1. Airport operation, Regional development (including territorial cooperation)

Flughafenbetrieb, Regionale Entwicklung (einschließlich der territorialen Zusammenarbeit)

2. Custer is also honored in street names, various historic markers, buildings, schools, and the regional Custer Airport.

Custer ist Namensgeber von Straßen, verschiedenen historische Stätten, Gebäuden, Schulen und dem Custer Flughafen.

3. There is also a small regional airport (IATA Code GDG, UHBI), but it is not currently in service.

Bei Magdagatschi gibt es einen kleinen Regionalflughafen (IATA-Flughafencode GDG, ICAO-Code UHBI), der jedoch zurzeit außer Betrieb ist.

4. Community airport means any airport situated in Community customs territory

Gemeinschaftsflughafen: jeder Flughafen im Zollgebiet der Gemeinschaft

5. Regional federations are established according to regional administrations boundaries.

Die regionalen Verbände beleben das Netzwerk der Tourismusbüros und der Fremdenverkehrsvereine.

6. Actual airport capacity is usually much lower than physical airport capacity.

Die tatsächliche Flughafenkapazität ist normalerweise niedriger als die physische Flughafenkapazität.

7. (a) Community airport means any airport situated in Community customs territory;

a) Gemeinschaftsflughafen: jeder Flughafen im Zollgebiet der Gemeinschaft;

8. 'Union airport' means any airport situated in the customs territory of the Union;

„Flughafen der Union“ ist ein im Zollgebiet der Union gelegener Flughafen;

9. ILQ may refer to: The airport-code of the Ilo Airport in Peru.

ILQ steht für: den IATA-Flughafencode des Ilo-Flughafens in Peru.

10. (1) ICAO Airport code

(1) ICAO-Flughafencode

11. Number/Unit/Building/Airport

Nummer/Gebäude/Flughafen

12. Airport lighting, runway lighting

Flughafenbeleuchtung, Runway-Beleuchtung

13. (1) ICAO airport code

(1) ICAO- Flughafencode

14. In the context of growing airport congestion and the limited development of major new airport infrastructure, access to airport slots, a rare resource, limits competition.

Angesichts der zunehmenden Flughafenüberlastung und der begrenzten Entwicklung neuer größerer Flughafeninfrastrukturen beschränkt der Zugang zu Zeitnischen als knapper Ressource den Wettbewerb.

15. a specific regional approach to enable regional problems and solutions to be addressed;

einem speziellen Regionalkonzept zur Berücksichtigung regionaler Probleme und Lösungen, und

16. (regional, commuter, suburban trains)

(Regional-, S-Bahn-, Vorortzüge)

17. They're building the airport there.

Der Flughafen wird da gebaut.

18. - Activity A: regional inventories,

- Aktion A: Regionale Flächenerfassung,

19. airport users are provided with transparent information on the extent and duration of airport charge increases;

die Flughafennutzer in transparenter Weise über Umfang und Zeitraum der Anhebung der Flughafenentgelte informiert werden;

20. Moruya has an airport (Moruya Airport, code MYA) located on the north side of Moruya Heads.

Moruya besitzt einen Flugplatz (Code: MYA) nördlich der Moruya Heads.

21. Activity A: regional inventories

Aktion A: Regionale Flächenerfassung

22. airport users are provided with transparent information on the extent and duration of airport charge increases

die Flughafennutzer in transparenter Weise über Umfang und Zeitraum der Anhebung der Flughafenentgelte informiert werden

23. In addition there are substantial regional and sub-regional disparities in labour market performance.

Darüber hinaus bestehen erhebliche regionale und subregionale Ungleichheiten in der Beschäftigungsleistung..

24. Serbia actively participated in regional initiatives, including the newly established Regional Cooperation Council (RCC).

Serbien beteiligte sich aktiv an regionalen Initiativen, unter anderem an dem neu eingerichteten Regionalen Kooperationsrat (RCC).

25. The draft TDR do not oblige air carriers to move flights from Schiphol Airport to Lelystad Airport.

Der Entwurf der Verkehrsaufteilungsregeln verpflichtet die Luftfahrtunternehmen nicht dazu, Flüge vom Flughafen Schiphol an den Flughafen Lelystad zu verlegen.

26. OSLO Airport (TRACES code NO OSL4)

OSLO Airport (TRACES-Code NO OSL4)

27. Schiphol Airport — Building Cargocentre, Handelskade 130

Flughafen Schiphol — Gebäude Cargocentre, Handelskade 130

28. Set up operational structures at regional level and reinforce existing administrative structures dealing with regional development

Schaffung von Arbeitsstrukturen auf regionaler Ebene und Stärkung bestehender Verwaltungsstrukturen, die für Regionalentwicklung zuständig sind

29. - they leave the airport only to go to another airport situated in the territory of a Contracting Party.

- den Flughafen nur verlassen, um sich zu einem anderen auf dem Hoheitsgebiet einer Vertragspartei gelegenen Flughafen zu begeben.

