1. What price is being paid emotionally if an abortion is chosen?

낙태를 택할 경우, 감정적으로 무슨 대가를 치르게 되는가?

2. Note: Listed price ranges apply to paid apps and in-app products.

참고: 목록의 가격대는 유료 앱 및 인앱 상품에 적용됩니다.

3. Such active involvement in radical movements is widespread, but a heavy price has been paid.

그처럼 과격한 운동들에 적극 참여하는 것은 흔한 일이 되었다. 그러나 그 대가는 참으로 비싼 것이었다.

4. A price paid to provide a release from captivity, punishment, suffering, sin, or even an obligation.

포로 상태, 형벌, 고통, 죄, 의무와 같은 것에서 풀어 주려고 지불하는 값.

5. However, since Christ has paid the full ransom price, animal sacrifices are no longer acceptable to God.

그러나 그리스도께서 온전한 속가를 지불하셨기 때문에, 동물 희생은 더는 하나님께 가납되지 않는다.

6. But he paid a heavy price for his disobedience to the commandments of God (D&C 132:39).

그러나 그는 하나님의 계명을 어긴 불순종에 대해 무거운 대가를 치렀다(교성 132:39).

7. However, the company offered to send two invoices, one showing the actual price and the other a reduced price that they could present to Customs so as to pay less duty.

하지만 회사측은 두 가지 송장 즉 실제 가격을 적은 송장과 관세를 덜 내기 위해 가격을 낮춰 적은 세관 제출용 송장을 보내 주겠다고 제안하였다.

8. You should not submit the subscription_cost [subscription_cost] attribute for prepaid SIM cards since the full price is paid in advance.

선불 SIM 카드는 전액을 미리 결제하므로 선불 SIM 카드에 subscription_cost[구독_요금] 속성을 제출해서는 안 됩니다.

9. With that price paid, the possibility of living without ever dying was opened up for all those exercising faith in Jesus.

그 값이 지불되자, 예수에게 믿음을 나타내는 모든 사람들 앞에 전혀 죽지 않고 살 수 있는 가능성이 열렸습니다.

10. In some areas, members of the extended family generally expect to be paid a large amount of money in advance of negotiations about the actual bride-price.

일부 지역에서 확대 가족 성원들은 실제 신부값에 대해 협의하기에 앞서 대개 상당한 액수의 돈을 받기를 기대합니다.

11. For this reason, even a marriage contracted in a church or in the government registry would not be recognized in the local community unless the bride price was paid.”

이러한 이유로 인해서 교회에서나 정부의 호적 등기소에서 약정된 결혼이라 할지라도 신부값이 지불되지 않았다면 그 지역 사회에서 인정받지 못합니다.”

12. But it paid the bills.

하지만 돈을 벌 수 있는 일이지요.

13. Now, what is that duty of warranty?

품질보증의 의무란 무엇입니까?

14. The Society paid Babette’s medical bills.

협회는 바베트의 치료비를 부담해 주었습니다.

15. How can that “debt” be paid?

그 “빚”이 어떻게 갚아질 수 있읍니까?

16. We allow limited paid advertisements (“Paid Ads”) in the app so that we can offer it for free.

YouTube는 앱을 무료로 제공하기 위해 앱에서 제한적인 유료 광고를 허용합니다.

17. In-app purchase price: Price of the in-app purchase.

인앱 구매 가격: 인앱 구매의 가격입니다.

18. Lower the purchase price (the price you pay the supplier).

구매가를 낮춘다.( 공급자에게 지불하는 가격)

19. Raise the sales price (the price you charge the customer).

판매가를 올린다. (고객에게 받는 가격)

20. They paid the first premium of $15.19.

그들은 첫 보험료(保險料)로 15‘달러’ 19‘센트’를 납입하였다.

21. They must make sure our bills are paid.

우리한테 약속한 탄약과 연료나 준비하라고 해

22. She paid some electric bills in Spain,'95.

95년에 스페인에서 전기료를 납부했어요

23. Learn how to get paid for ad revenue.

광고 수익을 지급받는 방법을 자세히 알아보세요.

24. To add many price extensions, see Add or edit price extensions in bulk.

여러 개의 가격 광고 확장을 추가하려는 경우 가격 광고 확장 일괄 추가 또는 수정을 참조하세요.

