1. Quintana also endorses the recommendations of the group of independent experts on accountability.

퀸타나 특별보고관은 또한 ‘북한 인권침해 책임규명을 위한 유엔 인권이사회 독립전문가그룹(“독립전문가그룹”)’의 권고사항을 지지한다.

2. JBIG2 is an image compression standard for bi-level images, developed by the Joint Bi-level Image Experts Group.

JBIG2는 조인트 바이레벨 이미지 전문가 그룹이 개발한 바이너리 레벨을 위한 이미지 압축 표준이다.

3. The present invention relates to a group management method and server in a mobile social network service application.

본 발명은 모바일 소셜 네트워크 서비스 어플리케이션에서 그룹 관리 방법 및 그룹 관리 서버에 관한 것으로, 모바일 소셜 네트워크 서비스 어플리케이션의 인스턴트 메시지가 미리 설정된 그룹핑 대상에 해당하는지 확인하여 필터링을 실시간으로 수행하고 그룹핑 대상에 해당하는 경우의 인스턴트 메시지만을 그룹핑 대상 설정 휴대 단말기로 제공하여 디스플레이하도록 함으로써, 사용자의 만족도를 높일 수 있다.

4. VIOLENCE BAFFLES EXPERTS

전문가들도 답을 찾지 못하다

5. Mobile web inventory targets users typically browsing mobile versions of websites on their mobile devices.

모바일 웹 인벤토리는 보통 휴대기기에서 웹사이트의 모바일 버전을 탐색하는 사용자를 타겟팅합니다.

6. Can manage mobile devices using advanced mobile device management.

고급 휴대기기 관리를 통해 휴대기기를 관리할 수 있습니다.

7. A Volcanic Ash Advisory Center (VAAC) is a group of experts responsible for coordinating and disseminating information on atmospheric volcanic ash clouds that may endanger aviation.

화산재 정보 센터(Volcanic Ash Advisory Center, VAAC)는 항공로에 피해를 미칠만한 화산재 구름의 확산과 이동에 대한 전문가 그룹이다.

8. Mobile-app publishers can use other mobile-related dimensions for more granular insights on mobile advertising performance.

모바일 앱 게시자는 다른 모바일 관련 측정기준을 사용하여 모바일 광고 실적을 더욱 상세하게 파악할 수 있습니다.

9. To this end, the senior expert could be tasked with reporting regularly on progress towards implementation of the group of experts’ recommendations, and additional steps required.

이를 위해 이 고위급 전문가가 독립전문가그룹의 권고사항 이행을 위한 진전 사항과 필요한 추가적 조치를 정기적으로 보고하는 임무를 수행하게 할 수 있습니다.

10. For instance, in October 2000, in response to an increase in HIV infections, a group of Russian health experts took out newspaper advertisements to promote telephone sex.

예를 들어, 2000년 10월에 러시아의 한 보건 전문가 단체는 에이즈 감염 증가에 대한 대응책으로 폰 섹스를 장려하는 신문 광고를 게재하였습니다.

11. The strengthening of the Seoul office follows recommendations by the group of independent experts on accountability created under a Human Rights Council resolution adopted on March 23, 2016.

서울유엔인권사무소의 역량 강화 조치는 2016년 3월 23일 채택된 유엔인권이사회 대북결의에 따라 구성된 ‘북한 인권침해 책임규명을 위한 유엔 인권이사회 독립전문가그룹(“독립전문가그룹”)’의 권고사항에 따른 것이다.

12. Phone-as-Modem (PAM) Access Point Name (APN) "Mobile Phones — Mobile Explorer".

테더링 액세스 포인트 이름 (APN) “Mobile Phones - Mobile Explorer”.

13. The forum welcomes advertisers from beginners to experts, and features a network of experts who can provide guidance and best practices.

이 포럼은 초보자부터 숙련자까지 모든 광고주가 이용할 수 있으며, 네트워크로 연결된 전문가들이 조언과 권장사항을 제공합니다.

14. 40 years later, aero experts coined the term transonic.

말을 선언했습니다. 40년 후에,

15. “They have a . . . disagreeable musty smell,” acceded the experts.

“그 새들에게선 일종의 ··· 불쾌한 곰팡이 냄새가 나지요”라고 전문가들은 의견을 같이 했다.