30. Calgary International Airport is 3 1/2 hours drive to Fernie. From airport, take Hwy 2 South (100km).

Internationaler Flughafen Calgary, 3 1/2 St.: Hwy 2 South (100 km), recht sauf den Hwy 533 (37 km) abbiegen, dann links auf den Hwy 22 (70km) abbiegen, dann rechts auf den Hwy 3/Crowsnest Hwy nach Fernie (90 km).

31. The model was developed by considering regional pressure drops and regional storage capacities within the renal vasculature.

Bei der Entwicklung des Modells wurden örtliche Druckverminderung und Speicherungsvermögen innerhalb der Renal-Baskulatur in Betracht gezogen.

32. Information exchange should also be focused on local and regional cooperative associations and local and regional activities.

Der Informationsaustausch muß denn auch ausgerichtet sein auf lokale und regionale Zusammenarbeitsformen und lokal und regional durchzuführende Aktivitäten.

33. They're not building an airport in Wittenberge.

In Wittenberge wird kein Flughafen gebaut.

34. via transfer from the airport to Rab.

Die Fahrt dauert 1 Stunde und 45 Minuten.

35. IATA or ICAO code for the airport

IATA- (oder ICAO-)Code des Flughafens

36. Katukurundan Take them to the airport runway.

Bringen Sie sie zum Katukurunda-Airport. Zum Rollfeld.

37. Improvement of Runway A of Athens airport

Verbesserung der Start- und Landebahn A des Flughafens von Athen

38. IATA (or ICAO) code for the airport

IATA- (oder ICAO-)Code des Flughafens

39. National and regional analogue terrestrial channels

Nationale und regionale analoge terrestrische Programme:

40. Aid for regional airports (Art. 56a)

Beihilfen für Regionalflughäfen (Art. 56a)

41. □ Aid for regional airports (Art. 56a)

□ Beihilfen für Regionalflughäfen (Art. 56a)

42. (d) air traffic control sector and airport capacities,

d) Kapazitäten der Flugverkehrskontrollsektoren und Flughäfen,

43. (ii) persons taking a flight in an aircraft which stops over at a Community airport before continuing to a non-Community airport;

ii) Personen, die mit einem Luftfahrzeug reisen, das auf einem Gemeinschaftsflughafen zwischenlandet, bevor es zu einem nichtgemeinschaftlichen Flughafen weiterfliegt;

44. However, this was not possible because this airport, like Tempelhof, is an inner-city airport surrounded by residential areas and access roads.

Dies war jedoch nicht möglich, da es sich bei Tegel genau wie bei Tempelhof um einen innerstädtischen Flughafen handelt, der von Wohngebieten und Zufahrtsstraßen umgeben ist.

45. Former Triangle (Shan State East) Regional Commander

Zuvor Regionaler Befehlshaber des Kommandobereichs Dreiecksregion (Staat Shan (Osten))

46. Ad hoc grants provided by municipal/regional authorities

Ad-hoc-Zuschüsse von kommunalen/regionalen Behörden

47. Device for detecting a vehicle on an airport runway

Vorrichtung zur erfassung eines fahrzeuges auf einem rollweg eines flughafens

48. Dili's airport runway is unable to accommodate large aircraft.

Ein Großteil der Bewohner der Hauptstadt hat in Flüchtlingslager n und Kirchen Zuflucht gesucht.

49. Follow the road around the runway of the airport.

Folgt der Straße, die um die Landebahn des Flughafens herum führt.

50. The Mörön Airport (ZMMN/MXV) has one paved runway.

Der Flughafen Mörön (ZMMN/MXV) verfügt über eine befestigte Landebahn.

51. The airport operations continue on the existing northern runway

Der Flughafenbetrieb wird auf der bestehenden Nordbahn fortgesetzt

52. Building for the airport administration and the fire brigade

Gebäude für Flughafenverwaltung und Feuerwehr

53. Book airport transfers and tours directly at the hotel.

Den Flughafentransfer und Ausflüge können Sie direkt im Hotel buchen.

54. Snoodles is going to build your airport for you.

Snoodles wird dir deinen Flugplatz bauen.

55. (Case M.8923 — AMP Capital/Aena Internacional/Luton Airport)

(Sache M.8923 — AMP Capital/Aena Internacional/Luton Airport)

56. Transfer from the airport to the Hotel Rafain Centro.

Transfer vom Flughafen zum Hotel Rafain Centro.

57. - variable airport charges (air transport) and track charges (rail).

- differenzierte Flughafengebühren (Luftverkehr) und Schienenbenutzungsgebühren (Eisenbahn).

58. Regional events are organized by former SGMI program participants from those regions, who are subordinate to the regional SGMI alumni organization.

Diesem Ziel entsprechend werden die Anlässe von einer/m ehemaligen SGMI-Absolventin/en aus der jeweiligen Region organisiert, welcher/m gleichzeitig die Leitung der regionalen Alumni-Organisation untersteht.

59. Airport with a runway more than # # metres in length

Flugplatz mit einer Start- und Landebahngrundlänge von über # # m

60. We provide taxi transfers to and from Alicante Airport.

Wir bieten Taxi Transfers zum und vom Flughafen Alicante.

