1. Artificial chip having texture of natural granite and artificial marble including same

천연화강석 질감을 갖는 인조칩 및 이를 포함하는 인조대리석

2. "Weather and Climate-The Climate of Ulan–ude" (in Russian).

맨하임 (독일) 트람바이 버스 지트니 “Weather and Climate-The Climate of Ulan–ude” (러시아어).

3. The climate was also quite a shock.

날씨도 가나하고는 너무나 달랐죠.

4. Each of the above-mentioned individuals has an artificial eye.

앞서 언급된 사람들도 인공 눈을 사용하고 있다.

5. An industrial-scale 3D printer used high strength artificial marble.

산업 규모의 3D 프린터는 고강도 인공 대리석을 사용한다.

6. They prefer moist soil and a humid climate.

잎 더미에 굴을 만들고 축축한 환경을 좋아한다.

7. (See also Acid Rain; Climate; Clouds; Floods; Weather)

(또한 참조 구름; 기후; 날씨; 산성비; 홍수)

8. What is the fallout shelter for the climate crisis?

방사능 낙진 대피소가 기후 위기에 무슨 의미가 있을까요?

9. This was actually used by the Mayans as an artificial tooth replacement.

이거을 마야인들이 실제로 치아의 인공 대체물로 사용했습니다.

10. And according to them, this creates an artificial lung in the filter.

회사에 따르면 이렇게 함으로써 필터 안에 인공 폐가 생긴다는 것입니다.

11. In the 1950s and 1960s, artificial dielectrics were studied for lightweight microwave antennas.

1950년과 60년대에 인공 유전체가 경량 마이크로파 안테나를 만들기 위해 연구되었다.

12. According to the method and device for manufacturing artificial stone of the present invention, the deposition rate of chips exposed at a surface of artificial stone is maximized, and thus the external appearance of artificial stone can be more naturally expressed and resistance against abrasions and staining can be improved.

본 발명은 인조석의 제조방법 및 제조장치에 관한 것으로, 보다 구체적으로 (a) 인조석 원료에 상이한 입경을 갖는 2종 이상의 칩을 혼합하는 단계; (b) 칩이 혼합된 인조석 원료를 몰드에 투입하는 단계; (c) 진동장치를 사용하여 원료가 몰드 내에 균일하게 분산되도록 1차 진동을 가하는 단계; (d) 원료의 기포를 제거하기 위하여 진공을 가하는 단계; 및 (e) 진동장치를 사용하여 2차 진동을 가하여 인조석을 성형하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 하고, 본 발명에 따른 인조석의 제조방법 및 제조장치는 인조석 표면에 노출되는 칩의 출석률을 극대화시켜, 보다 자연스러운 인조석의 외관 디자인 표현과 더불어 내마모성 및 내오염성을 향상시킬 수 있다.

13. Personally, I found the hot, humid climate a particular challenge.

개인적으로 나는 무더운 기후가 특히 힘들었습니다.

14. Biomedical engineers work hand in hand with doctors to build these artificial body parts.

생물 의공학도는 의사와 손 잡고 인공 신체 부위를 만들고 있다.

15. The ocean drives climate and weather, stabilizes temperature, shapes Earth's chemistry.

바다는 기후와 날씨를 조절하고, 기온을 안정시키고, 지구의 화학반응을 형성합니다.

16. Flooding is expected to be increasingly problematic as the climate changes.

3일 이상 수몰된다면 말이죠. 홍수는 기후가 변화함에 따라 점점 큰 문제로 대두되고 있습니다.

17. Early versions of artificial legs and hands were crude wooden pegs and iron hooks.

초창기에는 의족이나 의수가 조잡한 나무 막대기나 쇠꼬챙이처럼 생겼었습니다.

18. And by night, artificial light in each one emanates and comes out to the outside.

내부는, 햇살이 비칠때 광학막대 하나 하나가 중심부로 빛을 끌고 들어 옵니다.

19. Climate change is a really abstract thing in most of the world.

세계 대부분은 기후변화를 추상적인 것으로 생각합니다.

20. Abrupt changes in elevation affect the climate and vegetation of Copper Canyon.

코브레 협곡에서는 고도의 변화가 극심해 기후와 식물들까지 영향을 받고 있습니다.

21. Microwave radar absorbers were researched in the 1980s and 1990s as applications for artificial chiral media.

마이크로파 레이다 흡수기는 1980년과 1990년대에 인공 키랄 미디어에의 적용을 위해 연구되었다.

22. ITS weather influenced by the warm Indian Ocean, Mozambique enjoys a balmy climate.

따뜻한 인도양의 영향을 받는 모잠비크는 기후가 온화하다.

23. Artificial cloning has been done with animals that reproduce sexually, such as sea urchins, salamanders and frogs.

섬게, 도롱뇽 및 개구리와 같이 유성 증식을 하는 동물의 경우에는 인공 무성 증식이 가능하였다.

24. He suggested an analogy: artificial intelligence requires computer power in the same way that aircraft require horsepower.

그는 비유를 들었는데, AI가 컴퓨터 능력을 필요로 하는 것은 항공기가 마력을 필요로 하는 것과 같다는 것이었다.

25. “Intellectually advanced” women whose husbands are sterile were solicited to receive the “superior” sperm by artificial insemination.

