1. The present invention turns off a cell balancing switch included in a cell balancing circuit adjacent to a cell balancing circuit to be diagnosed from among cell balancing circuits.

본 발명은 셀 밸런싱 회로 중 진단 대상이 되는 셀 밸런싱 회로와 인접하는 셀 밸런싱 회로에 포함된 셀 밸런싱 스위치를 턴오프 시킨다. 그리고, 상기 진단 대상 셀 밸런싱 회로의 셀 밸런싱 스위치를 턴온 시켜 셀의 노드간 전압값(이하, 진단 전압값)을 저장한다.

2. The balancing item of these accounts is saving.

회계에서의 이익은 수익에서 비용을 뺀 것이다.

3. Method for balancing rack voltage of battery pack including rack

랙을 포함하는 전지팩의 랙 전압 밸런싱 방법

4. Balancing apparatus for a rubbing roller

러빙 롤러의 밸런싱 장치

5. There is a time of reckoning—even a balancing of the ledger.

장부에 적힌 대로 셈을 하는 심판의 때가 올 것입니다. 신데렐라에게는 반드시 환상이 깨지는 순간이 있습니다.

6. Battery cell balancing circuit using lc serial resonance

엘씨 직렬공진을 이용한 배터리셀 밸런싱 회로

7. Balancing work with spiritual activities and recreation brings satisfaction

일과 영적 활동과 여가 활동 사이에서 균형을 잡으면 만족을 누리게 된다

8. In addition, the cell balancing switch of the cell balancing circuit to be diagnosed is turned on to store a voltage value (hereinafter, "diagnosis voltage value") between nodes of a cell.

그리고, 인접하는 셀 전압값들 사이의 차이값(셀 차이값)과 인접하는 진단 전압값들 사이의 차이값(진단 차이값)을 산출한다. 상기 셀 차이값과 진단 차이값의 차이값(판단값)에 대한 변화 패턴을 분석하여 셀 밸런싱 회로의 고장 여부를 판별한다.

9. Control method for balancing voltages of a plurality of cells in a battery management system

배터리 관리 시스템의 복수의 셀 전압 밸런싱을 위한 제어방법

10. Expertise has for sure had its moments.

전문화도 물론 빛을 발한 순간들이 있었지만 전문가 모델만이 지배하게 된 것의 대가는 엄청납니다.

11. Cell balancing circuit apparatus of battery management system using two-way dc-dc converter

양방향 디씨-디씨 컨버터를 이용한 배터리 관리 시스템의 셀 밸런싱 회로 장치

12. Battery pack and active cell balancing battery management apparatus comprising same

배터리 팩과 이를 포함한 능동형 셀 발란싱 배터리 관리장치

13. This acquisition cost versus lifetime value discussion really is a balancing act.

이렇듯 고객 확보 비용과 생애가치는 균형을 잡아야 하는 문제입니다

14. So I time-stamp my life every few moments.

제 인생 모든 어떤 순간마다 제가 시간을 기록하는 셈이죠.

15. Balancing other activities in our busy life with spiritual pursuits brings rich dividends

바쁜 생활 가운데서도 다른 활동들과 영적인 일 사이에 균형을 유지한다면 풍성한 유익을 얻게 될 것이다

16. Considering the responses, you may want to make adjustments, perhaps balancing the amount of fiction material with more nonfiction.

그 반응을 고려한 후 균형을 위해 아마 ‘픽션’을 더 많은 ‘논픽션’으로 바꾸는 등 조정하는 것이 좋겠다고 결론을 내릴 수 있다.

17. As regards the measuring out of interest and attention to him, did Jesus promise merely a balancing of accounts in return?

예수에 대한 관심과 유의를 헤아리는 면에 있어서 그분은 단지 결산에 따라 돌려 주실 것을 약속하셨습니까?

18. How many moments for accident can you think of that could have happened to this piece?

여러분 생각에 이 작품에 얼마나 많은 사고가 일어날 뻔 했을까요?

19. This principle is based on the assumption that a letter invites a reply, thus balancing the accounts of total mail.

이러한 원칙은 각 편지는 회답을 받게 되며, 그리하여 총 우편물 양의 균형을 이루게 된다는 가정에 근거를 두고 있다.