61. The airport runway is below, waiting to receive him.

Die Landebahn des Flughafens ist unter ihm, bereit, ihn zu empfangen.

62. Advancing towards a peaceful settlement of regional conflicts

Wege zur friedlichen Beilegung regionaler Konflikte

63. ARES stands for Aerial Regional-scale Environmental Survey.

ARES steht für Aerial Regional-scale Environmental Survey, Gebietsweise Erfassung der Umwelt aus der Luft.

64. In addition, an increase in passenger traffic may lead to an increase in revenues generated by certain airport charges for the airport manager, as well as an increase in non-aeronautical revenues, in particular from car parks, restaurants and other businesses located at the airport, and whose turnover fully or partly accrue to the airport manager.

Außerdem kann jede Zunahme des Fluggastaufkommens auch eine Erhöhung der Einnahmen aufgrund verschiedener an den Flughafenbetreiber zahlbarer Flughafenentgelte sowie eine Steigerung der Non-Aviation-Einnahmen nach sich ziehen; dies gilt insbesondere für Parkgebühren sowie für Einnahmen aus Restaurants und sonstigen am Flughafen angesiedelten Betrieben, deren Umsätze vollständig oder teilweise dem Flughafenbetreiber zuzurechnen sind.

65. CHAPTER I ALLOCATION OF REVENUE OF REGIONAL MARITIME DISTRICTS

KAPITEL I AUFTEILUNG DER EINNAHMEN DER REGIONALEN MARINEBÜROS

66. adaptation must take place at local and regional level,

die Durchführung der Anpassung auf lokaler und regionaler Ebene;

67. Oenological processes must take account of specific regional features.

Die önologischen Verfahren müssen den regionalen Besonderheiten entsprechen.

68. It helps to prevent skidding on highways and airport runways.

Er hilft, das Schleudern auf Autobahnen und Rollbahnen zu verhindern.

69. Subject: Airport charges and taxes and advertising of air tickets

Betrifft: Flughafenabgaben und -gebühren sowie Werbung für Flugtickets

70. Under his responsibility as president, the regional sports federation Rhineland-Palatinate has anchored as first regional sports foundation Gender Mainstream in its statue.

In seiner Verantwortung als Präsident hat der Landessportbund Rheinland-Pfalz als erster Landessportbund in Deutschland Gender Mainstream in seiner Satzung verankert.

71. — they do not leave the territory of the airport municipality,

— sich nur im Gebiet der in der Nähe des Flughafens gelegenen Stadt aufhalten oder

72. Former Adjutant General (promoted from South Western Regional Command)

Ehemaliger Generaladjutant (befördert vom Regionalkommando Südwest)

73. The support of the European and North American Regional Internet Registries in the establishment of the African Regional Internet Registry is a good example.

Die Unterstützung der europäischen und nordamerikanischen regionalen Internet-Registrierungsstellen (Regional Internet Registries) bei der Errichtung der afrikanischen regionalen Internet-Registrierungsstelle ist dafür ein gutes Beispiel.

74. Regional metamorphism produced parageneses of the almandine amphibolite facies.

Eine Regionalmetamorphose resultierte in Paragenesen der Almandin-Amphibolit-Fazies.

75. FINANCIAL ADVANCES AND THE ROLE OF THE REGIONAL FUND

FINANZIELLE VORLEISTUNGEN UND DIE ROLLE DES REGIONALFONDS

76. Stresses the economic importance of airports for job creation, particularly at regional level; points out that European airport operators, airlines, maintenance firms and caterers are in a position to create a significant number of jobs, thereby contributing to the attainment of the Lisbon Strategy objectives;

unterstreicht die wirtschaftliche Bedeutung der Flughäfen bei der Schaffung von neuen Arbeitsplätzen, besonders auf regionaler Ebene; weist darauf hin, dass die Betreiber der europäischen Flughäfen sowie die Flug-, Wartungs-, und Gastronomieunternehmen eine bedeutende Zahl von Arbeitsplätzen schaffen und dadurch zur Erreichung der Strategieziele von Lissabon beitragen könnten;

77. Objective: Regional development [Accounting and book keeping (NACE 74.12)]

Ziel: Regionale Entwicklung [Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, Buchführung (NACE 74.12)]

78. Denmark points out that the 1999 Ryanair agreements did not require any investments from Aarhus airport, because the airport was only operated at 40 % of its capacity.

Dänemark weist darauf hin, dass die Vereinbarungen mit Ryanair von 1999 keine Investitionen vonseiten des Flughafens Aarhus erforderlich gemacht haben, da der Flughafen nur zu 40 % ausgelastet gewesen sei.

79. The closest major airport is Salt Lake City International Airport [3] about a 4 hour drive away by way of Interstate 15 and US Highway 6/191.

Für Einzelpersonen (z.B. für auf dem Motorad, Fahrrad oder als Fußgänger).

80. Travel from the airport in style with the personal transfer service.

Reisen Sie stilvoll vom Flughafen mit dem persönlichen Transferservice.