1. Unauthorised sites or software that capture, copy, or provide access to copyrighted content

저작권 보호 콘텐츠를 캡처 또는 복제하거나 이에 대한 액세스를 제공하는 무허가 사이트 또는 소프트웨어

2. There are many treatment centers, hospitals, and other recovery programs that can provide help.

도움을 베풀 수 있는 치료 센터, 병원, 그 밖의 회복 프로그램들이 많이 있다.

3. Google is always working to create new features that provide additional benefits to our publishers.

Google은 항상 새로운 기능을 만들어 애드센스 게시자들에게 더 많은 혜택을 제공하고자 노력합니다.

4. Other parts of the Bible provide additional evidence that the rock-mass definitely is the Christ.

성서의 다른 부분도 반석이 분명히 그리스도이심을 증거해 주고 있다.

5. The Haiti branch kept abreast of developments so that it could provide direction to the congregations.

아이티 지부는 필요한 경우에 회중들에게 지침을 마련해 주기 위해 사태의 추이를 면밀하게 살폈습니다.

6. In some areas there are even legal aid bureaus that provide free lawyers for poorer people.

어떤 지역에는 가난한 사람들을 위하여 무료 변호인을 마련해 주는 수도 있다.

7. Clearly there are many practical benefits that CB radio can provide for the highway traveler and others.

‘CB’ 통신이 고속 도로 여행자들이나 기타 다른 사람들에게 실용적인 면에서 여러 가기 도움을 주는 것은 사실이다.

8. Consumer advisories are alerts that provide information about the risks and benefits of certain products and services.

소비자 권고는 특정 제품 및 서비스의 위험 및 이점에 대한 정보를 제공하는 알림으로 주로 소비자 보호 기관에서 제공합니다.

9. Thereafter, the branch office will initiate correspondence to the congregations that will participate and provide additional instructions.

그런 다음 지부 사무실은 이 마련에 참여할 회중들에 연락을 하여 자세한 지시 사항을 알려 줄 것입니다.

10. Examples: Mirroring; framing; scraping content from another source; templates or pre-generated websites that provide duplicate content

예: 다른 소스의 콘텐츠 미러링, 프레이밍 또는 스크래핑, 중복 콘텐츠를 제공하는 템플릿 기반 또는 사전에 생성된 웹사이트

11. Two rivers that are major lifelines to the Indian subcontinent provide sustenance for hundreds of millions of people.

인도 아대륙의 중요한 생명선인 두 강은 수억 명의 사람들에게 생활의 터전을 제공합니다.

12. You have access to a source of wisdom that can provide solid guidance for you and your child.

당신과 자녀에게 믿을 만한 지침을 제공해 주는 지혜의 근원이 있습니다.

13. Publisher-managed ads on Google News are a premium advertising offering that provide more revenue opportunities for publishers.

Google 뉴스의 게시자 관리 광고는 게시자가 수익을 올릴 기회를 더 많이 제공하는 프리미엄 광고입니다.

14. • Your genes are sections of DNA that provide templates by which to make the body’s building blocks, proteins.

• 우리의 유전자는 DNA의 절편이며 인체의 기초 단위인 단백질은 DNA를 주형으로 하여 만들어진다.

15. As a result, a free delivery promotion wouldn't provide additional value since that product already has free delivery.

따라서 제품이 이미 무료 배송 상태가 되어 무료 배송 프로모션으로 제공되는 추가 가치가 없습니다.

16. Supplemental feeds provide additional, or supplemental, data that can be connected to existing product data in the primary feed.

보조 피드는 기본 피드에 있는 기존 제품 데이터에 연결 가능한 추가 또는 보조 데이터를 제공합니다.

17. How does our Kingdom-preaching activity provide further evidence that we are living in the time of the end?

우리의 왕국 전파 활동은 어떻게 우리가 마지막 때에 살고 있다는 증거를 더 제시해 줍니까?

18. The status codes provide additional information.

상태 코드는 추가 정보를 제공합니다.

19. Benefits: Painless and noninvasive, CT scans provide finely detailed data that can be digitally converted into three-dimensional images.

장점: CT는 통증을 유발하거나 수술이 필요하지 않으며 촬영을 통해 얻은 매우 상세한 데이터를 디지털로 전환하면 3차원 영상으로 만들 수 있습니다.

20. In speed analysis, the average doesn't always provide an accurate accounting because a few outliers can skew that value.

속도 분석에서 평균값은 일부 가외치로 인해 왜곡될 수 있으므로 정확하지 않을 수 있습니다.