20. Throttling or balancing valves must be installed to assure even water distribution throughout the system.

시설전체의 균등한 물보급을 확인하기 위하여 속도를 내리고 균형을 잡는 ‘발브’ 장치를 하지 않으면 않된다.

21. Sports fans may immediately see its potential in connection with instant replays of crucial moments during games.

‘스포오츠’ 애호가들은 아마 경기 도중의 결정적인 순간을 즉시 재현시켜 보이는 이 시설의 잠재력을 곧 알아차릴 수 있을 것이다.

22. It's an accretion of moments that add up to where we are now, where trivia becomes news.

그건 우리가 지금 있는 이 곳까지 추가된 그 순간들의 부착이예요. 하찮은 것들이 뉴스가 되는 그 곳 말이죠.

23. In this regard, however, he is not concerned with just evening up things and balancing accounts.

그러나 이 점에 있어서 그분은 단지 공평하게 결산하는 데만 관심을 가지고 계시지 않습니다.

24. There were many moments when I gave up, sinking into a dark abyss.

제가 포기하고 어두운 나락으로 빠져들었던 순간이 많이 있었습니다.

25. There were moments when he would actually space out for seconds at a time.

때때로 저스틴은 몇초동안 정신이 나간듯 멍하게 있었죠. 의사가 그의 부모에게

26. And in one of my absolutely favorite moments, Justice Sotomayor proclaimed isolated DNA to be "just nature sitting there."

그리고 확실히 가장 마음에 드는 것은 소토마요르 판사가 "자연이 그곳에 앉아 있다"고 선언한 것이었습니다.

27. And so texting actually is evidence of a balancing act that young people are using today, not consciously, of course, but it's an expansion of their linguistic repertoire.

따라서 문자 메시지도 젊은이들이 현재 이를 통해 균형잡기를 하고 있는 것입니다. 물론 의식적으로 하는 것은 아니지만 자신들의 언어 레퍼토리를 확장시키고 있는 것입니다.

28. This graph that I'm clicking down here is meant to be reminiscent of a medical heartbeat graph, showing the exciting moments of adrenaline.

제가 여기 아래 클릭하는 이 그래프는 의학적 심장 박동 그래프를 연상하게 한 것으로, 흥분되는 아드레날린의 순간을 보여줍니다.

29. At first you might spend just a few moments each day imagining yourself on stage receiving the adulation of a crowd.

처음에는 매일 잠깐만, 군중의 달콤한 찬사를 받으며 무대에 서 있는 자기 모습을 상상할지 모른다.

30. There were gutting confessions, and moments where we just absolutely couldn't fathom the other person's experience.

속마음을 모두 고백하는 과정에서 서로가 얼마나 큰 고통의 세월을 살았는지 헤아릴 수 없었는 순간도 있었습니다.

31. What if a photograph could actually collapse time, compressing the best moments of the day and the night seamlessly into one single image?

사진이 정말로 시간을 붕괴하여 낮과 밤의 최고의 순간들을 이음새 없이 단 한 장의 이미지로 압축한다면요?

32. Those basic things prepare people for all kinds of adversity, including anti-Mormon articles they’ll come across online” (“Balancing Church History,” New Era, June 2013, 21–22).

이런 기본에 충실할 때 온라인에서 보게 되는 반몰몬 기사를 비롯해 온갖 시련에 맞설 준비를 갖추게 될 것입니다.”(“ 균형 잡힌 시각으로 교회 역사 바라보기”,리아호나, 2013년 6월호, 45~46쪽)

33. To do this, either the fishermen adjust the weights attached to the opposite end of the balancing system or the chief of the fishing crew walks down the net’s central beam.

그렇게 하기 위해서, 균형을 잡으면서 작동하게 되어 있는 이 장치의 반대편 끝에 달려 있는 추를 어부들이 조정하면서 그물을 내리거나, 함께 고기잡이를 하는 어부들의 대장이 그물의 중심에 있는 가로대로 걸어 내려가서 그물을 내립니다.

34. Indeed, the ubiquitous fly family boasts the most aerobatic fliers in the insect realm, thanks in part to two marvelously engineered balancing appendages called halteres.

