1. However, at a congregation meeting, they received encouragement to follow up interest and therefore decided to call back.

그러나 회중 집회에서 관심자를 철저히 방문하라는 격려를 받고 다시 방문하기로 결심하였다.

2. The importance of regular attendance was stressed by beginning each meeting with a roll call, which procedure was later abandoned.

집회가 시작될 때마다 출석을 부름으로써 정기적인 참석의 중요성이 강조되었는데, 그 절차는 나중에 없어졌다.

3. This call, found at Psalm 96:10, is a call to action.

시편 96:10에 있는 이 부름은 행동하라는 부름이다.

4. That meeting was a turning point in Franklin’s life.

그와의 만남은 프랭클린에게 생의 전환점이 되었다.

5. For instructions on how to only add a few call extensions, go to Use call extensions.

몇 개의 전화번호 광고 확장만 추가하는 방법은 전화 번호 광고 확장 사용 도움말을 참조하세요.

6. Well then, meeting adjourned.

그럼 임원회의를 마칩니다!

7. After a lively meeting, we all adjourned for some refreshments.

생기가 넘치는 집회가 끝난 후에, 모두는 다과를 즐겼습니다.

8. Uh, she had a 10:00 a.m. meeting in Georgetown.

사실 의원님은 10시에 조지타운에서 미팅이 있습니다

9. After a meeting that morning, I checked my voice mail.

아침 회의 후에 제게 온 음성 메시지들을 체크했는데 첫번째 메시지는 이런 것이었습니다.

10. And I call it a "real-time zoetrope."

저는 이것을 "실시간 조이트로프"라고 부릅니다.

11. And maybe I'll call it a probability tree

의사결정트리를 그리는 것입니다 저는 이것을 확률트리라고 부르겠습니다

12. That day a tense meeting was in progress back at Pittsburgh.

그날 피츠버그에서 긴장이 감도는 가운데 총회가 진행되었다.

13. Make sure that meeting attendance is a priority for your family.

집회 참석이 반드시 가족이 우선적으로 해야 할 일이 되게 하십시오.

14. Users outside of your organization can request to join and are added to the meeting after they’re accepted by a participant in the meeting.

조직 외부의 사용자는 회의 참여를 요청할 수 있으며 회의 참여자가 이를 수락하면 회의에 추가됩니다.

15. The present invention provides a system and a method for managing online meeting activity funds and points, which are capable of accumulating funds and points of a meeting to which a plurality of users belong and using the accumulated funds and points in the name of the meeting.

본 발명의 일실시예에 따르면, 이용자의 개인포인트를 저장하는 개인포인트저장부, 복수의 이용자로 구성된 모임의 모임포인트를 저장하는 모임포인트저장부 및 모임생성요청을 수신하면 모임을 생성하고 상기 생성된 모임에 포함된 이용자의 결제에 따라 모임포인트를 적립하며, 상기 모임포인트를 이용하여 이용금액 결제를 수행하고, 상기 모임에 대한 모임해체요청을 수신하면 잔여 모임포인트를 상기 모임에 포함된 이용자에게 분배하는 모임자금관리모듈을 포함하는 온라인상에서의 모임활동 자금 및 포인트 관리 시스템을 제공한다.

16. So let's call this triangle A, B, and C.

그리고 이제 이 삼각형을 XYZ 라고 합시다

17. The car stopped at a small chapel where a Church meeting had already started.

차는 교회 모임이 한창인 작은 예배당 앞에 멈췄어요.

18. A "24-hour sanctuary in time," they call it.

"성스러운 24시간" 이라고 불리웁니다.

19. We should take a personal interest in those we call on, having noted on the original call what interests the householder.

방문하는 사람들에 대한 개인적 관심을 보여야 하고, 첫 방문에서 집 주인의 관심을 끈 점들을 기록해 두어야 한다.

20. Thereafter, call a doctor or a poison information center for advice.

그리고 나서, 의사나 중독 정보 센터에 전화하여 조언을 구한다.

21. It seemed logical, so we accepted an invitation to a Christian meeting.

들은 내용이 논리적인 것 같아서 우리는 그리스도인 집회에 참석해 보라는 초대를 받아들였습니다.

22. 22 Meeting the Challenge of Asperger’s Syndrome

22 아스페르거 증후군—극복할 수 있다

23. Governor Rick Snyder called a meeting of the three parties for April 19.

미시간 주지사 릭 스나이더는 4월 19일 KWA 프로젝트와 관련된 삼자회담을 가졌다.

24. A sister in Ireland received a call from a man selling life insurance.

아일랜드의 한 자매는 생명 보험을 취급하는 한 남자의 방문을 받게 되었습니다.

