항 섬과 본토를 연결해 주므로, 도로와 철도가 이 섬까지 연결되어 있습니다.

44. Although I appreciate my work for a customs broker at Montreal’s International Airport, my heart is in my main activity as a minister.

나는 ‘몬트리오올 국제 공항’에서 세관 중개인으로 일하는 나의 직업을 좋아하지만, 내 마음은 주로 봉사자로서의 나의 활동에 있다.

45. In fact, monetary policy is set by an independent Federal Reserve System, or the Fed, made up of 12 regional banks in major cities around the country.

사실 통화정책은 연방준비제도 또는 연방준비라 불리는 전국 주요 도시의 12개의 연방준비은행으로 이루어진 중앙은행이 마련합니다.

46. The new facilities provide accommodations for Bethelites who collect consignments at the port and purchase supplies for the branch, as well as for others arriving and departing from the airport.

새로운 시설에서는, 항구에서 화물을 수령해 오거나 지부 사무실에서 필요로 하는 비품을 구매하는 베델 봉사자들과 공항을 통해 출국하거나 입국하는 봉사자들을 위해 숙소를 제공합니다.

47. In addition to the technical support systems required to move aircraft safely in the air and on the ground, the airport offers many of the features of a moderate-size town.

비행기들을 공중에서나 지상에서 안전하게 관리하는 데 필요한 기술적인 시설은 물론 공항은 조그마한 도시가 갖출 여러 가지 시설을 다 갖추고 있다.

48. (Genesis 11:4, 8, 9) Later, the language groups developed into nations, some of which absorbed other nations and became regional powers, and even world powers.—Genesis 10:32.

(창세 11:4, 8, 9) 후에 같은 언어 집단들끼리 나라를 형성하게 되었고, 그 중 일부는 다른 나라들을 병합하여 지역 강국이 되었으며, 심지어 세계 강국으로 발전하게 된 나라들도 있었습니다.—창세 10:32.

49. (Zone servants had previously done such work, but their activities, and those of regional servants, as well as the holding of zone assemblies, had been discontinued as of December 1, 1941.)

(이전에는 지구의 종들이 그러한 일을 했으나 그들의 활동과 지역적인 종들 및 지구 대회를 갖는 일 등은 1941년 12월 1일자로 중단되었다.)

50. A former superintendent of the Regional Institute of Ophthalmology in the city, Kirk Patrick, was the first to have found the adenovirus that caused conjunctivitis, leading to the name Madras eye for the disease.

인도의 마드라스 (현재의 첸나이) 타밀 나두의 Regional Institute of Ophthalmology의 전 관리자 커크 패트릭은 아데노바이러스가 결막염을 일으킨다는 것을 처음 발견했으며, 이리하여 이 질병의 이름을 마드라스 눈(Madras eye)으로 불렀다.

51. As a result, the ALADI – as an institutional and legal framework or “umbrella” of the regional integration- develops actions in order to support and foster these efforts for the progressive establishment of a common economic space.

결과적으로, 제도적이고 법률적인 체계적인 프레임워크 또는 지역 통합의 "우산"은 발전을 지원하기 위하여 작용하고, 이러한 노력들을 공통적인 경제 공간의 진보를 위한 노력을 장려한다.

52. Although not issued as a single in either the United Kingdom or the United States, a regional subsidiary of Capitol successfully edited it as a single in Central America, having "Maxwell's Silver Hammer" as its B-side.

영국이나 미국에서 싱글로 발행되지는 않았지만, 미국 의사당의 한 지방 자회사는 중앙아메리카에서 싱글로 성공적으로 편집했으며, 〈Maxwell's Silver Hammer〉를 B 사이드로 만들었다.

53. In his book Ethiopia: The Challenge of Hunger, Graham Hancock described the scene at Addis Ababa’s Bole Airport: “Aircraft with Russian, American, East German, British and a medley of other markings were lined up on the apron loading emergency food supplies . . .