16. Accelerated Mobile Pages (AMP) is an open source page format for the mobile web that makes it possible for your pages to render almost instantly on mobile devices.

액셀러레이티드 모바일 페이지(AMP)는 휴대기기에서 즉시 페이지를 렌더링할 수 있는 모바일 웹용 오픈소스 페이지 형식입니다.

17. Mobile vehicle having collision avoidance movement function and method for determining movement path of mobile vehicle

충돌 회피 이동 기능이 구비된 이동체, 및 이동체의 이동 경로 결정 방법

18. Notification method of mobile terminal using a plurality of notification modes and mobile terminal using the method

복수의 알림 모드들을 이용하는 이동 단말의 알림 방법 및 그 방법을 이용한 이동 단말

19. “Mobile phones make secret dating easy.

“핸드폰 덕분에 몰래 사귀는 게 정말 쉬워졌어요.

20. Experts expect the deficit to double by the year 2000.

2000년 무렵에는 이같은 적자가 두배로 늘 것이라고 전문가들은 예측한다.

21. Data transmission and receiving system using a mobile communication network and a user interface for mobile communication terminals

이동통신망을 이용한 데이터 송수신 시스템 및 이동통신단말기용 사용자 인터페이스

22. Accelerated mobile pages (AMP) is a standard for creating fast-loading pages that look good on mobile devices.

Accelerated Mobile Pages(AMP)는 휴대기기에서 빠르게 로드되고 보기 좋게 표시되는 페이지를 만들기 위한 표준입니다.

23. While the mobile version of AdSense works best with Android, iPhone and iPad, you can still access both the mobile version and the classic interface on other mobile devices.

애드센스 모바일 인터페이스는 Android, iPhone 및 iPad에서 가장 잘 작동하지만 다른 휴대기기에서도 모바일 버전 인터페이스와 데스크톱 버전 인터페이스를 사용하실 수 있습니다.

24. In February, the group of independent experts, created in September 2016 by the Human Rights Council to recommend practical accountability mechanisms for North Korean abuses, released its report as an addendum to Quintana’s report.

2016년 9월 유엔이사회로부터 북한에 인권침해에 대해 실질적으로 책임을 묻는 방안을 제안하는 임무를 부여받아 결성된 독립전문가그룹은 지난 2월 퀸타나 특별보고관 보고서의 부록 형식으로 보고서를 발표했다.

25. Two types of mobile inventory are available:

2가지 유형의 모바일 인벤토리를 사용할 수 있습니다.

26. Tip: Adjusting "maximise clicks" for mobile devices

팁: 휴대기기에 대해 클릭수 최대화 조정

27. This feature requires advanced mobile device management.

이 기능을 사용하려면 고급 휴대기기 관리가 필요합니다.

28. With the AdSense mobile application, you can view up-to-date information about your AdSense account on your mobile device.

애드센스 모바일 앱을 이용하면 애드센스 계정 관련 최신 정보를 휴대기기에서 확인할 수 있습니다.

29. Animal mobile phone service system and method

동물 휴대폰 서비스 시스템 및 방법

30. This features requires advanced mobile device management.

이 기능을 사용하려면 고급 휴대기기 관리가 필요합니다.

31. Field monitoring system using a mobile terminal

휴대단말을 이용한 현장 감시 시스템

32. Some experts might dismiss the above accounts as mere anecdotal evidence.

일부 전문가들은 앞서 언급한 사례들이 지엽적인 증거에 불과한 것이라고 일축할지 모른다.

33. Method and system for collecting access point information linked to mobile card payment system and mobile communication terminal used therefor

모바일카드 결제 시스템과 연동한 액세스 포인트 정보 수집 방법 및 시스템, 이에 이용되는 이동통신 단말

34. To protect yourself from this fate, industry experts provide the following advice:

산업 전문가들은 사기를 당하지 않기 위해 다음과 같이 하도록 조언한다.

