1. Biologically active bactericidal/permeability-increasing protein fragments

Fragments de proteines bactericides/augmentant la permeabilite, biologiquement actifs

2. Maximum permitted tolerances for abundance ratios for selected mass fragments:

Tolérances maximales admises applicables aux rapports isotopiques des fragments de masse sélectionnés:

3. Spider silk fusion protein structures incorporating immunoglobulin fragments as affinity ligands

Structures de protéine de fusion de soie d'araignée dans lesquelles sont incorporés des fragments d'immunoglobuline en tant que ligands d'affinité

4. In this manner, cycles can be readily accessed via individual fragments.

Ainsi, on peut facilement accéder aux cycles par des fragments individuels.

5. A collecting container accommodates used abrasive crystal particles and dislodged skin tissue fragments.

Un contenant collecteur est conçu pour contenir des particules cristallines usagées et des fragments de tissus cutanés extraits.

6. half or split empty shell, and fragments of almond shell or almond hull.

moitiés de coque ou coques vides fendues, et fragments de coques ou de brou.

7. shell halves or split empty shells, and fragments of almond shell or almond husk.

Moitiés de coque ou coques vides fendues, et fragments de coques ou de brou.

8. The fragments are weathered but show no sign of transport other than frost action.

Cette année, on a notamment prélevé 426 échantillons de till et de sédiments fluviatiles dans les terres récemment jalonnées de la propriété Jackson Inlet.

9. Other advantages include alignment and displacement of fragments, especially spinal, pelvic, shoulder and acetabular fractures.

Il est donc préférable de limiter le recours à la biopsie aux besoins de la recherche clinique.

10. fragments of muscular or fatty tissue and other tissues resulting from the cutting and boning of the meat or adhering to the bone and fragments of muscular and other tissues of the head, except the tongue

fragments de la musculature, des matières grasses et d

11. The principal rock types dredged are alkali-basalt pillow fragments and tuffaceous conglomerate and sandstone.

Les principaux types de roches draguées sont des fragments de coussins de basalte alcalin et de conglomérat et de grès tufacés.

12. Weneg's name appears in black ink inscriptions on alabaster fragments and in inscriptions on schist-vessels.

Le nom d'Ouneg apparaît dans les inscriptions à l'encre noire sur les fragments d'albâtre et dans les inscriptions sur les vases de schiste.

13. (k) fragments of muscular or fatty tissue and other tissues resulting from the cutting and boning of the meat or adhering to the bone and fragments of muscular and other tissues of the head, except the tongue.

k) fragments de la musculature, des matières grasses et d'autres tissus, résultant de la découpe et du désossage de la viande ou adhérant aux os ainsi que des fragments de la musculature et d'autres tissus de la tête, sauf la langue.

14. While pasting HTML fragments with embedded images, some images would not be shown after page previewing..

Lors du collage de fragments HTML contenant des images, certaines images, initialement bien affichées ne l'étaient plus après visualisation dans l'aperçu.

15. In bean leaf fragments placed in aerated–steamed soil, P. nunn reduced the density of sporangia of P. ultimum.

Dans des fragments foliaires qui avaient été placés dans un sol traité par la vapeur et aéré, le P. nunn a réduit la densité des sporanges de P. ultimum.

16. ACCEPTANCE SAMPLING PLAN PARAMETERS PRODUCT; METHOD; DEFECTS ALIMENTARY PASTE (semolina derived) METHOD ExFHPB-1 INSECT FRAGMENTS Premilling contamination: 1.

PARAMÈTRES DU PLAN D’ÉCHANTILLONNAGE DE RÉCEPTION PRODUIT; MÉTHODE; DÉFAUTS PÂTES ALIMENTAIRES (à base de semoule) b) acariens (morts) c) moisies MÉTHODE ExFHPB-1 FRAGMENTS D’INSECTES Contamination avant la mouture : 1.

17. The complex patterns that we observed for actin gene fragments were evaluated via a Fitch–Margoliash distance-matrix analysis.

Les patrons complexes des fragments du gène de l'action que nous avons observés ont été évalués via une analyse de la matrice de distance de Fitch–Margoliash.

18. Five discrete accretionary events assembled fragments of continental and oceanic crust into a coherent Superior craton by 2.60 Ga.