실제로, 어디서나 흔히 볼 수 있는 이 파리들은 곤충계에서 최고의 곡예 비행사임을 자부하는데, 그 부분적인 이유는 공학적으로 경이롭게 설계된 평균곤(平均棍)이라고 하는 두 개의 부속 균형 기관 덕분입니다.

35. As a young mother I struggled to find moments of peace during the hectic days when life revolved around caring for five active and demanding children.

활발하고 요구가 많은 다섯 아이를 돌보는 일이 우선이던 젊은 시절, 나는 그렇게 정신없이 하루하루를 보내면서도 평화로운 순간을 찾고자 노력했다.

36. And fathers, the three suggestions I made to you moments ago absolutely apply to your relationships with your returned missionary sons.

또한 아버지 여러분, 제가 조금 전에 여러분에게 제안한 세 가지는 여러분의 귀환 선교사 아들과 여러분의 관계에도 분명히 적용됩니다.

37. According to the Big Bang Model, during the first few moments after the Big Bang, pressure and temperature were extremely great.

대폭발 이론에 따르면, 빅뱅 이후 처음 수 얼마 되지 않은 순간 동안에 압력과 온도가 극에 다다르는 만큼 높았다.

38. By targeting your video ads on YouTube and the Google Display Network, you can advertise to consumers at moments that matter.

YouTube와 Google 디스플레이 네트워크에서 동영상 광고 타겟팅을 활용하여 중요한 순간에 소비자에게 광고를 게재할 수 있습니다.

39. According to the present invention, the weight assembly is inserted at a predetermined location in the circular opening of the rubbing roller by means of surface pressure, thus balancing the rotation of the rubbing roller with a higher degree of accuracy.

본 발명은 러빙 롤러의 밸런싱 장치에 관한 것으로, 본 발명은 경사 내주면을 갖는 환형 개구홈이 측면에 구비된 러빙 롤러; 상기 러빙 롤러의 환형 개구홈에, 면압에 의해 착탈 가능하게 장착되는 무게 조립체를 포함한다.

40. My other plea at Easter time is that these scenes of Christ’s lonely sacrifice, laced with moments of denial and abandonment and, at least once, outright betrayal, must never be reenacted by us.

부활절 절기에 드리는 저의 다른 기원은, 그리스도의 이 외로운 희생을 둘러싼 부인과 유기, 그리고 최소한 한 번은 있었던 철저한 배신이 우리에 의해 다시 일어나서는 안 된다는 것입니다.

41. Pain, sorrow, and illness are experiences we all share—the moments of mishap, misery, and misfortune can add up to a sizable memory on our soul’s own internal hard drive.

고통, 슬픔, 질병은 누구나 겪는 경험입니다. 사고나 고통, 또는 불행의 순간은 영혼에 내장된 하드 드라이브에 상당량의 메모리로 축적될 수 있습니다.

42. If needed, you can make adjustments to your domain’s settings based on general security guidelines and best practices, while balancing these guidelines with your organization’s business needs and risk management policy.

필요한 경우 일반적인 보안 가이드라인 및 권장사항에 따라 도메인 설정을 조정하면서 조직의 비즈니스 요구사항 및 위험 관리 정책과 가이드라인 사이에 균형을 맞출 수 있습니다.

43. Google Ads Smart Bidding and Smart Creative solutions use machine learning that analyses millions of signals in real time to show the right message, to the right customer, in the moments that matter.

Google Ads 스마트 자동 입찰 및 스마트 광고 소재 솔루션은 수백만 개의 신호를 실시간으로 분석하는 머신러닝을 활용하여 중요한 순간에 적절한 고객에게 적절한 메시지를 게재해 줍니다.

44. As for the times when critical moments come and fear wells up, she says: “I put my full trust in Jehovah, knowing that he will never abandon me.

위기가 닥치고 두려움이 엄습할 때에 대해 그는 이렇게 말한다. “여호와께서 결코 저를 버리시지 않을 것임을 알기에 그분을 온전히 신뢰합니다.

45. During those chaotic moments we all seem to experience—when suffering anxiety or despair, when misunderstood and depreciated—as our days demand, our Savior can and will provide that succor or help in time of need.

