1. In the meantime, banks and supermarkets are already starting the move to the euro, setting up euro accounts and posting euro prices next to those in local currencies.

한편, 은행과 슈퍼마켓에서는 유러로 전환하는 일이 이미 시작되어서, 유러 계좌가 만들어지는가 하면 현지 화폐로 표시된 가격표 옆에는 유러 가격표가 붙어 있습니다.

2. Euro, no network access (fixed rates only

유로, 네트워크 연결 없음 (환율 고정됨) (T

3. The exhaust emissions are according to the Euro-3 standard.

유럽 배출가스 기준(European emission standards)은 유럽 연합(舊 EC)에서 제정하고 있는 배출 가스 관련 규제 지침을 가리킨다.

4. Since the replacement of the Portuguese escudo with the euro, the Cape Verdean escudo has been pegged to the euro at a rate of 1 EUR = 110.265 CVE.

포르투갈 이스쿠두를 유로로 대체한 뒤로 카보베르데 이스쿠두는 1 유로 = 110.265 이스쿠두의 비율까지 안정화되어왔다.

5. Promoters of the euro also envision a reduction in prices across Europe.

유러를 장려하는 사람들은 또한 유럽 전역에서 물가가 하락할 것으로 기대하고 있습니다.

6. Google provides Sales Partners free accounts for the following products:

Google은 다음 제품에 대해 판매 파트너 무료 계정을 제공합니다.

7. It can drive neighbors or marriage partners to acts of violence.

그것은 이웃 사람이나 결혼 배우자로 하여금 폭력을 행사하게 하는 수도 있다.

8. Invite students to read Acts 26:24–28 with their partners.

학생들에게 사도행전 26장 24~28절을 짝과 함께 읽으라고 한다.

9. Family members become partners in the recovery process of their loved ones.

가족 성원들은, 사랑하는 사람이 회복하는 과정에서 그의 동반자가 됩니다.

10. Sales Partners can set the service levels of objects for their clients.

판매 파트너는 고객을 위해 개체의 서비스 수준을 설정할 수 있습니다.

11. For Music Partners, active reference files can also help with automatic merging.

음악 파트너의 경우에는 활성 참조 파일이 자동 병합에도 도움이 될 수 있습니다.

12. Marriage partners and wedding days are often selected by consulting the almanac

결혼 배우자와 결혼 일자는 흔히 역서를 찾아보고 정해진다

13. Sales Partners can see their own billing accounts and their clients’ billing accounts.

판매 파트너는 자사의 결제 계정 및 고객의 결제 계정을 볼 수 있습니다.

14. Generally, action partners are of the same gender and are not family members.

일반적으로, 활동 파트너들은 동성이며 가족 구성원들이 아니다.

15. Member states and potential partners are given a free hand to organise activities.

다만, 회원국들과 잠재적인 파트너가 이러한 활동들을 가능토록 재량껏 돕고 있다.

16. These are sexually active homosexuals, especially those continually in search of new partners.

이들은 성 행위를 활발하게 하는 동성애자들, 특히 끊임없이 새로운 상대를 찾는 사람들이다.

17. Visit the partner gallery to learn more about our Enhanced Ecommerce featured partners.

향상된 전자상거래 파트너에 대해 자세히 알아보려면 파트너 갤러리를 방문하세요.

18. Some Google partners might offer promotion codes for receiving a discount on a subscription.

일부 Google 파트너는 가입 시 할인을 받을 수 있는 프로모션 코드를 제공할 수 있습니다.

19. This is very helpful for partners deciding to ramp up their Content ID abilities.

Content ID의 역량을 확대하려는 파트너에게 매우 유용한 기능입니다.

20. Headship exercised according to Christ’s example leads to joy and satisfaction for both partners

그리스도께서 남기신 본에 따라 머리 직분을 행사하면 남편과 아내 모두가 기쁨과 만족을 얻게 된다

21. Google actively works with trusted advertisers and partners to help prevent malware in ads.

Google은 광고에 포함되는 멀웨어를 방지하기 위해 신뢰할 수 있는 광고주 및 파트너와 적극 협력하고 있습니다.

22. So I suggested that we become “accountability partners” in striving to study more consistently.

그래서 나는 더 꾸준히 경전을 공부하기 위해 서로 “확인 동반자”가 되어 주자고 했다.

23. You will not be able to monetize any network partners disabled for invalid activity.

잘못된 활동으로 정지된 네트워크 파트너로는 수익을 창출할 수 없습니다.