Il y a 2,60 Ga, cinq événements accrétionnaires distincts ont rassemblé des fragments de croûte continentale et océanique; le craton cohérent du lac Supérieur est le résultat de cette accrétion.

19. The profiles of the rock fragments experienced changes during the test as a result of saturation and abrasion-induced stresses.

Les profils des fragments de roche ont subi des changements au cours de l'essai résultant de la saturation et des contraintes induites par abrasion.

20. Antibodies, as well as binding fragments and mimetics thereof, that specifically bind to Actinomyces or Lactobacillus cariogenic bacteria are provided.

L'invention concerne des anticorps ainsi que des fragments de liaison et des mimétiques de ceux-ci, qui se lient de manière spécifique avec les bactéries Actinomyces ou Lactobacillus cariogènes.

21. Methods are disclosed of treating diabetes, abnormal adipocyte activity, and insulin resistance using C-terminal fragments of adiponectin receptor R1.

L'invention porte sur des procédés de traitement du diabète, d'une activité anormale des adipocytes et d'une résistance à l'insuline au moyen de fragments C-terminaux du récepteur R1 de l'adiponectine.

22. The intraocular protective device (10) creates a protective barrier between the corneal endothelium, acoustic shock, instruments, other device, and cataract fragments.

Ce dispositif de protection intra-oculaire (10) forme donc une barrière qui protège l'endothélium cornéen des chocs acoustiques, de tout instrument ou dispositif, et des fragments de cataracte, prévenant ainsi toute lésion pouvant être causée à l'endothélium cornéen.

23. The computed tomography (CT) scan revealed avulsed bone fragments locked in the acetabular cavity that were not amenable to internal fixation.

L'examen tomodensitométrique révélait la présence de fragments céphaliques avulsés et incarcérés dans le cotyle excluant toute possibilité d'ostéosynthèse.

24. The invention also extends to a method of confining fragments which may fly off a failing abrasive wheel (20), in use.

L'invention concerne également un procédé destiné à confiner des fragments susceptibles d'être éjectés du disque abrasif (20) défaillant, lors de l'utilisation.

25. A high degree of colinearity was revealed among the common RFLP markers on the small chromosome fragments among these homoeologous groups.

Un haut niveau de colinéarité a été révélé entre marqueurs situés sur des segments de chromosomes communs aux groupes homéologues.

26. Autosomes were ablated using an argon ion laser microbeam and isolated sex chromosomes were then recovered on excised fragments of polyester membrane.

Les autosomes ont été éliminés par ablation à l'aide d'un micro-faisceau de laser à l'argon et les chromosomes sexuels ont été récupérés sur des segments de la membrane de polyester.

27. Said tumor suppressor is involved in the generation of micronuclei and in the removal of acentric chromosomal fragments that might contain amplified DNA.

Le suppresseur de tumeur intervient dans la production de micronoyaux et dans l'élimination de fragments chromosomiques acentriques contenant éventuellement un ADN amplifié.

28. Meiosis in hybrids derived from crosses of Secale ancestrale Zhuk. with related species is highly irregular: chiasmata fail to terminalize; numerous AI and AII bridges form but are usually unaccompanied by fragments; acentric fragments without true bridges are left behind at AI and AII; numerous micronuclei are produced at TII.

Les croisements réalisés entre Secale ancestrale et d'autres espèces de seigle ont donné des hybrides avec une méiose bien anormale. On a observé un manque de terminalisation des chiasmas, des ponts nombreux se forment à AI et AII mais presque toujours sans fragments, les fragments acentriques sans les vrais ponts sont laissés à AI et AII, et à TII, on obtient une profusion de micronoyaux.

29. By delaying sale, mediators and traffickers increase the market value of the fragments, while keeping a low profile, causing less alarm in scientific circles.

En retardant la vente, les médiateurs et les trafiquants augmentent la valeur marchande des fragments et, restant discrets, suscitent moins d’inquiétude parmi les scientifiques.

30. The geochemical and isotopic data may also be subdivided into two groupings that primarily reflect varying contributions from accessory phases, clay minerals, or rock fragments.

