1. Ad Hoc Group of Experts

RÉSUMÉ DES TRAVAUX DU GROUPE SPÉCIAL D'EXPERTS PRÉSENTÉ PAR SON PRÉSIDENT

2. AD HOC GROUP OF EXPERTS ON STEEL

GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL D'EXPERTS DE L'ACIER

3. The tasks of the Ad Hoc Group of Experts are:

Le Groupe spécial d’experts a pour tâches:

4. Ad Hoc Group of Experts on the Harmonization of Energy Reserves and Resources

Groupe spécial d’experts chargé de l’harmonisation de la terminologie des réserves et ressources énergétiques

5. Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels (road) (fifth session)

Groupe pluridisciplinaire spécial d’experts sur la sécurité dans les tunnels (route) (cinquième session)

6. You're quite the actress yourself, aren't you, Meg?

Tu es presque une actrice toi-même, n'est ce pas Meg?

7. � (WP.30) Ad Hoc Group of Experts on the computerization of the TIR procedure.

� (WP.30) Groupe spécial d’experts de l’informatisation du régime TIR.

8. Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting, thirty-second session

Groupe de travail intergouvernemental d’experts des normes internationales de comptabilité et de publication, trente‐deuxième session

9. a) Twenty-fifth session of the Ad Hoc Group of Experts on Natural Gas Resources

a) Vingt-cinquième session du Groupe spécial d'experts des ressources en gaz naturel

10. The Ad-hoc Group of Experts is pleased to see the secretariat resources return to prior levels.

Le Groupe spécial d’experts se félicite de voir les ressources du secrétariat retrouver leurs niveaux précédents.

11. Panels Group of experts/specialists set up to address a specific scientific, technical or socio-economic issue.

Groupes d’experts Groupes d’experts, de spécialistes, formés pour régler des problèmes particuliers dans les domaines scientifique, technique ou socioéconomique.

12. setting up the group of experts serving as Steering Board for Union actions on preventing and countering radicalisation

instituant le groupe d’experts faisant office de comité directeur pour les actions de l’Union en matière de prévention de la radicalisation et de lutte contre celle-ci

13. At its sixteenth session ( # ovember # ), the Committee will consider the mandate of the Ad Hoc Group of Experts

À sa seizième session ( # novembre # ), le Comité examinera le mandat du Groupe spécial

14. Restructuring and revitalization of the Group of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance

Restructuration et revitalisation du Groupe d’experts chargé d’examiner le Programme d’administration et de finances publiques de l’Organisation des Nations Unies

15. continuation of activities under the Ad Hoc Group of Experts on the Harmonization of Energy Reserves/Resources Terminology.

La poursuite des activités relevant du Groupe spécial d’experts de l’harmonisation de la terminologie des réserves/ressources énergétiques.

16. Ad hoc working group of experts on conflict prevention and resolution as well as peacekeeping operations and peacebuilding

Groupe de travail spécial d’experts de la prévention et de la résolution des conflits, des opérations de maintien de la paix et de la consolidation de la paix.

17. Follow-up to the Recommendations of the ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels (road)

Suite donnée aux recommandations du Groupe pluridisciplinaire spécial d’experts de la sécurité dans les tunnels (routiers);

18. OIC Group (Third Committee experts) (on the section on human rights and freedoms of the ACM’s draft final communiqué)

Groupe de l’OCI (experts de la Troisième Commission) (sur le chapitre relatif aux droits de l’homme et aux libertés du projet de communiqué final de la Réunion de coordination annuelle)

19. Reports from the UN Group of Experts have pointed to a more complex situation with multiple perpetrators and accomplices.

Le groupe d’experts des Nations unies détient cependant des informations qui dépeignent une situation plus complexe, où d’autres assassins et complices sont impliqués.

20. JBIG2 is an image compression standard for bi-level images, developed by the Joint Bi-level Image Experts Group.

JBIG2 modifier - modifier le code - modifier Wikidata JBIG2 est un standard de compression d'image pour les images bichromes développé par le Joint Bi-level Image Experts Group (groupe conjoint d'experts des images binaires, en français).