24. Partners can link up to 20 channels to their content owner account per calendar year.

파트너는 연간 최대 20개의 채널을 콘텐츠 소유자 계정에 연결할 수 있습니다.

25. On 18 February 2013, the Federal Constitutional Court broadened the adoption rights for registered partners.

2013년 2월 18일 연방헌법재판소는 등록된 동반자관계의 동성커플의 입양권을 확대하는 결정을 내렸다.

26. There are many risks when partners distribute revenue earned by their AdSense account to third parties.

애드센스 계정에서 제3자에게 수익금을 배분하는 데는 여러 가지 위험이 수반됩니다.

27. Those who were sexually active early in life, married early, had numerous sexual partners, and smoked.

생애에 일찍부터 성적으로 활발한 사람, 일찍 결혼한 사람, 성 관계 상대가 많은 사람 및 흡연자들이다. 블로흐 박사는 이렇게 말했다.

28. Partners who continually receive high amounts of invalid traffic may have their account suspended or closed.

계속해서 무효 트래픽이 많이 발생하는 경우 해당 파트너의 계정이 사용 중지되거나 해지될 수 있습니다.

29. In the Australian state of Queensland, homosexual acts —even in private by consenting partners— are illegal.

오스트레일리아의 퀸즐랜드 주에서는 동성애 행위가—상대방의 동의에 의해 은밀히 하는 행위일지라도—여전히 불법이다.

30. Some aggregated info can help partners, like Android developers, make their apps and products better, too.

일부 집계 정보는 Android 개발자 등의 파트너가 앱 및 제품을 개선하는 데도 도움이 될 수 있습니다.

31. One of our main goals for the YouTube Studio beta is to get feedback from partners.

YouTube 스튜디오 베타의 주요 목표는 파트너의 의견을 얻는 데 있습니다.

32. Meanwhile, charges and countercharges between the trading partners have reached a politically and economically explosive pitch.

한편, 무역 상호국간에 서로 비난을 주고 받는 일은 정치적으로나 경제적으로 폭발점에 이르렀다.

33. Third-party partners will often charge a fee in addition to the cost of your advertising.

제3자 파트너는 광고 비용 이외의 수수료를 청구하기도 합니다.

34. Today, the Paris operation has 22 partners and accounts for a significant part of the global business.

오늘날 파리의 은행은 글로벌 사업에 상당수의 주요한 부분을 차지해서 22개의 지점을 가지고 있다.

35. Sex before marriage, with one or more partners, . . . will henceforth be considered morally acceptable.” —Alberta Report.33

한명이든 그 이상의 상대이든 혼전 성 관계가 ··· 이제부터는 도덕적으로 용납할 만한 것으로 간주될 것이다.”—「엘버어타 리포오트」.33

36. Social channels and communities are an important part of Google Partners, and are actively managed by Google.

소셜 채널과 커뮤니티는 Google 파트너의 중요한 부분으로 Google에서 적극적으로 관리하고 있습니다.

37. But what if the partners were to just allow for a switch of posture for a moment?

만약 파트너들이 서로의 역할을 잠깐씩 바꿀 수 있다면 어떨까요?

38. * Ponder President Hunter’s teachings about parents being partners in the leadership of the home (see section 2).

* 가정에서 지도력을 행사할 때 부모가 동반자로서 임해야 한다는 헌터 회장의 가르침을 숙고해 본다.( 2편 참조) 이 가르침은 어떻게 아버지와 어머니 모두에게 도움이 될 수 있는가?

39. Level 2 partners are Italy, which is contributing US$1 billion, and the Netherlands, US$800 million.

레벨 II 파트너는 대략 10억 달러를 투자한 이탈리아와 8억 달러 정도를 투자한 네덜란드다.

40. The following paragraphs summarize the cooperation with some of Jordan's most active external partners in the water sector.

미래에셋대우는 국내 금융투자업계에서 가장 활발한 해외 비즈니스를 전개하고 있습니다.

41. They may push their partners into increasingly bizarre sexual activities . . . , diminishing their [own] capacity to express real affection.”

··· 그들은 자신의 성 상대에게 점점 더 괴이한 성행위를 하자고 강요하게 되고 ···, 참된 애정을 표현할 수 있는 [자신의] 역량이 줄어들게 될 수 있다.”

42. Your spend number (in USD) can now be found in Partners for both Partner badges and company specialisations.

파트너에서 파트너 배지 및 회사 전문 분야 모두에 대한 지출액(미국 달러)을 확인할 수 있습니다.