우리 모두가 경험하는 듯한 그러한 고통의 순간, 즉 걱정이나 절망을 겪을 때, 오해나 경시 받을 때 구세주께서는 필요한 시간에 그러한 구조와 도움을 제공하실 수 있고 그렇게 하실 것입니다.

46. So Funner Goat wants to know if they are right in thinking that an ability to push moments or App Activities to the profile is restricted to Sign- in -- enabled apps on mobile, not on websites.

Funner Goat의 질문입니다. moment나 앱 액티비티를 프로필에 푸시하는 기능이 웹사이트가 아닌 모바일에 동작하는

47. And they would talk about some of the lighter moments of being women out on the Special Operations front lines, including the Shewee, which was a tool that let you pee like a guy, although it's said to have had only a 40 percent accuracy rate out there.

그게 남자처럼 소변을 보게 해주는 도구인데 정확도가 40%밖에 안된다고 합니다.

48. Moreover, if you are tempted to use a cell phone to talk or text while driving, keep in mind that should you have an accident, the police and your insurance company may check your cell-phone use in the moments leading up to the crash.

운전 중에 핸드폰으로 통화를 하거나 문자 메시지를 보내고 싶은 생각이 든다면, 만에 하나 사고가 날 경우 경찰과 보험 회사가 사고 직전의 통화 내역을 조사할 수도 있다는 점을 기억하십시오.

49. Furthermore, a service apparatus is divided into a main service apparatus for providing the overall cloud- and streaming-based applications and a sub service apparatus for managing the object files for the applications provided by the main service apparatus, thereby helping to address the issues regarding storage management within the service apparatus and load balancing.

또한, 서비스장치가 전체적인 클라우드 스트리밍 기반의 어플리케이션 제공을 위한 기능을 수행하는 메인 서비스장치와, 메인 서비스장치로부터 제공되는 어플리케이션의 오브젝트 파일을 관리하는 서브 서비스장치로 구분되어 서비스장치 내의 스토리지 관리 문제와, 로드 밸런싱(load balancing) 문제 해결하는데 도움을 줄 수 있다.

50. They die of suicide, of overdose, of violence, of accidental deaths.

뇌감염, 척추감염, 심장, 혈류감염으로 사망하기도 합니다.

51. One of Israel’s outstanding judges; the son of Joash of the family of Abi-ezer of the tribe of Manasseh.

이스라엘의 탁월한 재판관 가운데 한 명. 므낫세 지파 아비-에셀 가족의 요아스의 아들.

52. It's thousands of processors, a terabyte of memory, trillions of bytes of memory.

수천 개의 프로세서와 테라바이트의 메모리, 즉 수조 바이트의 메모리로 이루어졌지요.

53. “Focal point” is defined as “a center of activity or of interest: the point of convergence of lines of action.”

“초점”이란 “활동 혹은 관심의 중심: 행동 노선이 몰리는 지점”으로 정의된다.

54. It has extensive acreage, hundreds of miles of fencing, and many thousands of head of cattle.

그 광대한 목장에는 수백 킬로미터 길이의 울타리가 쳐져 있고 수많은 소들이 있습니다.

55. The catalogue of basic rights included Freedom of Movement, Equal Treatment for all Germans in all of Germany, the abolishment of class-based privileges and medieval burdens, Freedom of Religion, Freedom of Conscience, the abolishment of capital punishment, Freedom of Research and Education, Freedom of Assembly, basic rights in regard to police activity and judicial proceedings, the inviolability of the home, Freedom of the Press, independence of judges, Freedom of Trade and Freedom of establishment.

기본권의 내용에는 거주·이전의 자유와 전 독일의 모든 독일인의 평등권뿐 아니라, 계급 특권과 중세적 조세의 폐지, 신앙과 양심의 자유, 사형의 폐지, 학문의 자유, 집회의 자유, 경찰의 대우와 재판절차와 관련된 기본권, 주거의 불가침, 언론의 자유, 재판관의 독립성, 그리고 직업과 주거의 자유가 포함되었다.

56. A descendant of Abi-ezer; of the family of Abi-ezer.

아비-에셀의 자손. 아비-에셀 가족에 속하는 사람.