21. Aeronautical Mobile Station A mobile station in the aeronautical mobile service.

Communications de l'aviation générale Communications relatives à l'exploitation sûre, rapide et efficace, surtout des aéronefs qui n'effectuent pas de vols réguliers.

22. The Results Review Group, made up of several prominent Technical Advisory Group experts, was formed to conduct an adept review of the 2011 results and to ensure that the highest quality is achieved.

Le groupe, composé de plusieurs éminents experts du Groupe consultatif technique, a été créé pour examiner de manière avisée les résultats obtenus en 2011 et faire en sorte qu’ils soient de la meilleure qualité possible.

23. Work on adaptation aspects of Climate Change and Transport under the newly established Group of Experts on climate change impacts and adaptation for international transport networks.

Travaux relatifs à l’adaptation aux changements climatiques dans le domaine des transports, sous les auspices du nouveau Groupe d’experts chargé d’étudier les effets des changements climatiques et l’adaptation à ces changements dans les réseaux de transport internationaux.

24. Method and mobile terminal for sharing mobile phone television program

Procédé et terminal mobile pour partager un programme de télévision par téléphone mobile

25. Mobile crane

Grue mobile

26. Mobile phones and advanced mobile phones with extended functionality (smartphones)

Téléphones mobiles et téléphones mobiles de pointe avec fonctions étendues (téléphones intelligents)

27. Advertisements for gender equality experts placed in international and regional journals; HQ and ROs develop rosters of experts.

Des publicités pour le recrutement d’experts sur l’égalité des sexes ont été placées dans des publications internationales et régionales; le siège et les bureaux régionaux mettent au point des listes d’experts.

28. Computer software, digital (internet, mobile phone) downloads, computer and mobile phone accessories

Logiciels, téléchargements numériques (internet, téléphone mobile), accessoires pour ordinateurs et téléphones mobiles

29. A mobile system for predicting characteristics for optimal communication among mobile nodes comprises a network controller and adaptive predictive mobile nodes.

L'invention concerne un système mobile servant à prédire des caractéristiques destinées à assurer une communication optimale entre des noeuds mobiles.

30. Mobile accommodation unit

Module d’hébergement remorquable

31. Method for processing state switching information, mobile access gateway and mobile terminal

Procédé de traitement d’informations de changement d’état, passerelle d’accès pour mobiles et terminal mobile

32. In accordance with that provision, an ad hoc working group had been set up in conjunction with Council of Europe experts to elaborate a bill on alternative civil service.

En application de cette disposition, un groupe de travail ad hoc a été constitué, auquel ont été associés des experts du Conseil de l’Europe, pour élaborer un projet de loi relatif au service de remplacement.

33. System with shared power amplifier for mobile communication terminal with mobile rfid function

Système à amplificateur de puissance partagé pour terminal de communication mobile à fonction rfid mobile

34. Providing mobile and fixed communication channels as well as communication via (mobile) telephone

Mise à disposition de canaux de communication mobiles et fixes ainsi que communication via téléphone (mobile)

35. Mobile trading card redemption

Rachat de cartes à échanger dans un environnement mobile

36. Arranging experts for lectures, trade fairs, advertising events

Courtage d'orateur pour conférences, expositions, evénements publicitaires

37. This team of professionals is composed of chartered accountants, licensed general accountants, corporate tax experts, commodity tax experts and accounting technicians.

Cette équipe de professionnels est composée de comptables agréés, de comptables généraux licenciés, d'experts en fiscalité et en taxes à la consommation et de techniciens(nes) en comptabilité.

38. Panel of Experts on Access and Benefit-Sharing

Groupe d’experts sur l’accès et le partage des avantages

39. Efficiency experts for the purposes of advertising agencies

Mise en place d'analyses économiques pour des agences de publicité

40. This was not possible with the mobile phones, despite their advanced Symbian mobile operating system.

Cela n'était pas possible avec les téléphones mobiles et ce, en dépit de leur système d'exploitation mobile Symbian évolué.

