1. The building works started one year before the actual contract of sale was signed.

구룡역은 1년이 지나서야 완공되어 영업을 시작하였다.

2. Contract killer out of Moscow.

모스크바 아웃 계약 킬러.

3. God accepted our works as He did the works of Abraham.

하나님께서는 아브라함의 일처럼 우리의 일을 받아들이셨습니다.

4. No additional contract is required, but terms of use are referenced in the Ad Exchange buyer contract.

추가 계약이 필요하지는 않지만 사용 조건은 Ad Exchange 구매자 계약에서 참조됩니다.

5. Let's hope it works.

다함께 동시에 말이죠. 잘 되었으면 좋겠네요.

6. No contract offer from Orlando ever came.

그리고 오리온스의 OB회 등에도 일절 참석하지 않고 있었다.

7. We'll make it part of the contract."

우리는 그것을 계약의 일부분으로 만들겠습니다."

8. We’ll donate part of your contract to them.”

우리가 자네와의 계약 몫을 그들에게 지불해 주겠네.”

9. Robinson accepted a contract for $400 per month.

폴링은 견습공으로 한 달에 40달러를 받으며 고용되었다.

10. Mobility, cell activity, the works.

세포 활동과 이동성이 있어요.

11. And it senses light with a little eye-spot, which works not unlike how our eye works.

빛을 작은 눈구멍으로 감지하지만, 이 눈은 우리들의 눈과는 다르게 작동됩니다.

12. But the civil judgment is against his assets.

그러나 민사 재판은 재산을 다룬다.

13. So it actually works out perfectly.

완벽하게 맞아 떨어졌군요

14. However, he had his contract purchased a day later.

그러나, 그는 나중에 받은 계약 제의를 거절하였다.

15. 23 Whose “covenant” or solemn contract was it, then?

23 그러면 그것은 누구의 “언약” 즉 엄숙한 계약이었읍니까?

16. This article explains how administrative ownership works.

이 도움말에서는 관리 소유권의 작동 방식을 설명합니다.

17. In architecture, it works just the same.

건축에서도 똑같이 적용됩니다.

18. This works particularly well using aperture masks.

이 작업은 특히 어퍼쳐 마스크를 많이 이용한다.

19. The key is that civil GPS signals are completely open.

요점은 민간 GPS 신호가 완전히 오픈상태라는 겁니다.

20. The contract was expected to create 1,000 new jobs in Detroit.

전쟁은 디트로이트에서 수천개의 직업들을 창조하였다.

21. They promised loyalty to their marriage contract, the Mosaic Law covenant.

하나님을 자기들의 천적 소유주로 모심으로써 축복과 안전을 얻기 위하여 ‘이스라엘’ 사람들은 결혼 관계에 들어갔읍니다.

22. To counter equipment shortages, a powerful civil volunteer movement appeared.

따라서 이때의 무역정책을 보면 강력한 보호무역조치가 만연하는 경향이 나타났었다.

23. For details, see How the organizational structure works.

자세한 내용은 조직 구조가 작동하는 방법을 참조하세요.

24. What literary works form the basis of Confucianism?

무슨 저작품이 유교의 기초를 이루고 있습니까?

25. Nor do I noticeably expand and contract, as do your lungs.

나는 폐와 같이 눈에 띄게 늘어나거나 수축되지 않는다.

26. Contract is with the remuneration of dating Rose once a month.

로즈와 계약의 보상은 한 달에 한 번 데이트하는 것.

27. The remedy works when practiced, not when preached

치료책은 떠들어 댈 때가 아니라, 실천될 때 효과가 있다

28. For instance, all citizens have equal rights to access civil service.

예를 들어, 인민의 권리로서 모두는 무장할 권리가 있다.

29. Image measurement device and method for measuring deformation of civil structure

화상측정용 기기 및 토목 구조물 변형 측정 방법

30. But now, without the restriction of progesterone, the uterus begins to contract.

하지만 자궁은 이제 프로게스테론의 영향력에서 벗어나면서 수축하기 시작합니다.

31. First-party: You're charged a CPM rate that varies based your contract.

자사: 계약에 따라 다른 CPM 요율이 청구됩니다.

32. Works of art of porcelain, ceramic, earthenware or glass

자기제/세라믹제/토기제/유리제 조각품

33. Ahead of the 2010–11 season, Varane signed his first professional contract.

2010-11 시즌을 앞두고, 바란은 첫 프로 계약서에 서명했다.

34. Just as the brain works in tandem with the eyes, the Spirit works in tandem with the scriptures, which help us see spiritually.