57. Led lighting apparatus capable of adjusting ratio of intensities of radiation

방출 광량비를 조절할 수 있는 엘이디 조명기구

58. Effects of the “Age of Reason”

“이성(理性) 시대”의 영향

59. A Levite of the family of Korahites; a son of Shemaiah and a grandson of Obed-edom.

고라 가족에 속한 레위 사람. 스마야의 아들이자 오벳-에돔의 손자.

60. The inquiry of the library is, of course, a satire of the

서재에 대한 질문은 당연히, 스페인 탄압에 대한

61. The account of Ruth provides an outstanding example of the application of this loving provision of God’s law.

룻기의 기록은 하느님의 법에 규정된 이 사랑의 마련이 적용된 두드러진 예를 보여 준다.

62. The previous year had seen 42 of the Witnesses acquitted of the charge of subversion and violation of the Law of Laicism (Secular Rule).

지난 해에 전복 및 폭력에 관한 비종교법 위반으로 입건된 42명의 ‘증인’들이 석방되었다.

63. And think of the tragic consequences of proud rejection of corrective advice!

자존심 때문에 시정하는 충고를 받아들이지 않으면 어떤 나쁜 결과가 오게 되는지 생각해 보라!

64. Tens of thousands of active volcanoes.

수만개의 활화산이 존재합니다. 수 만개의 활화산 말입니다.

65. “Members of the Legion of Mary visit parishioners of mine to propagate doctrines of which I strongly disapprove.

“마리아회의 회원들은 본인이 강력히 용인하지 않는 교리를 선전하기 위해 본인의 교구민을 방문한다.

66. Does your occupation require you to persuade others of the value of some product, of the need to take a particular course of action, or of the reasonableness of certain arguments?

당신의 직업은 다른 사람들에게 어떤 제품의 가치, 특정한 행로를 취할 필요성, 혹은 어떤 논증의 이치적임 등을 설득시켜야 하는 직업인가?

67. Drawing up of statements of accounts

재무표작성업

68. The largest of the Hebrew units of weight and of monetary value.

히브리인들이 사용한 무게와 화폐의 최대 단위.

69. Commercial administration of the licensing of the goods and services of others

상품 및 서비스업 라이센싱의 상업적 관리업

70. By the authority of the state of Michigan vested in the Board of

미시간 대 재단에 부여되고, 다시 제게 위임된 권한으로, 나는

71. The father of Judge Gideon; an Abi-ezrite of the tribe of Manasseh.

재판관 기드온의 아버지. 므낫세 지파에 속한 아비-에셀 사람.

72. The book of Ether is Moroni’s abridgment of the history of the Jaredites.

이더서는 모로나이가 야렛인의 역사를 요약한 것이다.

73. Issuing of checks and letters of credit

여행자수표 및 신용장발행업

74. Son of Joah; a Levite of the family of Gershom. —1Ch 6:19-21.

요아의 아들. 게르솜 가족에 속한 레위 사람.—대첫 6:19-21.

75. Surge (deceased) male, son of Coral, Recognized lifemate of Skimmer and father of Snakeskin.

성은 영(嬴), 휘는 사(駟)로, 효공(孝公)의 아들이며 무왕(武王)과 소양왕(昭襄王)의 아버지이다.

76. The book of Acts records some of the major missionary activities of the Apostles.

사도행전에는 사도들이 수행한 주요 선교 활동이 일부 기록되어 있다.

77. 18 The Pharisees of ancient times were lovers of rules; they accumulated heaps of them and produced crops of hypocrites.

18 고대의 바리새인들은 법칙을 좋아하는 사람들이었읍니다. 그들은 수많은 법칙을 만들었으며 많은 위선자들을 산출하였읍니다.

78. The Valley of Achor forms part of the northeastern boundary of the land.

아골 골짜기는 유다 땅의 북동쪽 경계의 일부를 이루고 있습니다.

79. The sum of the measures of the angles of a triangle is 180.

삼각형의 세 각의 합은 180도에요.

80. Cite a historical acknowledgment of the bad effects of hashish, a relative of marihuana.

‘마리화나’와 유사한 대마초의 악영향에 대한 역사적 증거를 드십시오.