Les données géochimiques et isotopiques peuvent aussi être rassemblées en deux groupes représentant principalement les différentes contributions en apports de phases accessoires, de minéraux argileux ou de fragments lithiques.

31. The divided acromial fragments fall together on release of the retraction. Suture of the split muscles and of the periosteum of the acromion provides adequate closure.

L'opération terminée, les fragments acromiaux se rejoignent avec exactitude et la fermeture est aisée et correcte en suturant la brèche musculaire et le périoste acromial.

32. Many X-ray or chemical mutagen-induced chromosome translocations in domestic fowl (Gallus domesticus) are thought to involve microchromosomes as centromere donors to acentric macrochromosomal fragments.

Il y a plusieurs translocations chromosomiques causées par les rayons-X ou par les produits chimiques mutagéniques chez la poule domestique (Gallus domesticus) ou les microchromosomes semblent se comporter comme les donneurs centromériques aux fragments acentriques macrochromosomals.

33. Sediments are dominated by coarser (coarse sand/gravel) fragments, and the accumulation rate can be immense: up to 1 metre per year near the shores of larger lakes.

Les sédiments sont principalement des fragments grossiers (sable grossier / gravier), et le taux d'accumulation peut être immense : jusqu'à 1 mètre par an, près des rives des grands lacs .

34. Micronuclei may originate from acentric chromosome fragments (i.e. lacking a centromere), or whole chromosomes that are unable to migrate to the poles during the anaphase stage of cell division.

Les micronoyaux peuvent avoir pour origine des fragments de chromosomes acentriques (c’est-à-dire dépourvus de centromère) ou des chromosomes entiers incapables de migrer vers les pôles de la cellule au cours de l’anaphase.

35. Compounds of the present invention and pharmaceutically acceptable compositions thereof, are useful as modulators of ATP-Binding Cassette ('ABC') transporters or fragments thereof, including Cystic Fibrosis Transmembrane Conductance Regulator ('CFTR').

La présente invention concerne des composés et des compositions pharmaceutiquement acceptables desdits composés qui sont utilisables en tant que modulateurs des transporteurs de la cassette de liaison à l'ATP (ATP-Binding Cassette; ABC) ou des fragments de ceux-ci, y compris le régulateur de la conductance membranaire impliqué dans la mucoviscidose (Cystic Fibrosis Transmembrane Conductance Regulator; CFTR).

36. A study of the ontogenetic stages of the acaulescent palm Attalea humilis Mart. ex. Spreng was conducted in three fragments (1.6, 6.4, and 9.9 ha) of the Atlantic forest in southeastern Brazil.

Les auteurs ont étudié les stades ontogéniques du palmier acaule Attalea humilis Mart. ex Spreng, sur trois fragments (1.6, 6.4 et 9.9 ha) de la forêt atlantique, dans le sud-est du Brésil.

37. The acromion is divided in this line and retraction of the fragments reveals the rotator cuff below the subacromial bursa. Rotation of the humerus brings all portions of the cuff into the wound.

La totalité de la coiffe des rotateurs, située sous la bourse sous-acromiale, apparaît dans le champ opératoire, lors de l'écartement des fragments osseux et de la mobilisation en rotation de la tête humérale.

38. Also disclosed are polypeptides encoded by these nucleic acid sequences, and antibodies, which immunospecifically-bind to the polypeptide, as well as derivatives, variants, mutants, or fragments of the aforementioned polypeptide, polynucleotide, or antibody.

Elle concerne aussi les polypeptides codés par ces séquences nucléotidiques ainsi que des anticorps qui se lient de façon immunospécifique au polypeptide, de même que des dérivés, variants, mutants ou fragments desdits polypeptides, polynucléotides ou anticorps.

39. The invention concerns a method and a device for evaluating simultaneously and with the same equipment, physical parameters such as absolute permeability and porosity, of fragments extracted from a fragmented natural or artificial porous environment.

Méthode et dispositif pour évaluer dans le même temps et avec le même appareillage, des paramètres physiques tels que la perméabilité absolue et la porosité, de fragments extraits d’un milieu poreux naturel ou artificiel fragmenté.