21. In addition, always provide a return address.

그에 더하여, 항상 발신인 주소를 써 넣으십시오.

22. What about replacing the body’s stem cells (cells that provide for the regeneration of body tissue) with stem cells that have been “immortalized” with active telomerase?

신체의 간세포(幹細胞)(신체 조직의 재생을 담당하는 세포)들을, 활동성 텔로메라제의 작용으로 “불멸화”한 간세포들로 대치해 보면 어떻겠습니까?

23. A home was rented that could accommodate the missionaries and also provide a place for the local congregation to meet.

선교인들의 숙소로, 또한 그 곳 회중의 집회 장소로도 사용할 수 있는 집을 하나 세내었습니다.

24. Upon request, some postal services, such as that of the United States, will provide you with available address-correction information.

미국의 경우와 같이, 요청이 있을 경우, 주소 변경을 통보해 주는 우편 업무도 있다.

25. (b) In addition to the sign, what else does the Bible provide to show that we are in “the last days”?

(ᄂ) 표징 외에도 우리가 “마지막 날”에 살고 있다는 것을 증명해 주는 어떠한 것을 성서는 제공해 줍니까?

26. Services also provide the option to add complementary capabilities that enhance on-premises server software and simplify system management and maintenance.

서비스들은 또한 온프리미스 서버 소프트웨어를 강화시키고 시스템 관리 및 유지보수를 단순화시키는 기능을 추가하는 옵션을 제공한다.

27. These manuals provide, among other things, stress loading limits for given materials so that they can be used with some safety.

이러한 편람은 무엇보다도 어느 정도 안전하게 사용하도록 특정한 재료의 부하 한계를 강조한다.

28. There may be times when approaching another person or seeking to provide restitution is painful for that person or even harmful.

어떤 사람을 찾아가거나 보상하려는 것이 때로 그 사람에게 고통스럽거나 심지어 해로운 일이 될 수도 있습니다.

29. The metrics that we provide in the Play Console are adjusted to more closely reflect data from all of your users.

Play Console에서 제공되는 측정항목은 모든 사용자의 데이터를 더욱 정확하게 반영하도록 조정됩니다.

30. An advantage over other methods is that such exported routines can provide proper DWARF (Debug With Attributed Record Format) debugging information.

다른 방식보다 장점으로는 이러한 내보내진 루틴들이 적절한 DWARF (Debug With Attributed Record Format) 디버깅 정보를 제공할 수 있다는 점이다.

31. Actually, a test can provide very helpful information.

실제로, 검사를 통해 아주 유용한 정보를 얻을 수 있습니다.

32. Father would provide the music on his accordion.

아버지는 아코디언으로 연주해 주곤 하였다.

33. Note: The above numbers provide some common values.

참고: 위 값은 일반적인 값입니다.

34. Lymphatic vessels also provide routes for disease organisms.

림프를 운반하는 관들에는 병원균들도 다닐 수 있습니다.

35. Some may provide the advice that sells best, knowing that there is a great deal of money to be made by telling people what they want to hear.

어떤 사람들은 다른 사람들이 듣고 싶어 하는 이야기를 하면 돈을 많이 벌 수 있다는 것을 알기 때문에 가장 잘 팔리는 조언을 내놓을지 모릅니다.

36. And that, then, I think, is to provide a point of focus for people to start demanding action and start demanding progress.

그 다음으로는 이목을 집중시켜야 한다고 생각합니다. 사람들이 실천으로 옮기고 진전을 요구하도록 말이죠.

37. “Those studies provide promise,” says the National Academy of Sciences, “but not definitive evidence, that similar treatments could be effective in humans.”

“그러한 실험들이 희망을 제시해 주기는 하지만, 그렇다고 해서 그와 비슷한 치료가 인간에게도 효과가 있을 수 있다는 명백한 증거가 되는 것은 아니다.”

38. One way is to provide safe sources of water, such as a borehole well, that cannot be contaminated by guinea worm larvae.

한 가지 방법은 기니 벌레 유충에 오염될 수 없는, 깊이 판 우물과 같은 안전한 물 근원을 마련하는 것이다.

39. Actually, they have methods that probe the inside of our planet to provide a tentative description of earth’s interior, but they admit that the picture may not be accurate.

학자들은 지구 내부를 탐색하는 방법이 있으며 그 방법으로 지구의 내부 구조에 관해 어느 정도 설명하기는 하나 그들도 그것이 정확하지 않을 수 있음은 시인한다. 아직 ‘맨틀’까지 파고 들어가 본 사람은 없다.

40. They explained that “the moisture and warm temperatures of the sprouting process provide ideal conditions for the organisms to flourish,” states the Times.

