1. Others smashed out windows in the living quarters and then walked down the walls.”

다른 사람들은 기숙사의 창문을 깨뜨리고 벽을 따라 아래로 걸어 내려왔읍니다.”

2. Another extensive project has been the expansion of printing facilities and living quarters at Watchtower Farms.

또 다른 방대한 계획은 ‘워치 타워 농장’의 인쇄 시설과 숙소의 확장이었다.

3. There are three separate buildings that house administration and translation offices as well as living quarters, a kitchen, and a laundry.

세 동의 건물에는 일반 사무실, 번역 사무실 그리고 숙소, 주방, 세탁실이 있다.

4. Later the living quarters were enlarged, and eventually (in 1993) a 200,000-square-foot [18,500 m2] printery and administrative complex was dedicated nearby.

나중에 그 시설에서 숙소가 확장되었으며, 결국 (1993년에) 인근에 세워진 1만 8500제곱 미터나 되는 인쇄 공장과 사무실 복합 건물이 봉헌되었습니다.

5. They searched for a month before they found suitable living quarters in a second-floor apartment with an adjoining room that could serve as the Kingdom Hall.

그들은 한달간의 물색 끝에 아파트 이층에 왕국회관으로도 사용할 수 있는 방이 하나 딸린 적합한 숙소를 찾아냈다.

6. In Bogotá, land was acquired and plans were drawn up for comfortable living quarters to accommodate 60 branch workers and factory space sufficient for two offset presses.

보고타에, 땅을 취득하였고, 60명의 지부 봉사자들이 유숙할 안락한 숙소와 두대의 오프셋 인쇄기를 놓을 충분한 공장 공간을 위한 계획이 세워졌다.

7. Since then the Society has bought three additional apartments around the corner in the same block, and these are used as living quarters for fifteen Bethel family members.

그 후, 협회는 같은 ‘블럭’ 내의 한쪽 모퉁이에 있는 세개의 ‘아파아트’를 더 사들였다. 그리고 이 ‘아파아트’들은 15명의 ‘벧엘’ 가족들의 숙소로 이용되고 있다.

8. Doctors live off the other three quarters.”

“우리는 우리가 먹는 음식의 4분의 1로 살아가고 나머지 4분의 3으로는 의원을 살려 준다.”

9. From these virtually undisturbed forests, it is hoped, needed timbers can be obtained for the construction of dams, power stations, living quarters for the work force and the like.

이러한 거의 손대지 않은 숲에서, ‘댐’, 발전소, 종업원들을 위한 숙사를 건축하는 데 필요한 목재가 나올 것이 기대된다.

10. They don't come close to three quarters, they're inadequate.

그걸로는 3/ 4에는 절대 못 미치죠. 택도 없어요.

11. Upstairs missionary quarters were later added to the hall.

나중에 회관 위층에 선교인 숙소가 추가되었습니다.

12. DA - Doubted in certain quarters, but cataloger accepted it as

의인 - 일부 지역에서 의심을 받았지만 목록 작성자는 정경인 성경으로 인정함

13. The official figures show, actually, it's nearer to three-quarters.

그렇지만 공식적인 통계학은 사실 4분의 3이라고 나타내고 있습니다.

14. Our quarters were very cramped, and the deck was usually awash.

우리가 탄 선실은 매우 비좁았으며 갑판에는 거의 언제나 바닷물이 흥건하였습니다.

15. I have three-quarters of a billion in cash parked at MSQ.

민스크 국제공항에 대기중인 비행기에 7억 5천만 유로가 현찰로 있어

16. Three quarters of the whole abdomen is taken up by these four compartments.

전체 복부의 4분의 3을 이 네개의 부분들이 차지하고 있지.

17. The disc is just four and three quarters inches [120 mm] in diameter.

이 디스크는 직경이 12센티미터밖에 안 된다.

18. I remember getting in the car the day after we visited Winter Quarters, Nebraska.

네브래스카 주 윈터쿼터스를 방문한 다음 날 차를 탄 기억이 난다.

19. For our family of five, I use three and three-quarters cups of rice.

우리 5식구분으로 나는 쌀 세컵 4분지 3을 사용한다.

20. We have local numbers accessible to three quarters of a billion people on the planet.

저희는 지구 전체에서 약 7억 5천만명의 전화 번호를 가지고 있어요.

21. However, during the second and third quarters of 2006 (i.e. April through September), the Rand weakened significantly.

그러나 2006년 2~3 분기 (4월에서 11월) 동안 랜드의 가치는 상당히 약화되었다.

22. Almost three-quarters say their income doesn't cover basic services like food, water, electricity, and decent housing.

3/4이 음식, 물, 전기, 살기 적당한 집과 같은 기본적인 서비스를 감당할 소득이 안 됩니다.

23. A living entity

살아있는 존재

24. There the brothers had little money and their Federal Street quarters were far from adequate for expansion.

게다가 형제들에게 돈이 별로 없었고 ‘패더럴 스트리트’ 지구는 결코 확장을 위해서 적절한 곳이 못되었다.