뇌가 눈과 더불어 일하듯이, 영은 영적으로 보는 데 도움을 주는 경전과 더불어 일합니다.

35. Despite its publicized peace efforts, wars abound, whether civil, ethnic, or community.

평화를 이룩하려는 국제 연합의 공개적인 노력에도 불구하고 내란이나 민족 분쟁이나 집단 분쟁과 같은 전쟁이 많이 벌어지고 있습니다.

36. The Bible also calls such futile activity “dead works.”

성서는 그러한 무익한 활동을 “죽은 행실”이라고도 부른다.

37. Works of art, of wood, wax, plaster or plastic

목제/밀랍제/석고제/플라스틱제 조각품

38. So your opportunity set will contract whenever income falls or whenever price increases.

그래서 여러분의 기회 집합은 가격이 오를 때나 소득이 떨어지 질 때 수축할 것입니다.

39. Your genetic markers ensurethat you will never contract any strain of avian flu.

당신의 유전자 표지는 어떤 종류의 조류 독감 변종에도 절대 걸리지 않게 하죠

40. So I found myself under contract to play the character role Christie Love.

그리하여 나는 ‘크리스티 러브’라는 역을 맡아야 할 계약하에 있다는 것을 알게 되었다.

41. * The maximum video creative asset size varies depending on your Ad Manager contract.

* 동영상 광고 소재 애셋의 최대 크기는 Ad Manager 계약에 따라 다릅니다.

42. A cuneiform contract for the purchase of sheep and goats, about 2050 B.C.E.

설형 문자로 기록된 기원전 2050년경의 계약 서판. 양과 염소를 산 내용이 들어 있습니다

43. If you contract dengue, get plenty of rest and drink lots of fluids.

만약 뎅기열에 걸렸다면, 휴식을 충분히 취하고 수분을 많이 섭취하십시오.

44. Why a marriage contract and not any other reason for regular annual action?

계절의 변화를 설명해 주는 페르세포네의 결혼 계약의 역할은 무한한 수의 다른 아무렇게나 지어낸 이야기로도 대체될 수 있지요.

45. For example, each year millions of youths contract a sexually transmitted disease (STD).

일례로, 해마다 수많은 청소년이 성 매개 질환에 감염됩니다. 리디아는 이렇게 말합니다.

46. Because your Google Ads business contract is registered with Google Asia Pacific Pte.

광고주님의 Google Ads 비즈니스 계약이 Google Asia Pacific, Inc.

47. Civil conflicts accounted for 18 of the 22 countries where wars were documented.

내전을 겪은 나라는, 전쟁이 있었다고 정식 보고된 22개 국 중 18개 국이었다.

48. Contract drovers have long moved livestock through this area, especially in times of drought.

이 지역은 오래전부터 소몰이꾼들이 특히 가뭄 때가 되면 지나다니는 곳입니다.

49. The test of fire will prove whose works are durable.

불의 시험은 누구의 공력이 내구성 있는지를 증명할 것이다.

50. SHOCK, shame, and guilt are typical reactions of parents whose children contract head lice.

놀람, 부끄러움 및 자책감은 머릿니가 옮은 자녀를 둔 부모들의 전형적인 반응이다. 한 어머니는 이렇게 말했다.

51. Due to a contract clause, Häßler could leave Karlsruhe immediately on a free transfer.

클럽 계약 조약에 따라, 헤슬러는 카를스루에를 자유 이적으로 떠날 수 있었다.

52. Johnson works in ebony, a hard, brittle wood ideal for carving.

존슨은 작업할 때 흑단을 사용하는데, 이 나무는 단단하면서도 잘 깎이므로 조각하기에 이상적입니다.

53. The sucking action of my baby would assist the uterus to contract, controlling blood loss.

아기가 젖을 빠는 일은 자궁의 수축을 도와 주며, 혈액의 손실도 조정한다.

54. In 1999, at the age of 15, Torres signed his first professional contract with Atlético.

그가 15살이던 1999년에 토레스는 아틀레티코 마드리드와 첫 번째 계약을 맺었다.

55. Next, as the mouth partially closes, the muscles in the pleats contract like an accordion.

다음에 부분적으로 입을 닫음에 따라, 주름 내의 근육들은 ‘아코오디언’처럼 수축됩니다.

56. Advertisers with an account that meets these criteria have signed a contract with Google Taiwan.

여기에 해당하는 계정을 가진 광고주는 Google Taiwan과 계약을 체결했습니다.