40. The present invention discloses isolated nucleic acid molecules encoding a hyperimmune serum reactive antigen or a fragment thereof as well as hyperimmune serum reactive antigens or fragments thereof from S. agalactiae, methods for isolating such antigens and specific uses thereof.

L'invention concerne des molécules d'acide nucléique isolées codant pour un antigène ou à un fragment de celui-ci réactif à un sérum hyperimmune ainsi que pour des antigènes ou des fragments de ceux-ci réactifs à un sérum hyperimmune provenant de S. agalactiae, des méthodes d'isolation de ces antigènes et les utilisations spécifiques de ceux-ci.

41. The fragments of glass still adhere to the back of the housing or to a surface firmly attached to the housing; partial separation of the glass from its backing is admissible provided this does not exceed #,# mm on either side of the cracks

Les fragments adhèrent au fond du boîtier ou à une surface liée solidement à celui-ci; cependant, un décollement partiel du verre est admis à condition qu'il ne dépasse pas #,# mm de part et d'autre des fissures

42. the fragments of glass still adhere to the back of the housing or to a surface firmly attached to the housing; partial separation of the glass from its backing is admissible provided this does not exceed # mm on either side of the cracks

si les fragments adhèrent au fond du boîtier ou à une surface solidement fixée à celui-ci; cependant, un détachement partiel du verre par rapport au fond est admis à condition qu'il ne dépasse pas # mm de part et d'autre des fissures

43. 5.3.1. the fragments of glass still adhere to the back of the housing or to a surface firmly attached to the housing; partial separation of the glass from its backing is admissible provided this does not exceed 2,5 mm on either side of the cracks.

5.3.1. les fragments adhèrent au fond du boîtier ou à une surface liée solidement à celui-ci; cependant, un décollement partiel du verre est admis à condition qu'il ne dépasse pas 2,5 mm de part et d'autre des fissures.

44. The fragments of glass still adhere to the back of the housing or to a surface firmly attached to the housing; partial separation of the glass from its backing is admissible provided this does not exceed 2,5 mm on either side of the cracks.

Les fragments adhèrent au fond du boîtier ou à une surface liée solidement à celui-ci; cependant, un décollement partiel du verre est admis à condition qu'il ne dépasse pas 2,5 mm de part et d'autre des fissures.

45. The invention relates to the stimulation of appetite and treatment of such appetite-suppressed conditions as cachexia, and in particular to an intranasal route of administration for appetite-stimulating agents such as peptide compounds and fragments related to or comprising the Agouti-Related Peptide (AgRP).

Elle se rapporte en particulier à l'administration par voie intranasale d'agents de stimulation de l'appétit, tels que des composés peptidiques et des fragments associés à ou comprenant le peptide apparenté à l'agouti (AgRP).

46. The study demonstrated the following: (i) species that shared a basic genome showed more similar hybridization fragment patterns than species with different genomes, whether with pHchl or pHch3; (ii) hybridization with pHchl revealed the presence of certain fragments limited to the species with a H genome; and (iii) the alloploid nature of species like H. jubatum was confirmed.

Cette étude a permis : (i) de démontrer que les espèces qui partagent un même génome de base montrent des motifs d'hybridation plus semblables que les espèces ayant des génomes différents et cela autant avec pHchl qu'avec pHch3; (ii) de révéler la présence de certains fragments présents seulement chez les espèces ayant un génome H suite à l'hybridation avec pHchl; et (iii) de confirmer la nature alloploïde des espèces telles que H. jubatum.

47. The invention relates to a method for isolating polyhydroxy alkanoates from production cells, characterized in that i) the production cells are digested, whereupon ii) the cell fragments are separated from the polyhydroxy alkanoate grains by way of a continuous nozzle separator; iii) the concentrated polyhydroxy alkanoate grains are washed with an aqueous alkali solution and then vi) with an aqueous acid.

L'invention concerne un procédé pour isoler des polyhydroxyalcanoates de cellules de production, caractérisé en ce que i) les cellules de production sont ouvertes, ensuite ii) les fragments de cellule sont séparés des grains de polyhydroxyalcanoate au moyen d'un séparateur à buses fonctionnant en continu; iii) les grains de polyhydroxyalcanoate concentrés sont lavés avec une solution alcaline aqueuse et ensuite vi) avec un acide aqueux.