25. We call the food an unconditioned stimulus, and we call salivation the unconditioned response.

우리는 음식을 "무조건 자극"이라 부르고, 침 흘리는 걸 "무조건 반응"이라 부르죠.

26. It is a sacred responsibility to address you in this general priesthood meeting.

연차 대회의 이 신권 모임에서 여러분께 말씀드리는 것은 성스러운 책임입니다.

27. We were then ready to take the next step of attending a recovery meeting.

그런 후에야 우리는 회복 모임에 참여하는 다음 단계로 나아갈 준비가 되었습니다.

28. We call animal control, it just costs a lot of money.

우리가 동물보호협회를 부르면, 많은 비용이 듭니다.

29. I call this advertisement inequality.

그게 이 유명한 광고 불평등 입니다. 저는 그 때, 광고는 불평등하다!

30. God’s warning message about Armageddon is a call for lifesaving action

아마겟돈에 관한 하느님의 경고의 소식은 행동을 취하여 생명을 구하도록 촉구한다

31. o Call-In Summary Reports

o 전화 요약 보고서

32. Cam, do me a favor- - Call Mitchell and light a fire under him.

미첼에게 전화 해서 후딱 튀어오라고 해

33. So this is a call, a plea, to the incredibly talented TED community.

즉 이것은 놀랍도록 유능한 TED 커뮤니티를 향한

34. Call you right back, Cam.

다시 전화할게 캠

35. And then we have stage 12, which the textbooks call " packaging, " but my students call " eating. "

그리고 12단계가 되고 우리 교과서에는 " 포장" 이라고 합니다만 우리 학생들은 보통 " 먹기" 라고 하지요.

36. Their substantial stone meetinghouse with a vaulted ceiling soon became a Latter-day Saint meeting place.27

천정이 둥근 그들의 석조 예배당은 곧 후기 성도 예배 장소가 되었다.27

37. The ad is disapproved because it makes a call to a numeric IP address.

광고가 숫자로 된 IP 주소를 호출하여 거부되었습니다.

38. In this phase, all new Google Calendar events will include a Meet video meeting link.

이 단계에서는 모든 신규 캘린더 일정에 행아웃 미팅 화상 회의 링크가 포함됩니다.

39. * A Call-In Summary Report for keeping track of your weekly results.

* 주례 결과를 기록하기 위한 전화 요약 보고서.

40. mer, I gotta call you back.

뭐 짤리고 도망치고 죽고 멜 내가 다시 전화할게

41. Another small structure nearby served as the meeting place.

그 집 가까이에 있는 작은 건물이 집회 장소였지요.

42. I call it the Dark Playground.

저는 그곳을 "암흑의 놀이터"라고 부릅니다.

43. I call these eight characters radicals.

전 이걸 여덟 자의 기본 글자, 부수라고 부릅니다.

44. We call this the orbiting mode.

우리는 이것을 궤도모드라고 합니다.

45. I call it my investment property.

저의 부동산 투자입니다.

46. I call them the System Administrators.

저는 이것을 시스템 행정부라고 부릅니다.

47. They call it glyceraldehyde 3- phosphate.

이것은 글리세르알데히드 3인산이라고 불립니다.

48. Doctors then call us “varicose veins.”

그러한 때의 우리를 의사들은 정맥류성 혈관이라고 부른다.

49. The meeting had actually been held just a couple of blocks away from the police office!

경찰서에서 불과 두 블록 떨어진 곳에서 모임이 실제로 열렸던 것입니다!

50. The location of B2::f2 is not in the virtual method table for D. By comparison, a call to d->f0() is much simpler: (*B1::f0)(d) A virtual call requires at least an extra indexed dereference and sometimes a "fixup" addition, compared to a non-virtual call, which is simply a jump to a compiled-in pointer.

비교를 위해서, d->f0() 호출은 훨씬 간단하다. (*B1::f0)(d) 가상 호출은 단순하게 컴파일된 포인터로 점프하는 일반 호출과 비교해서, 최소한 추가적인 색인화된 역참조와, 가끔은 "fixup" 추가를 필요로 한다.

51. In a video meeting, tap the People tab, tap the person's name, and tap Remove [Remove].

화상 회의에서 뒤로 화살표 [Back]를 클릭하고 해당 사용자 위에 마우스를 올려놓은 후 삭제 [삭제]를 클릭합니다.

52. Note that for each ad impression, one must add a googletag.defineSlot JavaScript call.

각 광고 노출에 대해 googletag.defineSlot 자바스크립트 호출을 추가해야 합니다.

53. Actually, you have to put a circle around that, and call it business.

그걸 모두 한데 묶어야 하는데요. 바로 사업입니다.

54. The ad’s header call-to-action is the description for the call-to-action button in the expanded state.

광고의 헤더 클릭 유도문안은 확장 상태의 클릭 유도문안 버튼에 대한 설명입니다.