35. System for optimizing communication paths between mobile stations in a proxy mobile internet protocol version 6 network, and method for same

프록시 모바일 인터넷 프로토콜 버전6 망 내 이동단말 간 통신경로 최적화 시스템 및 그 방법

36. Mobile terminal and dynamic frame adjustment method thereof

이동 단말기 및 그의 동적 프레임 조절 방법

37. Protective device for a mobile phone battery cover

이동전화기 배터리 커버의 보호 장치

38. Substrate bonding system and mobile chamber used thereto

기판 접합 시스템 및 이에 사용되는 이동형 챔버

39. We recommend checking with your phone’s mobile operator.

휴대전화 이동통신사에 확인하시기 바랍니다.

40. They also eventually cut off mobile phone service.

또한 객실 통로문을 아예 없앴다.

41. Realize, too, that even legitimate experts —like everyone else— may be biased.

또한 알아 두어야 할 것은 실제 전문가라 해도—누구나 그렇듯이—편파적이 될 수 있다는 점이다.

42. Mobile terminal displaying a three-dimensional main screen

입체 메인화면이 표시되는 휴대단말기

43. Some marriage “experts” are more adept at promoting divorce than at preserving marriage

일부 결혼 문제 “전문가들”은 결혼을 지속시키는 것보다 이혼을 장려하는 데 더 역량을 발휘한다

44. Experts claim, however, that the risk of type 2 diabetes can be reduced.

하지만 전문가들은 제2형 당뇨병에 걸릴 위험을 줄이는 것이 가능하다고 말합니다.

45. Disclosed are a mobile vehicle having a collision avoidance movement function and a method for determining a movement path of a mobile vehicle.

본 발명은, 연산 장치가, 이동체와 장애물 사이의 거리 정보 및 각도 정보를 수신하고, 거리 정보를 복수의 카테고리 중 어느 하나의 카테고리로 분류하ᄆ며, 각도 정보를 복수의 카테고리 중 어느 하나의 카테고리로 분류하고, 거리 정보에 대해 분류된 카테고리 정보와 각도 정보에 대해 분류된 카테고리 정보에 기초하여 이동체의 이동을 위한 조향각 정보를 산출하는 과정을 통해 구현된다.

46. Mobile and Short Clicks: As a general rule, mobile devices operate on slower network infrastructure (3G networks) than most Desktop connections (ADSL / Cable).

모바일 및 짧은 클릭: 일반적으로 휴대기기는 대부분의 데스크톱 연결(ADSL/케이블)보다 더 느린 네트워크 인프라(3G 네트워크)에서 작동합니다.

47. Everyone can find the Group address and view group members if group access levels allow it.

그룹 액세스 수준에서 허용되는 경우 모든 사용자가 그룹 주소를 찾고 그룹 회원을 볼 수 있습니다.

48. And where abortion is restricted or illegal, experts can only hazard a guess.

그리고 낙태가 제한되어 있거나 불법인 곳에서 전문가들은 단지 추측할 수밖에 없다.

49. Say that you sell accessories for mobile phones and you want to show your ads to people who own a Mobile Device X.

휴대전화 액세서리를 판매하고 있고 휴대기기 X를 소유한 사람들에게 광고를 게재하고 싶다고 가정해 보겠습니다.

50. Mobile terminal and system for controlling holography provided therewith

이동 단말기 및 이를 구비하는 홀로그래피 제어 시스템

51. Camera lens protection apparatus for a mobile communication terminal

이동통신 단말기용 카메라 렌즈 보호장치

52. Memory card-based conditional access system for mobile broadcast

메모리 카드 기반의 모바일 방송 수신 제한 시스템

53. Method for manufacturing curved window glass for mobile device

모바일 기기용 곡면 윈도우 글라스 제조방법

54. Dual-frequency / polarization antenna for mobile-communications base station

이동통신 기지국용 이중대역 이중편파 안테나

55. Currently active apps and services can use mobile data.

현재 활성화된 앱과 서비스에서는 모바일 데이터가 사용될 수도 있습니다.

56. Some experts believe that genetic modification may enhance natural plant toxins in unexpected ways.

일부 전문가들은 유전자 변형으로 인해 예상하지 못한 방법으로 자연 식물의 독소가 증가할 수도 있다고 생각한다.

57. The access group is listed as Group Email(s):groupname.

액세스 그룹은 그룹 이메일:그룹명으로 표시됩니다.

58. Experts in ancient writing dated the scroll as being from 125 to 100 B.C.E.

고대 기록 전문가들은 그 두루마리가 기원전 125년에서 100년 사이에 기록된 것이라고 추정하였습니다.