57. Teachings of other religious leaders have helped many people become more civil and ethical.

다른 종교 지도자들의 가르침은 많은 사람들이 더욱 문명적이고 윤리적이 되는 데 도움을 주었다.

58. It is defined as “a special contract concluded between a man and a woman through offer and acceptance of marriage for a limited period and with a specified dowry like the contract for permanent marriage.”

그것은 “한 남자와 한 여자가 한정된 기간의 결혼 생활을 위해 구혼하고 이를 승낙하며, 영구적 결혼 계약에서와 같이 명시된 신부값을 치름으로써 맺어지는 특별한 계약”으로 정의됩니다.

59. Actually, the seeming neglect of the ostrich works for its preservation.

사실상, 타조는 태만해 보이는 점 덕분에 보존된다.

60. I understand how clearance works and that I don't have it.

비취인가가 뭔지 알고 있고 난 그게 없지

61. The nearby abbey of Saint Vaast created a number of works.

"그런데 근래(近來)에 하가 간에 창조적 진화론(創造的進化論)을 주장하는 이가 많다.

62. On February 1, 2014, Belt signed a one-year $2.9 million contract to avoid arbitration.

2014년 2월 1일 벨트는 중재를 피하는 데 1년, 2.9백만 달러의 계약을 맺었다.

63. The policy is changing to add detail to our guidelines on vehicle service contract ads.

이번 변경으로 차량 서비스 계약 광고에 대한 세부사항이 정책에 추가됩니다.

64. They have a contract from NASA to deliver very essential supplies to the space station.

NASA와 계약을 맺고 우주 정거장에

65. Amazingly, the heart’s millions of cells each have the independent ability to contract and relax.

놀랍게도, 심장의 수백 만개의 세포는 각기 독립적인 수축 및 이완 능력을 가지고 있읍니다.

66. These electrodes act like mini pacemakers to get the cells to contract in the lab.

이 전극들은 작은 심장 박동기의 역할을 해서 실험실 내의 세포들을 수축시킵니다.

67. This process works differently depending on the format of your product data.

이 프로세스의 정확한 작동 방식은 제품 데이터의 형식에 따라 다릅니다.

68. The long muscles contract powerfully and hold the tongue over the bone like a compressed spring.

그 긴 근육이 강력하게 수축되고 뼈 위로 혀가 용수철처럼 압축된다.

69. It was in the middle of the Civil War that Lincoln built the Transcontinental Railroad.

시민 전쟁 도중 링컨 전 대통령은 나라를 가로지르는 철로를 깔았습니다

70. The thicker contain myosin, and the thinner contain actin, proteins that help the muscle cell contract.

굵은 근필라멘트에는 미오신이 들어 있고, 가는 근필라멘트에는 액틴이 들어 있는데, 이 단백질들은 근세포가 수축하는 데 도움이 된다.

71. These are details that you should read carefully because they are clearly explained in the contract.

자세한 내용들이 계약서에 나와 있으니 꼼꼼하게 읽어보시기 바랍니다

72. We can feel grateful that God patiently works with each of us.

우리는 하나님이 우리 각자와 참을성 있게 일하신다는 점에 감사를 느낍니다.

73. Choose a realistic time that works for you, and adapt as needed.

당신에게 효과가 있는 현실적인 시간을 택하고, 필요에 따라 조정하십시오. 알리샤는 이렇게 말합니다.

74. Targeting optimisation works best for advertisers in any of the following situations:

타겟팅 최적화는 다음과 같은 경우에 가장 효과적으로 활용할 수 있습니다.

75. A growing body of evidence shows that linking financing to results works.

최근 성과 목표와 재정을 연계하는 것의 효용성을 입증하는 연구 결과가 쏟아져 나오고 있습니다.

76. KS: Now the way it works: there's a matrix of color dyes.

작동하는 방법을 설명하면, 색염료의 모형이 있고.

77. So, your thyroid works a lot like the thermostat in your house.

갑상선은 집에 있는 온도 조절기처럼 일합니다.

78. She made a pact with a “spirit of light,” signing the contract with her own blood.

그는 “빛의 영”과 협정을 맺고 자기의 피로 계약서에 서명을 하였다.

79. Can't we exchange this for a contract for buying something from you, some kind of work?

이것을 계약조건으로 사람들에게서 어떤 종류의 일을 구매할 수는 없을까?

80. Auditorium rents were high, and the management often did not respect the terms of the contract.

대회장 임대료는 비쌌고, 그러한 시설의 관리자들은 종종 계약 조건을 존중하지 않았습니다.