55. Do we plan our activity so that we call at a reasonable hour?

우리는 활동을 계획하여 이치적인 시간에 방문합니까?

56. OK, I look forward to a new " capitalist's space race, " let's call it.

저는 신 자본주의 우주경쟁을 기대하고 있습니다. 그렇게 불러보자구요.

57. * External guests with a Google account can join from a computer, mobile device, or Google meeting room hardware device.

* Google 계정이 있는 외부 참석자는 컴퓨터, 휴대기기 또는 Google 회의실 하드웨어 기기에서 참여할 수 있습니다.

58. The newly appointed governor, Festus, had arranged for the meeting.

신임 총독 페스투스가 그 모임을 마련하였습니다.

59. It was with that spirit that the meeting was adjourned.

이러한 정신을 가지고 그 모임은 끝났다.

60. A woman who lived just a few blocks away had made the call from a cellular phone.

불과 몇 블록 떨어진 곳에 사는 한 여자가 휴대폰으로 전화를 걸었다는 사실이 밝혀졌습니다.

61. Note to Facilitator: Bring a My Job Search workbook for each group member to the next meeting.

진행자 주의 사항: 다음 모임에 직업 찾기 워크북을 그룹 구성원 당 한 권씩 가져간다.

62. You're what I might call "bridge curious."

당신은 소위 말하는 "다리 호기심" 입니다.

63. I like to call this "intra-active."

저는 이것을 '내부 작용'이라고 부르고 싶습니다

64. All jump and call addresses are absolute.

이름 및 넘버 모두 불명.

65. Recitals, concerts, and pageantry are not appropriate in sacrament meeting.

독창회와 연주회, 야외극은 성찬식에서 적합하지 않다.

66. A little over a week before this, a sharp dispute broke out that caused a meeting of the U.N. to be adjourned.

이보다 약 일주일 전에 회의를 중단시킨 격심한 언쟁이 일어났었다.

67. Such decay is a result of what scientists call the second law of thermodynamics.

과학자들은 이러한 붕괴 현상을 가리켜 열역학 제2법칙이라고 부른다.

68. The meeting places were cold and damp, with few heating facilities.

집회 장소는 춥고 눅눅했으며, 난방 시설은 거의 없었다.

69. The bottom line: Going to a meeting and not paying attention is like going to a banquet and not eating.

기억할 점: 집회에 가서 주의를 기울이지 않는 것은 진수성찬이 차려진 잔치에 가서 음식을 먹지 않는 것과 같습니다.

70. The presence of thyroid nodules may call for a biopsy to rule out malignancy.

갑상샘에 혹이 있다면, 악성 종양인지 알아보기 위해 조직 검사를 해야 할 수도 있습니다.

71. So the first port of call: let's talk a little bit about South Africa.

우선적으로 남아프리카에 대해서 조금 이야기를 해 보겠습니다

72. 4 How to View Reminders: During a race, well-wishers often call out encouragement.

4 주어지는 교훈에 대한 우리의 태도: 경주에서 응원하는 사람들은 종종 큰 소리로 외치면서 선수들에게 힘을 북돋워 줍니다.

73. The first meeting is tomorrow night at the ACC, 7:00.

내일 밤 7시에 ACC에서 첫 모임을 가져

74. Any activity, meeting, or program should focus on this same objective.

모든 활동, 모임 또는 프로그램은 이같은 목표에 초점을 두어야 합니다.

75. It's like a dormant command that suddenly is activated in you, like a call to Devil's Tower.

그것은 악마의 탑에 들리는 것과 같이, 갑자기 여러분의 내면에서 일어나는, 잠시 중단되었던 상태의 명령과도 같죠.

76. 14 Some may tend to gauge the quality of a meeting by the teaching abilities of the participants.

14 일부 사람들은 프로를 다루는 사람의 가르치는 능력을 기준으로 집회의 질을 평가하려고 할지 모릅니다.

77. Organize territories so that a service group can call on all the addresses in a general area.

한 봉사 집단이 그 일대에 있는 모든 주소를 방문할 수 있도록 구역을 조직하십시오.

78. “At age four he drove the family car into a tree, making everyone late for the congregation meeting.

“네 살 때, 가족이 타고 다니는 차로 나무를 들이받아 모두가 회중 집회에 늦게 만들었습니다.

79. Or as some economists call it, present bias.

어쩌면 이건 몇몇 경제학자들이 부르듯, 현재 편향( present bias) 입니다.

80. After you create a resource, such as a meeting room or company car, share it with your users in Google Calendar.

회의실 또는 회사 차량과 같은 리소스를 만든 후 Google 캘린더에서 사용자와 공유할 수 있습니다.