59. Safety experts contend that over 90 percent of all accidents could have been prevented.

사고 방지 전문가들은 예방책을 썼더라면 모든 사고의 90% 이상은, 방지될 수 있었을 것이라고 주장하고 있다.

60. Payment request system using mobile phone number and method therefor

휴대전화번호를 이용한 청구지불 시스템 및 그 방법

61. Card payment method, card payment system, and mobile terminal thereof

카드 결제 방법, 카드 결제 시스템 및 그를 위한 이동 단말기

62. On the advice of experts, they may invest some of their savings in stocks.

그들은 모아 둔 얼마의 돈을 전문가의 조언에 따라 주식에 투자할지 모릅니다.

63. Fatty acid cellulose ester film having acetyl group and butyryl group

아세틸기 및 부티릴기를 갖는 지방산 셀룰로오스 에스테르 필름

64. To support work profiles, you need advanced mobile device management.

직장 프로필을 지원하려면 고급 휴대기기 관리가 필요합니다.

65. Slide module for direction input device of mobile communication terminal

이동통신 단말기의 방향입력장치용 슬라이드 모듈

66. Method for managing advertisements and mobile communication terminal for same

광고 관리 방법 및 이를 위한 이동 통신 단말기

67. Make sure you have enabled mobile management in Advanced mode, and then configure your settings to encrypt data on Android mobile devices that accept encryption.

고급 모드에서 모바일 관리를 사용하도록 설정했는지 확인한 다음 암호화를 허용하는 Android 휴대기기에서 데이터를 암호화하도록 설정을 구성하세요.

68. There the radio-chemistry experts from many countries met together with geologists and archaeologists.

이 회의에는 여러 나라 방사 화학 전문가들이 지질학자 및 고고학자들과 함께 모였던 것이다.

69. Of course, experts have put forth a confusing array of treatments for eating disorders.

물론, 전문가들은 혼란스러울 정도로 많은 식욕 이상 치료법을 내놓았습니다.

70. To hide the group email address from users who aren't group members, hide the group from the Groups directory.

그룹 회원이 아닌 사용자로부터 그룹 이메일 주소를 숨기려면 그룹 디렉터리에서 그룹을 숨기세요.

71. Method for controlling one-touch call mode of mobile terminal

휴대단말기의 원터치 통화모드 제어방법

72. It seems that every claim or argument can be proved or disproved by scientific experts.

과학 전문가들은 어떤 주장이나 논거도 증명하거나 논파할 수 있는 것처럼 보입니다.

73. Some safety experts claim that 9 out of 10 accidents could be prevented or avoided.

일부 안전 전문가들은 10건 중 9건의 사고는 미연에 방지하거나 피할 수 있었던 것이라고 주장합니다.

74. Semi-transparent is only available for desktop and mobile web.

브랜드 일부 공개는 데스크톱 및 모바일 웹에서만 사용할 수 있습니다.

75. OTA messaging provides remote control of mobile phones for service and subscription activation, personalization and programming of a new service for mobile operators and telco third parties.

OTA 메시지 전송을 통해 서비스나 구독 활성화, 이동통신사업자와 서드파티의 새로운 서비스의 개인화 및 프로그래밍을 위한 휴대 전화의 원격 제어를 제공한다.

76. Yield group callouts

수익 그룹 콜아웃

77. Here's another group.

여기 다른 그룹이 있습니다.

78. The baby mobile support of the present invention comprises: a stand body; a support arranged on the stand body; and a mobile support part arranged on the support, the mobile support part having at least two couplers for coupling baby mobiles in different coupling manners.

본 발명의 유아용 모빌 지지대는, 스탠드 본체; 스탠드 본체에 마련되는 지지대; 및 지지대에 마련되며, 유아용 모빌을 서로 다른 결합 방식으로 결합시키는 결합구가 2 이상 구비되는 모빌 지지부를 포함한다.

79. Mobile-combined user interactive blackbox for vehicle, and operating method thereof

모바일 결합형 사용자 인터랙티브 차량용 블랙박스 및 그 구동 방법

80. Performing any of these tasks requires having the Mobile administrator privilege.

이러한 작업을 수행하려면 모바일 관리자 권한이 있어야 합니다.