연구가들의 설명에 의하면, “나물을 기르는 과정에 필요한 습기와 따뜻한 기온은 세균이 번성하는 데 이상적인 환경이 된다”고, 「뉴욕 타임스」지에서는 알려 준다.

41. This method of passing on observations, however, would never have been reliable enough to provide the accuracy that scientific and technological advancement demand.

하지만 발견 결과를 말로 전하는 방법은 결코 과학 발전이나 과학 기술의 발전에 필요한 정확성을 제공할 만큼 믿을 수 있는 것은 아니었을 것이다.

42. Eye color and hair provide additional sources for comparison.

눈동자의 색과 머리털도 비교할 수 있는 근거가 된다.

43. We provide ad services in both print and media.

수익 사업으로 제작을 해서 남기는 기본적으로 그렇게 자본은 모으는 방법을 하구요. 그리고 광고의 발상으로

44. Every place that you review, photograph, add, edit or provide additional info for on Google Maps earns you points towards unlocking something new.

Google 지도에 장소에 대한 리뷰, 사진, 새로운 정보를 추가, 수정 또는 제공할 때마다 새로운 혜택을 얻을 수 있는 포인트가 제공됩니다.

45. Some retailers have URL structures that provide stable landing pages and do not adapt content based on a user's location, behavior, or device.

일부 소매업체에서는 안정적인 방문 페이지를 제공하며 사용자 위치, 행동 또는 기기에 따라 콘텐츠가 조정되지 않는 URL 구조를 사용합니다.

46. To provide an object lesson to men and angels.

인간과 천사들에게 대상 교육을 베푸시기 위해서였다.

47. In reality, they provide stability and security, not monotony.

자연적인 사물은 실제로 단조로움이 아닌 안정과 안전을 마련해 주고 있다.

48. He said that no other group was as well organized as Jehovah’s Witnesses, and he offered to provide any supplies needed by the Witnesses.

그는 여호와의 증인만큼 잘 조직된 단체는 없다며 증인들이 필요로 하는 물품은 무엇이든 공급해 주겠다고 말했습니다.

49. Business, work, school, social, and congregational activities provide circumstances that test whether we have a tight grip on the fruit of peace or not.

사업 거래, 직장 생활, 학교 생활, 사회적 활동 및 회중적 활동을 하다 보면, 우리 자신이 평화의 열매를 단단히 잡고 있는지 아닌지를 시험하는 환경이 생기게 된다.

50. When you sign up for G Suite or Cloud Identity, you provide a domain name that becomes the primary domain associated with your account.

Google에 가입할 때 Google 계정과 연결된 기본 도메인으로 사용할 인터넷 도메인 이름을 제공합니다.

51. Our Webmaster Guidelines provide general design, technical, and quality guidelines.

Google 웹마스터 가이드라인에서는 일반적인 디자인, 기술 및 품질 가이드라인을 제공합니다.

52. Supplemental feeds can provide additional information to multiple primary feeds.

보조 피드는 다수의 기본 피드에 추가 정보를 제공할 수 있습니다.

53. Your teacher will provide information for each appointment in advance.

교사가 미리 각 약속에 대한 정보를 제공해 줄 것입니다.

54. It does not list every aspect of each principal subject, but it does provide many references that you will find beneficial when addressing certain situations.

각 주요 제목의 모든 부면을 나열하고 있지는 않지만, 색인에는 특정한 상황을 말할 때 유익이 될 많은 참조 지시가 있다.

55. While both provide access to millions of buyers, Ad Exchange is built for publishers that require granular controls to avoid undermining their direct sales efforts.

두 제품 모두 수많은 구매자에게 제공되고 있지만, Ad Exchange는 특히 직접 판매 실적이 낮아지지 않도록 세분화된 관리 기능이 필요한 게시자를 위해 개발되었습니다.

56. You'll be asked to provide a phone number for account verification, so that we can send you a verification code via voice call or SMS.

계정 확인을 위해 전화번호를 입력하라는 메시지가 나타나며 전화번호를 입력하면 YouTube에서 음성 통화나 SMS로 인증 코드를 전송합니다.

57. In addition to uploading your media files, prepare a metadata file to provide the information that describes your content (e.g. the title, creator and description).

미디어 파일을 업로드하는 것 외에도 콘텐츠를 설명하는 정보(예: 제목, 제작자, 설명)를 제공하는 메타데이터 파일을 준비하세요.

58. Talking about how guilty you feel can provide a necessary release.

당신이 느끼는 죄책감에 관해 이야기를 나누는 것이 필요한 해소책이 될 수 있다.