43. Invite students to read Acts 15:7–11 with their partners, looking for answers to the questions listed.

학생들에게 사도행전 15장 7~11절을 짝과 함께 읽으면서 질문에 대한 답을 찾아보라고 한다.

44. See which classified advertisers and detected yield partners are bringing you the most revenue, impressions, eCPM, and viewability.

어떤 분류된 광고주 및 감지된 수익 파트너가 가장 많은 수익, 노출수, eCPM 및 조회가능성을 가져오고 있는지 확인하세요.

45. We have a list of Google Certified Publishing Partners who can help publishers manage their Ad Manager account.

Google에는 게시자가 Ad Manager 계정을 관리하는 데 도움을 줄 수 있는 Google 인증 게시 파트너의 목록이 마련되어 있습니다.

46. As primary account holders, channel partners are responsible for child publishers’ adherence to the Google Ad Manager Partner Guidelines.

채널 파트너는 기본 계정 소유자로서 하위 게시자가 Google Ad Manager 파트너 가이드라인을 준수하도록 할 책임이 있습니다.

47. (Romans 1:27) Their grossly obscene sexual acts —whether done with multiple partners or “monogamously”— are “contrary to nature.”

(로마 1:27) 그들의 심히 추잡한 성 행위—여럿을 상대로 하든 아니면 “일부일처”의 형식으로 하든—는 “자연스러운 것을 부자연스러운 것으로 바꾸”는 것이다.

48. The Steering Committee manages day-to-day non-technical operations and admission of partners, public relations and contractual issues.

운영위원회는 일상적으로 비 기술 운영과 파트너 가입, 홍보 및 계약 문제를 관리한다.

49. According to the CDC (Centers for Disease Control), active homosexuals (with multiple partners) have the greatest risk of contracting AIDS.

‘미국 전염병 예방 본부’에 따르면, (‘파트너’가 여럿인) 활동적 동성애자들이 AIDS에 걸릴 확률이 가장 높다.

50. In addition, Partners are prohibited from displaying ads through Google Monetization on pages loaded in pop-ups or pop-unders.

또한 파트너는 팝업 또는 팝언더에 로드된 페이지에 Google 수익 창출 도구를 통해 게재되는 광고를 표시할 수 없습니다.

51. In addition to the Invalid activity provisions in the Platforms program policies, Partners must also comply with the following requirements:

파트너는 플랫폼 프로그램 정책의 무효 활동 조항 외에도 다음 요구사항을 준수해야 합니다.

52. YouTube Certified is a series of courses designed to help eligible creators and partners use advanced YouTube systems and tools.

YouTube 인증 프로그램은 YouTube의 모든 사용자, 크리에이터, 전문가 교육을 위해 마련되었으며 지금까지 13,000명 이상의 YouTube 파트너가 인증을 받았습니다.

53. Google Partners are agencies, marketing professionals and online experts who have been certified by Google to manage Google Ads accounts.

Google 파트너는 Google을 통해 Google Ads 계정을 관리하도록 인증을 받은 대행사, 마케팅 전문가 및 온라인 전문가입니다.

54. Extensive or repeated instances of invalid activity from your network partners may pose a risk to your Ad Exchange (AdX) account.

네트워크 파트너에서 잘못된 활동이 광범위하거나 반복적으로 발생하는 경우 게시자의 Ad Exchange(AdX) 계정에 피해가 갈 수 있습니다.

55. So we started sharing Proof Mode with our partners in Brazil who are an amazing media collective called Coletivo Papo Reto.

그래서 우리는 '증거물 설정' 기술을 브라질의 협력 단체와 공유했습니다. 'Coletivo Papo Reto'라는 브라질의 미디어 단체죠.

56. If you're experiencing delivery issues with non Display & Video 360 partners, look under Troubleshoot in the corresponding line item for details.

Display & Video 360 외 파트너와 관련하여 게재 문제가 발생하는 경우 해당하는 광고 항목의 문제해결에서 자세한 내용을 확인하세요.

57. To form haploid sex cells from diploid body cells the chromosomes pair up like two rows of partners in a dance.

이배체 세포로부터 반수체를 만들어 내려면, 염색체들의 쌍은 ‘댄스’할 때 짝들이 두 줄로 늘어선 것과 같은 모양을 이룬다.

58. All partners that display Google Ads on their content are required to adhere to our program policies, which prohibit invalid activity.