25. Women account for nearly two-thirds the total number of economists and three-quarters of cultural workers.

여성이 경제학자 총수의 거의 삼분의 이와 문화직 종사자의 거의 사분의 삼을 차지하고 있다.

26. Three quarters of them are either children or spouses or the worker where the worker is actually working.

배우자입니다. 그래서 여러분 친구나 친척 중에 무보험자는 무조건

27. Soon, though, your quarters seemed to be getting tighter and tighter, till one day you could barely move.

하지만 이내 장소가 점점 비좁아지는 듯하더니, 급기야는 거의 움직일 수도 없게 되었다.

28. Also preaching from house-to-house or in different quarters of the towns and villages has been prohibited.”

또한, 집집으로 또는 소도시와 마을의 여러 지역에서 전파하는 일이 금지되었습니다.”

29. It was a private bank, but three quarters of the capital consisted of government bills and government-accepted notes.

이것은 사적인 은행(private bank)였지만, 정부의 어음과 정부가 인정하는 은행권의 총 3/4로 이루어진 은행이었다.

30. (Ac 21:26-33) On his way up the stairs to the soldiers’ quarters, Paul got permission to address the Jews.

(행 21:26-33) 병영으로 가는 계단을 올라가던 바울은 유대인들에게 연설하도록 허락받았다.

31. Living cell: A single living cell is sometimes referred to as being a “simple” form of life.

살아 있는 세포: 단 하나의 산 세포는 때때로 “단순한” 형태의 생명체라고 일컬어진다.

32. Living at home is usually less expensive.

집에서 살면 보통 비용이 적게 든다.

33. The costs of caring for the elderly have risen so high that some propose living aboard a cruise ship as an attractive alternative to living in an assisted living facility (ALF).

노인을 돌보는 비용이 매우 높아지자, 일부 사람들은 실버타운 같은 보호 지원 생활 시설에서 생활하는 것을 대체할 수 있는 매력적인 대안으로 유람선에서 생활하는 것을 추천한다.

34. Meanwhile, insurance costs and living expenses escalated.

게다가 보험료와 생활비가 상승했습니다.

35. And it touches every aspect of daily living.

그리고 그 충고는 일상 생활 모든 부면을 망라하고 있다.

36. “Indeed, we are living in a spiritual vacuum.

정말이지 우리는 영적인 공허감 속에 살고 있습니다.

37. A new and living way of entry (19-25)

생명으로 인도하는 새로운 길 (19-25)

38. Some postulate that living organisms arrived on earthbound meteors.

어떤 과학자들은 생명체가 지면에 떨어진 운석에 실려 왔다고 가정한다.

39. People living in high altitudes generally have larger hearts.

높은 지방에 사는 사람들은 일반적으로 심장이 더 크다.

40. Its practicality extends to every phase of daily living.

성서의 실용성은 일상 생활의 모든 부면에 다 적용된다.

41. “Nations cannot go on borrowing to improve living standards.

“나라들이 생활 수준을 개선하기 위해 계속 빌리기만 할 수는 없다.

42. One of Jehovah’s Witnesses living in a semirural area relates:

반 전원 지역에 사는 한 ‘여호와의 증인’은 다음과 같이 이야기한다.

43. Following the words of the prophets and living the commandments

선지자들의 말씀을 따르고 계명대로 생활함

44. I call them zombie nouns, because they consume the living.

저는 그것들을 좀비 명사라 하는데, 살아있는 것을 잡아먹기 때문이죠.

45. This made living easier, and brothers frequently contributed food parcels.

그렇게 함으로써, 생활이 더 용이해졌으며 형제들은 종종 식품을 소포로 보내 기증해 주었다.

46. It speeds up or slows down the rate of living.

그것은 삶의 속도를 빠르게 하고 늦게도 한다.

47. In living color, an exclusive coverage of an attempted suicide.

생생하게 보여드리는 자살을 시도하는 독점 보도입니다

48. Many resent high taxation and the soaring cost of living.

많은 사람들은 중과세와 생계비의 상승에 대해 분개합니다.

49. People there made a living by selling millet, wood, and charcoal.

마을 사람들은 수수와 땔나무와 숯을 팔아 생계를 유지했습니다.

50. And this is what my kids are doing, making living wage.

저의 아이들이 최저 임금을 벌고 있는 모습입니다.

51. All of us can incorporate some service into our daily living.

우리는 모두 일상생활에서 봉사를 할 수 있습니다.

52. Even so, the abortionists dare to tell us that it isn’t living.

그럼에도 불구하고, 낙태 옹호론자들은 그것이 살아 있는 것이 아니라고 감히 말한다.

53. Some legends mention violent giants living on the earth before the Flood.

일부 전설은 홍수 전에 땅에 살았던 난폭한 거인들에 대해 언급한다.

54. Nicotinamide adenine dinucleotide (NAD) is a cofactor found in all living cells.

니코틴아마이드 아데닌 다이뉴클레오타이드(영어: nicotinamide adenine dinucleotide, NAD)는 모든 살아있는 세포에서 발견되는 보조 인자이다.