25. The boys helped outside, and the girls had kitchen duty.

남자 아이들은 바깥일을 도왔고, 여자 아이들은 부엌일을 하였다.

26. Note: You can’t issue partial refunds for paid apps.

참고: 유료 앱은 부분 환불할 수 없습니다.

27. Annually, fees paid for readings total about $35 million.

매년 해석에 따른 보수는 총 약 3천5백만 달러다.

28. What price, these advertisements?

이 광고들은 얼마인가?

29. Successful business owners try to increase the sales price and decrease the purchase price.

성공적인 사업주들은 판매가는 올리고 구매가는 낮추기 위해 노력한다.

30. Cordelia accepts her duty, and leaves Earth for another dimension.

격노한 리어는 코델리아와 의절하고, 그녀 몫의 땅을 다른 두 딸에게 나누어 준다.

31. Honestly, I feel just so blessed to have this duty.

정말이지, 이 임무를 맡은게 다행처럼 느껴지는군요.

32. He served in various operational units during his active duty.

일제 강점기 동안 여러 친일 단체에 가담하여 활동하였다.

33. What should a Christian do when called for jury duty?

그리스도인은 배심원으로 일해 달라는 요청을 받을 경우 어떻게 해야 하는가?

34. * What blessings have you received from accepting and fulfilling this duty?

* 이 의무를 받아들이고 완수함으로써 여러분은 어떤 축복을 받았는가?

35. Now the bills are coming due and cannot be paid.

이제 갚아야 할 때가 다가오고 있는데 갚을 능력은 없다.

36. Of course, I always made sure our bills were paid.

물론, 나는 우리가 지불해야 할 것들을 다 지불했는지 늘 확인했읍니다.

37. The first set of things are paid demand creation activities.

시골의 주부일 수도 있고 중국이나 인도의 누구일 수도 있겠죠

38. Generally, compensation paid to laborers for their work or services.

일반적으로 노동자가 일이나 수고를 한 데 대하여 지불되는 보수.

39. The High Price of Syphilis

매독이라는 비싼 대가

40. 'I paid the rent, this is your room forever, baby.

'난 방세를 지불했어. 여긴 영원히 네방이야, 아가야.

41. Bills for paper and printing were often paid with food.

종이 및 인쇄 대금도 종종 식품으로 지불하였습니다.

42. Extensive advertising paid off as sales of chocolates steadily increased.

광범위한 선전 덕분에 초콜릿 판매가 꾸준히 증가하였다.

43. (1 John 2:16) Eventually the bill must be paid.

(요한 1서 2:16) 결국 그 빚은 갚지 않으면 안 된다.

44. For instructions on how to add just a few price extensions, go to Use price extensions.

몇 가지 가격 광고 확장을 추가하는 방법에 대한 안내를 보려면 가격 광고 확장 사용으로 이동하세요.

45. Use the price [price] attribute to submit a single down payment required to purchase the product.

price[가격] 속성을 사용하여 제품을 구매하는 데 필요한 단일 계약금을 제출합니다.

46. Submit the price [price] attribute as the sum of the activation fee and the down payment.

가입비 및 계약금의 합계로 price[가격] 속성을 제출합니다.

47. For six years I pioneered, and my husband paid the bills.

6년 동안 파이오니아를 했고 남편이 생활비를 댔다.

48. In addition, they are not paid in cash but in vouchers.

게다가 그들은 임금을 현금이 아니라 쿠폰으로 받습니다.

49. Her priests instruct for a price,+

제사장들은 삯을 받고 교훈하며,+

50. Will I still be paid out for my Ad Exchange revenue?

Ad Exchange 수익은 계속 지급되나요?

51. 44 Judas Iscariot accepted this price.

44 ‘가룟 유다’는 이 값을 받았읍니다.

52. This includes purchase price and maintenance.

여기에는 구입 가격과 유지비가 포함되어 있다.

53. Even if they are weird, it's my duty to accept it all

직장을 다니건, 누구를 만나건

54. Vanes in a diagonal position signaled that he was off duty (B).

날개가 대각선 방향으로 서 있으면 관리인이 휴무 중이라는 표시입니다(나).

