1. Method for retrieving sequence-verified nucleic acid fragments and apparatus for amplifying sequence-verified nucleic acid fragments

서열 확인된 핵산 단편들을 회수하는 방법 및 서열 확인된 핵산 단편들을 증폭시키기 위한 장치

2. They continue to accumulate until the crystal fragments.

그러한 것들이 축적되어 결국에는 결정이 파괴된다.

3. Method for recovering nucleic acid fragments separated during sequencing

염기서열 확인 과정에서 분리된 핵산 단편들을 회수하는 방법

4. However, in practice, individual fragments are not typically interleaved.

그러나 실제로는 조각들은 보통 인터리빙되지 않는다.

5. Except for fragments and quotations thereof by early writers, it has perished.

이 번역본은 단편들과 초기 저술가들이 이 번역본에서 인용한 내용 외에는 남은 것이 없다.

6. Therefore, the composition of the present invention containing the GRS proteins or fragments thereof, or a nucleic acid encoding the GRS proteins or fragments can be used for an anticancer treatment.

상기 GRS 단백질 또는 이의 단편은 특이적으로 암세포 사멸을 유도하는 활성이 우수하므로 이를 함유하거나 상기 GRS 단백질 또는 이의 단편을 암호화하는 핵산을 함유하는 본 발명의 조성물은 항암용으로 유용하게 사용될 수 있다.

7. During a geomagnetic storm, the ionosphere's F2 layer becomes unstable, fragments, and may even disappear.

지자기 폭풍 동안에, 이온층의 F2 층은 불안정해지고, 조각나며, 심지어 없어지기도 한다.

8. Composition containing fibroblast growth factor-derived peptide fragments for wound healing or inhibiting skin wrinkle formation

섬유모세포성장인자 유래의 펩타이드 단편을 포함하는 상처 치료 또는 피부 주름형성 억제용 조성물

9. The present invention relates to a method for recovering by amplification nucleic acid fragments separated during sequencing.

본 발명은 서열 확인 과정에서 분리된 핵산 단편들을 증폭하여 회수하는 방법에 관한 것이다. 본 발명의 방법을 이용할 경우 증폭할 DNA 라이브러리를 효과적으로 축소하여 소망하는 핵산 단편들의 회수 효율을 높일 수 있는 장점이 있다.

10. However, other evidence seemed to indicate that the cometary fragments had not reached the water layer, and the waves were instead propagating within the stratosphere.

하지만 다른 자료에서는 혜성이 대류권 물 층까지 도달하지는 못한 것으로 나타나며, 파동은 성층권 내에서 퍼져나간 것으로 보인다.

11. Other volcanic hazards that can harm or disrupt life include falling volcanic ash and fragments, atmospheric shock waves produced by explosive blasts, poisonous fumes, acid rain, and earthquakes.

화산으로 인한 또 다른 위험으로서 생활에 위해를 가하거나 혼란을 가져올 수 있는 것에는 떨어지는 화산재와 파편, 화산의 폭발로 인해 생기는 대기의 충격파, 유독 가스, 산성비, 지진 등이 있습니다.

12. In a traditional cremation, the ashes that are left over -- inorganic bone fragments -- form a thick, chalky layer that, unless distributed in the soil just right, can actually hurt or kill the tree.

전통적인 화장 방법은 재가 남게 됩니다. 이 무기질의 뼈 가루는 두터운 석회질 층을 형성하는데 흙에 적절히 뿌려지지 않으면 실제로는 나무에 해를 끼치거나 나무를 죽일 수도 있습니다.

13. Earthenware fragments apparently were used as writing material by people generally much as memo pads and other pieces of paper are today, to record accounts, sales, marriage contracts, lawsuits, and many other matters.

옹기 조각들은 마치 오늘날의 메모지와 그 밖의 종이 쪽지들처럼, 사람들이 회계, 판매, 결혼 계약, 소송 및 그 밖의 많은 점들에 관해 기록하기 위해 일반적으로 사용한 필기도구였던 것 같다.

14. The ceramic fragments have been dated (with the admittedly inexact methods available) at 1410 before our Common Era, give or take 40 years —not at all far from 1473 B.C.E., the date for the battle of Jericho derived from the Bible.

도자기 파편은 (부정확한 방법이 사용될 수 있음을 감안하여) 통용 기원전 1410년에서 40년을 가감한 시기에 속한 것이었다. 이러한 연대는 성서에서 이끌어 낸 여리고 전투의 연대인 기원전 1473년에 아주 가깝다.