59. The FAQs below provide additional details about the updated revenue split.

아래의 FAQ는 업데이트된 수익 지분과 관련해 추가적인 세부정보를 제공합니다.

60. Google will provide advance notice before this requirement goes into effect.

Google에서는 이 요건이 시행되기 전에 미리 공지해 드릴 예정입니다.

61. Stories provide a pathway of connection for an individual or a community's values, principals, hopes, fears and dreams that induces respect and acceptance in the listener.

이야기는 개인을 연결하고 공동체의 가치, 원칙, 희망, 공포와 꿈을 연결해서 듣는 사람들이 존중하고 수용하게 합니다.

62. Yes, we provide a Payment Receipt for each of your payments.

예, Google에서는 각 결제에 대해 결제 영수증을 제공합니다.

63. Below are details for each type of document we can provide:

다음은 Google에서 제공할 수 있는 문서의 유형에 대한 세부정보입니다.

64. Each of these smaller pipes may provide water for one street.

이들 작은 ‘파이프’는 각기 하나의 지역에 물을 공급할 것이다.

65. Four arteries and four veins are rejoined to provide adequate circulation.

네개의 동맥과 네개의 정맥이 적당한 순환이 이루어지도록 다시 연결된다. 혈관은 매우 엷은 벽으로 되어 있기 때문에 위축되고 힘이 없어진다.

66. If there was to be a release, God would provide it.

그런 것을 벗어나려면, 하나님께서 마련해 주셔야 합니다.

67. Provide ga:productPrice to override the original reported product price where necessary.

필요하면 원래 보고된 제품 가격을 재정의할 ga:productPrice를 제공하세요.

68. In addition, I am able to work to provide for myself materially.

또한 이제 스스로 일해서 먹고 살 수 있게 되었습니다.

69. To protect yourself from this fate, industry experts provide the following advice:

산업 전문가들은 사기를 당하지 않기 위해 다음과 같이 하도록 조언한다.

70. Strengthen faith and testimony, provide gospel instruction, conduct business, and evaluate activity.

신앙과 간증을 강화하고, 복음 교육을 하고, 행사를 하며, 활동을 평가한다.

71. We hope these suggestions will help you to help us provide the best possible service to our subscribers and reduce the number of subscriptions that become undeliverable.

이러한 제안들이 당신에게 도움이 되어, 예약자들에게 최상의 봉사를 제공하고 배달 불능 예약수를 줄이고자 하는 우리의 노력에 협조해 주기를 바란다.

72. If you wish to receive payments by secured express delivery, please contact the courier in your location to confirm that they will provide service to your address and that it is in the proper format.

속달 등기우편으로 지급금을 받으려면 거주하는 지역의 배송사에 문의하여 게시자의 주소로 배송이 가능한지와 주소가 올바른 형식으로 되어있는지 확인하세요.

73. Eventually, police wheeled in a partition to provide privacy, but Jenna explained:

결국, 경찰은 프라이버시때문에 칸막이 방을 옮겨줬으나 젠나는 이렇게 말했다.

74. Linux does not provide a stable API or ABI for kernel modules.

리눅스는 커널 모듈들을 위한 안정적인 API나 ABI를 제공하지 않는다.

75. She would provide the intellectual stimulus and support of a true companion.

그는 지적인 면으로 자극을 해 주고 진정한 반려자로서 내조를 아끼지 않을 것이었습니다.

76. Talking about how guilty you feel can provide a much needed release.

자신이 느끼는 죄책감에 관해 이야기를 나누는 것이 절실히 필요한 해소책이 될 수 있습니다.

77. Tip: TalkBack gestures provide more ways to navigate quickly on your device.

도움말: 음성 안내 지원 동작을 통해 다양한 방식으로 기기를 빠르게 탐색할 수 있습니다.

78. Provide your bank account details, manage currency conversion and view earnings reports.

은행 계좌 세부정보를 제공하고 통화 변환을 관리하고 수익 보고서를 확인합니다.

79. In some cases, this collision may not provide any halide rare gas.

그러한 선들은 렌즈형은하에서는 보통 차가운 가스의 부족으로 인해 나타나지 않는다.

80. He was not obliged to provide for an adulteress, a nation that broke its covenant and turned to worshiping Baal images and having adulterous relations with worldly lovers.

하나님께서는 간음하는 여자, 곧 언약을 파기하고 ‘바알’ 형상을 숭배하며 세상적 애인들과 음란한 관계를 가진 나라에 축복을 줄 의무가 없었읍니다.