41. Antennae, hands-free installations, chargers, accumulators, fascias for mobile telecommunications devices (mobile phones), modems, cables

Antennes, installations téléphoniques, chargeurs, batteries, coques pour appareils de télécommunication portables (téléphones mobiles), modems, câbles

42. Finally, when drawing up the draft Directive, the Commission was advised by the Group of independent experts which advises the Commission on the strategy for dealing with accidents in the transport sector.

Finalement, dans la préparation du projet de directive, la Commission a reçu le conseil du Groupe d’experts indépendants chargé de conseiller la Commission sur la stratégie en matière d'accidents dans le secteur des transports.

43. System and method of software transfer between a mobile phone and a mobile phone accessory

Systeme et methode de transfert de logiciel entre un telephone mobile et un accessoire d'un telephone mobile

44. Ip converged mobile access gateway for 3g mobile service and service method using the same

Passerelle d'accès mobile à convergence ip et procédé de service correspondant

45. Radio base station for degeneracy operation of mobile communication system in disaster and mobile communication system

Station de base radio pour un fonctionnement en dégénérescence de système de communication mobile lors d'un désastre et système de communication mobile

46. Airborne fixed and mobile radar

Radar aéroporté fixe et mobile

47. Adapter plugs for mobile telephones

Fiches d'adaptation pour téléphones mobiles

48. The Statement was developed following a peer review process involving scientific and technical experts, acousticians, and experts in the design and effectiveness of mitigative measures.

Le document est le résultat d’un examen par les pairs effectué par des experts scientifiques et techniques, des spécialistes de l’acoustique et des experts de la conception et de l’efficacité de mesures d’atténuation.

49. Mobile air conditioning equipment for buses

Équipements de climatisation mobiles pour bus

50. An improved mobile ad-hoc network

Réseau ad-hoc mobile amélioré

51. Mobile device with improved acoustic porting

Dispositif mobile avec orifice acoustique ameliore

52. Acoustic transmission using digital mobile phones

Transmission acoustique grace des telephones mobiles numeriques

53. Mobile working machine having acceleration sensor

Machine de travail mobile présentant un accéléromètre

54. The bands identified for IMT-2000 have primary allocations for fixed, mobile, and/or mobile-satellite service.

Les bandes identifiées comportent des attributions à titre primaires pour les services fixes, mobiles et/ou mobiles par satellite.

55. –internet connection: provision of portable devices that allow a mobile connection using mobile telephone networks, for business purposes;

–connexion internet: fourniture d'appareils portables qui permettent une connexion mobile utilisant les réseaux de téléphonie mobile, à des fins professionnelles;

56. Mobile communications system and method for providing mobile unit handover in wireless communication systems that employ beamforming antennas

Systeme de communication mobile et procede pour assurer un transfert d'unite mobile dans des systemes de communication sans fil utilisant des antennes de formation de faisceaux

57. To facilitate the work of the subgroup, the Group of Experts agreed that information collected from accidents, research or studies on human factors, and signals and lighting systems should be collected through the questionnaire.

Pour faciliter le travail du sous-groupe, le Groupe d’experts est convenu que des informations provenant des données des accidents, des recherches ou des études sur les facteurs humains ou des systèmes d’éclairage et de signalisation seront collectées par le biais du questionnaire.

58. Bags for mobile telecommunications devices (adapted)

Étuis (adaptés) pour appareils de télécommunication portables

59. Protective sleeves adapted for mobile phones

Manchons de protection pour téléphones mobiles

60. - Advanced mobile services: Trails are underway on the interoperability aspects of innovative applications for 2.5-3G mobile networks.

- Services mobiles avancés: des essais sur l'interopérabilité d'applications innovantes pour les réseaux mobiles "2,5-3G" sont en cours.