55. To cover their living expenses, most pioneers have part-time secular jobs.

파이오니아들은 대부분 생활비를 충당하기 위해 시간제 세속 직장을 갖습니다.

56. Nearly one-quarter of Germany's GNP was committed to the war effort in 1939, and this rose to three-quarters of GNP in 1944, prior to the collapse of the economy.

독일 GNP의 1분기는 거의 1939년에 전쟁 노력에 최선을 다하고, 그리고 3분기인 1944년에는 독일 경제의 붕괴로 GNP가 미미했다.

57. But it is still not a living creature, the abortionists assure us.

그러나 그것은 여전히 살아 있는 피조물이 아니라고, 낙태 옹호론자들은 단언한다.

58. Will you be able to adjust to big differences in living conditions?

생활 여건의 현저한 차이에 적응할 수 있겠습니까?

59. Alongside its banks, dikes protect the peasants living on the plain below.

그 둑을 따라 쌓은 제방들은 낮은 평야에 사는 농민들을 보호해 준다.

60. “Cell” was later applied to the basic building blocks of living things.

나중에 “세포”는 생물체를 이루는 기본 단위를 가리키게 되었습니다.

61. They became smaller -- living fast, dying young, eating little and reproducing rapidly.

그들은 더 작아졌으며 빠른 삶을 살았고, 일찍 죽었으며 적게 먹고, 신속하게 번식하게 되었습니다.

62. What accounts for the basic similarities in the structure of living things?

생물들이 구조적으로 기본적인 유사점을 지닌 이유는 무엇인가?

63. A prominent feature at the “Living Hope” conventions was a mass baptism.

“산 소망” 대회에서의 현저한 하나의 특징은 많은 사람들이 침례를 받는 것이었다.

64. They are provided housing and receive a modest allowance for living expenses.

야외 선교인들은 숙소를 제공받으며 생활비를 위해 소액의 실비를 받습니다.

65. Already the Villa Guibert house, purchased in 1947 to accommodate the Bethel home and branch office, was too small, and the prospects for further growth meant that obtaining larger quarters was urgent.

1947년에 ‘벧엘’ 집과 지부 사무실로 쓰려고 매입한 ‘빌라 규베’ 집은 벌써부터 너무 비좁았으며, 더욱 발전할 전망으로 인해 보다 넓은 거처를 구하는 것이 시급하였다.

66. Now she teaches for a living and has joined the women’s ‘lib’ movement.

이제 그 여인은 생계를 위해 교편을 잡고 있으며, 여성 해방 운동에 가담하였다.

67. Okay, so, an alien living computer is trying to infiltrate the US military.

잘들어, 살아있는 외계 컴퓨터가 미군에 잠입을 시도할거야

68. Thus excess moisture is removed and heat from the living potatoes is dispersed.

지나친 습기가 제거되며, 생감자에서 나온 열이 분산되기 때문이다.

69. In perhaps 50 years of living, she acquires an accumulation of survival knowledge.

아마도 50년간 살면서 생존에 필수적인 지식을 쌓았을 것이다.

70. (Romans 5:12) Instead of living forever on earth, Adam and Eve died.

(로마 5:12) 아담과 하와는 땅에서 영원히 살지 못하고 죽었습니다.

71. This explains the complex design found everywhere in creation, especially in living things.

생물을 포함한 모든 창조물에 나타나 있는 복잡한 설계를 보면 그 점을 알 수 있습니다.

72. 25 That symbolic “lake” does not symbolize what is called “a living death.”

25 그 상징적인 “못”은 소위 “살아있는 죽음” 혹은 “비참한 삶”을 상징하지 않습니다.

73. The glow of slow-burning charcoal is used to denote a living offspring.

천천히 타는 숯불은 살아 있는 자손을 가리키는 데 사용됩니다.

74. Without works, without virtuous living, our faith is without power to activate discipleship.

행동하지 않고 유덕한 삶을 살지 않는다면, 우리의 신앙은 제자의 길을 걸어갈 만한 힘을 발휘하지 못합니다.

75. Living among the Amis, he had no electricity, no indoor plumbing, and no mattress.

그는 아미족과 함께 살았는데, 전기도, 옥내 급배수 시설도, 매트리스도 없었습니다.

76. How many of you in here have some experience living in a mud house?

여러분 중 진흙으로 만든 집에서 살아본 경험이 있는 분 계시나요?

77. I will work with my family to accurately list my income and living expenses.

나는 내 수입과 생활비 지출 내역을 정확히 적기 위해 가족과 의논할 것이다.

78. Holding a job may be the only way that they can meet living expenses.

직장을 갖는 것이 생계를 유지할 수 있는 유일한 방법일 수 있다.

79. Even under the worst conditions imaginable, God’s servants have been able to continue living.

최악의 상태라고 생각되는 때일지라도 하나님의 종들은 계속 살아갈 수 있었다.

80. We test them cognitively, and we ask their caregivers for daily activities of living.

인지 실험을 했고 돌보는 사람들에게 하루 생활을 물었습니다.