1. least Abolitionists in the North -- on this concept of equality.

자유는 항상 세계와 균형을 이루어야 합니다.

2. This will not be equality imposed by some harsh governmental regime.

이것은 어떤 가혹한 정권에 의해 강요된 평등이 아닐 것입니다.

3. The third is gender equality; that's at least as old as abolitionism.

네 번째는 전쟁입니다. 우리는 매우 오래된 기간 동안 온갖 종류의 미국 역사의 평화를 위한 운동과 전쟁에 반대하는 열정과

4. The Bahá'í writings emphasize the essential equality of human beings, and the abolition of prejudice.

바하이 경전은 인간의 기본적 평등과 모든 종류의 편견을 제거할 것을 강조한다.

5. And where the law spells out that equality, a wide abyss often separates theory and practice.

그리고 법이 그런 평등을 부르짖는 지역에서도 흔히 이론과 실제가 천지 차이다.

6. In stark contrast with the Greeks or Romans, women in Etruscan society enjoyed a position of social equality.

그리스인들이나 로마인들과는 매우 대조적이게도, 에트루리아 사회의 여성들은 사회적으로 평등한 지위를 누렸습니다.

7. Others are admired and remembered for their campaigns on such issues as racial equality and the abolition of slavery.

그런가 하면 인종 평등이나 노예 제도 폐지와 같은 쟁점들과 관련하여 계몽 운동을 벌인 것으로 추앙받거나 기억되는 교직자들도 있습니다.

8. Because of such inequalities, some women now demand complete equality with men in all spheres of human activity.

그러한 불공평 때문에 일부 여성들은 모든 분야의 활동에 있어서 남자들과 완전히 평등하게 취급해 줄 것을 요구한다.

9. There has to be a concept of equality that takes into account that women are the ones who have the babies.”

여자는 아기를 갖는 사람이라는 사실을 고려에 넣은 평등의 개념이 있어야 한다.”

10. The fact is that, rather than advancing the cause of equality, some political systems have sought to capitalize on supposed racial inequalities.

사실상 일부 정치 제도들은, 평등의 대의를 추진하기보다는 인종이 동등하지 않다는 생각을 이용하려 하였다.

11. We demand equality of rights for the German people in respect to the other nations; abrogation of the peace treaties of Versailles and St. Germain.

우리는 다른 나라에 대한 독일인과의 동등한 권리, 베르사유 조약 및 생제르맹 조약의 폐지를 요구한다.

12. The International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), to which South Korea acceded in 1990, affirms the equality of all people in articles 2 and 26.

한국이 1990년에 동의한 바 있는 경제•사회•문화적 권리에 관한 규약(ICESCR)의 이행 상황을 감시하는 전문가 집단인 유엔 경제•사회•문화 위원회는 재차, 홍콩의 차별 금지법이 성적 지향에 대한 차별 금지 조항을 누락하고 있다고 말했습니다.

13. This insistence on equality is surprising when we consider that the kings of other nations in Israel’s day were often absolute rulers, utterly above the law.

이러한 평등 주장은 ‘이스라엘’ 시대의 다른 나라 왕들이 종종 절대적인 통치자들로서 법 위에 군림했다는 사실을 고려할 때 놀라운 일이다.

14. Liberal feminism, the dominant tradition in feminist history, is an individualistic form of feminist theory which focuses on women's ability to maintain their equality through their own actions and choices.

자유주의 여성주의(영어: liberal feminism 리버럴 페미니즘)는 여성 스스로의 행동과 결정을 통해 그들의 평등을 유지하는 여성의 능력에 집중하는 여성주의 이론의 개인주의적인 형태다.

15. Enhanced access to pre-natal and obstetric care, generous parental leave for both women and men, measures to ensure equality and lack of stigma for single and unmarried parents and their children, free or subsidized child care, and improved access to high quality free education for children are just a few strategies that might encourage increases in the birth rate.

산전 및 산과진료 확대, 남편과 아내 모두에게 넉넉하게 적용되는 육아휴직, 미혼부모와 그 자녀를 위한 평등보장 정책 및 사회적 차별 철폐, 무상보육 및 보조금 지원, 양질의 고등교육 확대는 출산률 증가에 도움이 될만한 전략 중 일부일 뿐이다.