그레이엄 핸콕은 그의 저서 「에티오피아: 굶주림의 도전」(Ethiopia: The Challenge of Hunger)에서, 아디스아바바의 볼레 공항에서 본 장면을 이렇게 묘사했다.

54. A report by FAO (Food and Agriculture Organization) on the 13th regional conference held in Zimbabwe last July bluntly points out: “At the root of the food problem is the fact that member states have not usually accorded the necessary priority to agriculture.”

지난 7월에 ‘짐바브웨’에서 열렸던 제 13차 지방 회의에서 FAO(세계 식량 농업 기구)가 발표한 한 보고는 솔직하게 이렇게 지적한다. “식량 문제의 근본 원인은 회원국들이 일반적으로 필요한 우선 순위를 농업에 두지 않은 데 있다.”

55. If I change this and take GDP per capita instead of family income, and I turn these individual data into regional data of gross domestic product, and I take the regions down here, the size of the bubble is still the population.

백분위수의 증가 가능성이지요. 이것을 바꾼다면, 가족 소득 대신 1인당 국민 소득을 본다면, 이 개인 데이터를 총가정생산의 지역 데이터로 바꾸고, 여기 이 지역을 봅니다. 방울의 크기는 여전히 인구를 나타냅니다.

56. The OECD Observer, a publication of the Organization for Economic Cooperation and Development, reminds us that in addition to taxes paid to central governments, “income earners may have to pay local, regional, provincial or state income taxes on top of the central government income tax.

경제 협력 개발 기구(OECD)에서 펴내는 간행물인 「OECD 관찰자」(OECD Observer)에서는 중앙 정부에 납부하는 세금에 더해 어떤 세금을 내야 하는지에 관해 우리에게 이렇게 상기시켜 줍니다. “소득이 있는 사람들은 중앙 정부에서 부과하는 소득세에 더해 지방 자치 단체에서 부과하는 소득세를 납부해야 할지 모른다.

57. The council’s resolution on Burundi adopted at the December 2015 Special Session requested the high commissioner to appoint a team of “existing independent experts,” with a specific mandate that included ensuring accountability and working in “complementarity and coordination” with other international and regional and international entities.

유엔 인권이사회의 2015년 12월 특별 회기에 채택된 부룬디 사태와 관련한 결의안은 유엔 인권최고대표에게 ‘기존 독립 전문가’ 팀을 임명해 인권침해 책임규명을 보장하고 기타 국제 및 지역 단체와 함께 ‘보완 및 조정’을 하면서 일하는것을 포함하는 구체적인 임무를 부여하라고 요구했다.

58. Proposed is an adaptive method for predicting demand for energy, the method calculating a predictive value that approximates the actual energy consumption by calculating the predictive energy variation according to the economic index, employment rate, regional characteristics or industrial structure, and managing so that the calculated predictive energy variation continuously follows the actual energy consumption.

본 발명은 경제지수, 고용률, 지역특성 또는 산업구조에 따라 에너지 예상 증감률을 산출하고, 산출된 에너지 예상 증감률이 실제의 에너지 소모량을 지속적으로 추종토록 함으로써 실제 에너지 소모량에 근접한 예측값을 산출하는 적응형 에너지 수요예측 방법을 제안한다. 이를 위해, 본 발명은 대상 지역에 대한 에너지 소모정보 및 경제지수정보를 구비하는 데이터베이스 중 적어도 하나와 네트워크 접속되는 에너지 수요예측 시스템에 의해 수행되며, 대상 지역에서 에너지 소모량 증가를 유발하는 경제지수와 감소를 유발하는 경제지수의 비율에 대해 가중치를 부여하여 에너지 예상 증감률을 산출하는 단계 및 에너지 예상 증감률에 따라 산출되는 에너지 예상 소모량과 미리 설정된 기준기간 동안 상기 대상지역의 에너지 소모 실측값을 참조하여 상기 대상지역에 대한 적응형 예측값을 산출하는 단계;를 포함할 수 있다.