61. Acoustic echo reduction in mobile terminals

Réduction d'écho acoustique dans des terminaux mobiles

62. Mobile, land-going vehicles providing accommodation

Véhicules terrestres mobiles fournissant un logement

63. 3¿ represents one or more of a hydrogen atom, a lower alkyl group, a hydroxy group, a lower alkoxy group, a halogen atom, a nitro group, a lower alkylenedioxy group, a lower alkanoyloxy group, alower alkanoyl group, an amino group, a lower alkylamino group, a lower alkanoylamino group and a lower alkoxycarbonyloxy group, or $(1,5)$(CH¿2?)

3¿ représente un ou plusieurs groupes sélectionnés parmi un atome d'hydrogène, un groupe alkyle inférieur, un groupe hydroxy, un groupe alkoxy inférieur, un atome d'halogène, un groupe nitro, un groupe alkylèneoxy inférieur, un groupe alkanoyloxy inférieur, un groupe amino, un groupe alkylamino inférieur, un groupe alkanoylamino inférieur et un groupe alkoxycarbonyloxy inférieur, ou $(1,5)$(CH¿2?)

64. The Agency shall keep an up-to-date list of experts.

L'Agence tient à jour une liste d'experts.

65. Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission [76]

Responsabilité pénale des fonctionnaires et des experts en mission des Nations Unies [point 76]

66. Mobile active displays, illuminated signs, signalling panels

Écrans actifs mobiles, enseignes lumineuses, panneaux de signalisation

67. Position information acquisition method and mobile station

Procédé d'acquisition d'informations de position et station mobile

68. Mobile phone straps with cleaner for screen

Courroies pour téléphones mobiles avec nettoyeur d'écran

69. Glossary AMPS - Advanced Mobile Phone System, 1981.

Glossaire AMPS - Service téléphonique mobile perfectionné, 1981.

70. Selecting access network for mobile communication device

Sélection de réseau d'accès pour dispositif de communication mobile

71. The inner mitochondrial membrane creates tubular invaginations, what experts call cristae.

La membrane mitochondriale interne crée des invaginations tubulaires, que les experts appellent crêtes mitochondriales.

72. Mobile air conditioning equipment for passenger cars

Équipements de climatisation mobiles pour voitures particulières

73. Acoustic device, table, and mobile terminal device

Dispositif acoustique, table, et dispositif de terminal mobile

74. Mobile communication handset with adaptive antenna array

Combine de communication mobile a reseau d'antenne adaptatif

75. 5.1.14 410-414 MHz and 415-419 MHz Domestic Allocations 410-414 MHz Mobile except aeronautical mobile Fixed Space Research (space-to-space) 415-419 MHz Mobile except aeronautical mobile Fixed Space Research (space-to-space) Utilization Policy The bands 410-414 MHz and 415-419 MHz are paired based on a 5 MHz duplex spacing and are available for mobile services.

5.1.14 410-414 MHz et 415-419 MHz Attributions canadiennes 410-414 MHz Mobile sauf mobile aéronautique Fixe Recherche Spatiale ( espace vers espace) 415-419 MHz Mobile sauf mobile aéronautique Fixe Recherche Spatiale ( espace vers espace) Politique d'utilisation Les bandes 410-414 MHz et 415-419 MHz sont appariées suivant un espacement duplex de 5 MHz et elles peuvent être utilisées par les services mobiles.

76. · Ad Hoc Groups of Experts on Natural Gas Resources – new projects;

· Groupe spécial d’experts des ressources en gaz naturel − nouveaux projets.

77. After 20 years ́ experience in advertising, we can safely call ourselves experts.

20 ans d ́expérience dans la publicité font de nous des experts.

78. To protect yourself from this fate, industry experts provide the following advice:

Pour vous épargner des déboires, notez les conseils suivants donnés par des professionnels du secteur :

79. A verification process then ensures that the mobile phone and mobile phone accesory are authorized to receive and transfer software, respectively.

Un processus de vérification permet d'assurer que le téléphone mobile et l'accessoire du téléphone mobile sont autorisés à recevoir et à transférer le logiciel, respectivement.

80. Access control systems, whether mobile/wireless or not

Systèmes de contrôle d'accès, mobiles ou pas / sans ou avec fil