콘텐츠에 Google Ads를 게재하는 모든 파트너는 해당 프로그램 정책을 준수해야 하며, 이에 따라 무효 활동이 금지됩니다.

59. If partners can't provide prices in the purchase currency, they can enable currency conversion in the Payment Centre of their account.

파트너가 구매 통화로 가격을 제공할 수 없는 경우, 계정의 결제 센터에서 환율 변환을 사용 설정할 수 있습니다.

60. Narcissists tend to act selfishly, so narcissistic leaders may make risky or unethical decisions, and narcissistic partners may be dishonest or unfaithful.

나르시시스트들은 이기적이게 행동하는 경향이 있어서 나르시시스트인 지도자는 위험하거나 비윤리적인 결정을 내릴 수 있고 자기애적 성향을 가진 동료는 정직하지 못하거나 불성실할 수 있습니다.

61. Support is available only to Sales Partners and to customers that purchase Google Marketing Platform advertising or Analytics 360 products directly from Google.

영업 파트너 및 Google에서 직접 Google Marketing Platform 광고 또는 애널리틱스 360 제품을 구매한 고객만 지원을 이용할 수 있습니다.

62. Requests marked as child-directed in compliance with the Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) are not sent to Open Bidding yield partners.

COPPA(아동 온라인 개인정보 보호법)에 따라 아동 대상으로 표시된 요청은 공개 입찰 수익 파트너에게 전송되지 않습니다.

63. Following this activity, invite a few students who were taught about Christ to share with the class what they were taught by their partners.

활동을 마친 후, 그리스도에 대해 가르침을 받은 학생 몇 명에게 자신이 짝에게서 배운 것을 반원들과 나누어 달라고 한다.

64. In addition to our search partners, the search network also includes Google sites such as Google Search, Google Maps, Google Shopping and Google Images.

검색 파트너 이외에 검색 네트워크에는 Google 검색, Google 지도, Google 쇼핑, Google 이미지와 같은 Google 사이트도 포함됩니다.

65. Many publishers, or channel partners, act as a sales house for third-party content owners, or child publishers, for whom they manage ad inventory.

많은 게시자나 채널 파트너가 타사 콘텐츠 소유자나 하위 게시자의 판매사 역할을 하고 광고 인벤토리를 관리합니다.

66. When special discount pricing is available, we’ll email partners in advance with the date that the discount will be available and the specific discount terms.

특별 할인 가격이 가능하면 할인이 가능한 날짜와 특정 할인 조건을 미리 파트너에게 이메일로 알립니다.

67. Google periodically offers incentives to accelerate the adoption of and investment in Google's advertising products, and to help partners build new capabilities to serve their customers.

Google에서는 Google 광고 제품의 채택과 투자를 촉진하고 파트너가 고객 지원을 위한 새로운 역량을 갖출 수 있도록 돕고자 정기적으로 인센티브를 제공합니다.

68. Sales Partners who are Org admins or Billing admins for an organization are automatically assigned the Sales Partner role for any client organizations added as children.

조직의 조직 관리자 또는 결제 관리자에 해당하는 판매 파트너는 하위 조직으로 추가된 고객 조직의 판매 파트너 역할이 자동으로 할당됩니다.

69. Invite them to read Acts 1:21–26 aloud with their partners and look for how a new Apostle was chosen after the death of Judas Iscariot.

그들에게 짝과 함께 사도행전 1장 21~26절을 소리 내어 읽으면서, 가룟 유다가 죽은 후에 어떻게 새로운 사도가 택함을 받았는지 알아보라고 한다.

70. They cited another study concluding that TV soap operas purvey this message above all: Sex is for unmarried partners, and no one gets a disease from it.

그들은 또 다른 연구 결과를 언급하였는데, 그 연구에서는 TV 연속극이 무엇보다도 ‘성은 혼외 상대자와 즐기는 것이며, 그로 인해 병에 걸리는 사람은 아무도 없다’는 메시지를 유포한다고 결론 내렸다.

71. The topics cover how to edit your account and personal settings, control user access, fix rejected ad request errors, view alerts and email notifications, and manage network partners.

본 섹션의 주제는 계정 및 개인 설정을 수정하고, 사용자 액세스를 제어하고, 거부된 광고 요청 오류를 수정하고, 알림 및 이메일 알림을 보고 네트워크 파트너를 관리하는 방법을 다룹니다.