55. Drastic undercutting of the world price could precipitate an all-out price war that no one can afford.

세계 시장 가격의 파격적 인하로 말미암아 아무도 어쩔수 없는 전면적인 시세 전쟁으로 빠져 들어가게 되었다.

56. In addition, though, he has the duty to accept responsibility for his family.

하지만 그에 더하여 가족에 대한 책임을 받아들일 의무도 있다.

57. The Taylor Prism parallels the Bible account of tribute paid to Sennacherib

‘테일러’ 각주는 ‘산헤립’에게 바친 조공에 관한 성서 기록과 비슷하다

58. Registration and chartering expenses are paid from the stake general checking account.

등록과 설립인가 비용은 스테이크 일반 당좌 계좌에서 지불된다.

59. And endurance under this phase of opposition paid an even greater dividend.

그리고 이러한 반대를 받으면서도 우리가 인내하였기 때문에 더욱 큰 보상이 있었읍니다.

60. I will set my initial selling price.

나는 초기 판매 가격을 정할 것이다.

61. The share price is in free fall.

주식값이 곤두박질 치고 있다구요

62. For, as you say, our duty is to allay rebellion, not stoke it.

어, 말씀하셨듯이, 저희의 의무는 반발을 억제하는 것이죠, 그걸 조장하는게 아니라요.

63. Learn more about book price advanced settings.

책 가격 고급 설정에 관해 자세히 알아보세요.

64. Set my initial selling price (Yes/No)

초기 판매 가격을 정했다. (예/아니요)

65. Everyone has the right to access and the duty to at least some education.

모든 사람들은 접근할 수 있는 권리가 있고 어느정도의 교육을 받을 의무가 있습니다.

66. The billing cycle for new paid accounts begins the month you sign up.

새 유료 계정의 결제 주기는 가입월에 시작됩니다.

67. For bills that are paid annually, divide by 12 for the monthly amount.

일 년에 한 번씩 지출하는 비용의 경우, 12로 나누어 매달 부담해야 하는 금액을 계산하십시오.

68. So as the price rises, consumers demand less.

따라서 가격이 상슴함에 따라 소비자들의 수요는 감소합니다.

69. At what price are we willing to sell?

우리는 얼마에 팔려고 하는가?

70. On the orders page of your account, you'll see the currency the buyer paid.

계정의 주문 페이지에 구매자가 지불한 통화가 표시됩니다.

71. Moreover, she paid all the bills, an expression of Christian love I deeply appreciated.

그러한 그리스도인 사랑에 나는 깊이 감사하였습니다.

72. There was no doctor on duty, and the nurses had all gone to a party.

근무 중인 의사가 한 사람도 없었고, 간호사들도 모두 파티에 가고 없었습니다.

73. To her relief, however, she learned that a Christian sister had paid the bill!

그러나 고맙게도, 그는 어떤 그리스도인 자매가 이미 비용을 지불했다는 것을 알게 되었다!

74. Advertising and other paid promotional material on your pages should not exceed your content.

페이지의 광고 및 기타 유료 프로모션 내용이 콘텐츠의 양보다 많아서는 안 됩니다.

75. Musicians and celebrities are paid to give it respectability and prestige by endorsing it.

음악가나 유명 인사들은 출연료를 받고 유행이 존중되고 명성을 얻도록 보증 선전을 한다.

76. You would neither be paid for your work nor be reimbursed for your expenses.

그런데 그 일에 대해 아무런 보수도 받지 못하고 오히려 자기 돈을 써야 합니다.

77. Applies to Cloud Identity Premium and other paid subscriptions in your Google Admin console.

G Suite, Google Drive Enterprise, Cloud ID Premium, Google 관리 콘솔에서 관리되는 기타 유료 서비스에 적용됩니다.

78. Only users assigned as a "Legal manager" can sign up for a paid account.

'법적 관리자'로 할당된 사용자만 유료 계정에 가입할 수 있습니다.

79. Lack of personnel and excessive demands on surgeons doing night duty partially account for this.

인원의 부족 및 야간 근무 의사들의 업무량 증가 등도 이에 대한 부분적 이유가 된다.

80. 14 It is not the counselor’s duty to give a review of the student’s talk.

14 학생이 한 연설을 복습하는 것이 충고자의 임무가 아니다.