72. Google’s Certified Publishing Partners program is an accreditation for consultants and service providers who have built their own businesses around helping publishers succeed with Google AdSense and Google Ad Manager.

Google 인증 게시 파트너 프로그램은 게시자가 Google 애드센스 및 Google Ad Manager를 효과적으로 이용하도록 돕는 사업을 자체적으로 구축한 컨설턴트 및 서비스 제공업체를 인증하는 프로그램입니다.

73. Miles accumulated in the program allow members to redeem tickets, upgrade service class, or obtain free or discounted car rentals, hotel stays, merchandise, or other products and services through partners.

프로그램에 축적된 마일리지는 회원이 업그레이드 서비스 티켓을 신청하면 클래스 또는 무료 또는 할인된 자동차 대여, 호텔 숙박, 상품 또는 파트너를 통해 다른 제품과 서비스를 얻을 수 있다.

74. Prominent funds in the fund family include the Templeton Growth Fund, Inc. (opened 1954, $29.5bn assets), the Mutual Shares fund (opened 1949, $7.9bn assets), and the Mutual Discovery Fund (opened 1992, $7.6bn assets) and the Templeton Growth (Euro) Fund A (acc) ($6.1bn assets).

펀드 중에서 눈에 띄는 펀드는, 세계 최대의 에쿼티 펀드(주식형 펀드)인 "템플턴 그로스 펀드" (1954년 공개, 295억$ 자산) 및 "뮤추얼 섀어즈 펀드" (1949년 공개, 79억$ 자산), "뮤추얼 디스커버리 펀드"(1992년, 76억$ 자산), "템플턴 그로스 (유로) 펀드 A (acc)" (61억$ 자산) 등이다.

75. The two worked together as partners for a whole year, and “it was first in Antioch” in this period “that the disciples were by divine providence called Christians.”—Acts 11:25, 26.

이 두 사람은 만 일 년 동안 짝으로 함께 활동하였으며, 이 시기에 “처음으로 안티오크에서 제자들이 하느님의 섭리로 그리스도인이라고 불리”게 되었습니다.—사도 11:25, 26.

76. " The euro group assesses that the timely correction of the excessive deficit should be ensured by an additional front loaded effort of the order of 0. 5 per cent of GDP, beyond what has already been announced by the Spanish authorities so far. "

" 유로 그룹은 스페인의 엄청난 적자를 제 때 바로잡기 위해 지금까지 스페인 당국이 발표한 것에서 GDP의 0. 5퍼센트 수준의 추가적인 노력을 통해 안정시켜야 한다고 평가했습니다. "

77. Partners are not permitted, whether directly or through a third party, to: (i) implement any click tracking of ads; or (ii) store or cache, in any non-transitory manner, any data relating to ads served through Google Monetization.

파트너는 직접적으로든 혹은 제3자를 통해서든 (i) 광고의 클릭 추적을 구현하거나 (ii) Google 수익 창출 도구를 통해 게재된 광고와 관련된 모든 데이터를 일시적이지 않은 방식으로 저장 또는 캐싱할 수 없습니다.

78. The thoughtful application and enforcement of our policies allows us to accommodate this wide range of content, while taking into consideration how and where our users encounter it, in order to foster an experience that is enjoyable and valuable to users, partners and advertisers alike.

사용자와 파트너, 광고주 모두에게 즐겁고 소중한 경험을 조성하기 위해, 사용자가 언제 어디서 콘텐츠를 감상할지 고려하는 동시에 신중하게 정책을 적용하고 시행함으로써 YouTube는 광범위한 콘텐츠를 수용할 수 있습니다.

79. Today, after 45 years of community advocacy, after 500 hours of community engagement and 80 hours of community design, we are so excited that in 2018, after capturing the voices of thousands of residents and the support of our local, federal and philanthropic partners, as the city celebrates 300 years of transforming the world, we will get to transform 19 blocks under the Interstate into community space, into black-owned businesses, in the form of the Claiborne Corridor Cultural Innovation District.

오늘날, 45년의 공동체 지지와 500시간의 공동체 참여와 80시간의 공동체 디자인 후에 2018년에 정말 들뜨는 일이 있는데요. 수천 명의 주민들 목소리와 지역, 연방 정부 그리고 자선 단체 파트너들의 지지로 도시가 세상을 바꾸는 300년을 축하할 때 클레이본 문화 혁신 도시라는 이름으로 주간 고속도로 밑 19개 블록을 공동체를 위한 공간, 흑인 상업 지역으로 바꿀 것입니다.