남편이 불임인 이 “지능이 발달한” 여인들은 인공 수정을 통하여 “보다 우수한” 정액을 받도록 권유를 받았다.

26. Production of rayon ("artificial silk") from cellulose began in the 1890s, and cellophane was invented in 1912.

셀룰로스로부터 레이온(인조 견사)의 생산은 1890년대에 시작되었고, 셀로판은 1912년에 발명되었다.

27. The play begins in a factory that makes artificial people, called roboti (robots), from synthetic organic matter.

희곡은 roboti(robots)라 불리는 인조인간을 생산하는 공장에서 시작된다.

28. Did the Eskimo, for instance, acquire adaptation to a cold climate by evolutionary process?

예를 들어, ‘에스키모’인들은 진화 과정에 의해서 추운 기온에 적응력을 획득하였는가?

29. (2) Use foods that have the least amount of chemical additives such as artificial food colors and preservatives.

(2) 인공 식용 색소와 방부제 등과 같은 화학 첨가물들이 가장 적게 들어간 식품을 이용하라.

30. They have willingly adapted to a hot and humid climate to declare the good news.

그들은 좋은 소식을 선포하기 위하여 고온 다습한 기후에도 기꺼이 적응하였습니다.

31. Early interment was necessary because of rapid decomposition in the usually warm climate of Bible lands.

일찍 매장해야 했던 이유는 성서의 땅의 기후가 대체로 더운 관계로 시체가 빨리 부패하기 때문이었다.

32. They have viewed the external tubing as elongating their circulatory system so that blood might pass through an artificial organ.

그들은 외부로 튜브를 연결하는 것을 피가 인공 기관을 통과할 수 있도록 그들의 순환계를 연장시키는 것으로 보았읍니다.

33. Climate models in the 2010s, kind of what we're working with now, four orders of magnitude.

2010년대의 기후 모형은 지금 저희가 작업하고 있는 것인데 네 자릿수 정도의 규모를 가지고 있습니다.

34. Walter Pitts and Warren McCulloch analyzed networks of idealized artificial neurons and showed how they might perform simple logical functions.

월터 피츠(Walter Pitts)와 워런 매컬러(Warren Sturgis McCulloch)는 인공 신경망에 기인한 네트워크를 분석하고 그들이 어떻게 간단한 논리적 기능을 하는지 보여주었다.

35. The computer activates motors in the artificial limb, making its parts imitate certain movements of a normal elbow and hand.

그러면 컴퓨터는 인공 팔에 장착되어 있는 모터들을 작동시켜 인공 팔의 여러 부위가 특정 동작을 수행할 때 사람의 팔꿈치나 손과 비슷하게 움직이도록 해 준다.

36. A kindly man, of advanced age and with an artificial limb, at once accepted the book Creation and ordered a Bible.

나이가 상당히 들었고 의족을 한 어떤 친절한 남자가 즉시 「창조」 책을 받고 성서 한권을 주문하였다.

37. So you can probably find one or more that will easily adapt to your climate and environment.

그러므로 당신이 사는 지방의 기후와 환경에 쉽게 적응할 수 있는 한 가지 외에 더 많은 난초를 발견할 수 있을 것이다.

38. The math, the models, the basic building blocks of artificial intelligence are something that we call access and all work with.

수학과 모형같은 인공지능의 기초토대는 우리가 모두 접근해서 입력해야하는 정보들입니다.

39. The impact of this negative feedback effect is included in global climate models summarized by the IPCC.

모든 지구 온난화의 영향이 IPCC에서 이용하는 기후 모델에서 예측되진 않았다.

40. Water can store a lot of heat without a substantial rise in temperature, thus helping to moderate climate.

물은 그다지 온도가 높아지지 않으면서도 많은 열을 저장할 수 있으며, 따라서 온화한 기후가 형성되는 데 도움이 됩니다.

41. By 1966, Enver Hoxha abolished military ranks, and in a climate of mistrust, no opposing opinions were tolerated.

1966년 무렵 엔베르 호자는 군대 내의 계급을 없앴으며, 서로를 불신하는 분위기 속에서 반대 의견은 일절 용납되지 않았습니다.

42. As we confront climate change, I believe having this ability in our toolkit will prove to be essential.

기후 변화를 직면한 상황에서 이런 능력을 갖추는 것은 필수 사항이 될 것입니다.

43. This is about food and water, soil and climate, the basic practical and economic foundations of our lives.

이것은 음식과 물, 흙과 기후, 우리 인생의 기본적인 실제적이고 경제적인 기반에 관한 것입니다.

44. Less than four years had passed since the brothers were released from prison, but the climate abruptly changed.

형제들이 감옥에서 석방된 지 4년도 못 되었는데, 정세는 돌변하였습니다.

45. Digital ID scanners have replaced manual checks, expediting the boarding process, and artificial intelligence is deployed across the network to optimize travel routes.

디지털 ID 스캐너는 수작업을 대신 해 탑승수속을 신속하게 했고 네트워크에 적용된 인공지능은 여행 노선을 최적화했습니다.

46. Layoffs, plant closures, competition in the workplace, and excessive demands by employers can create a climate of job insecurity.

해고, 공장 폐업, 직장 내의 경쟁, 고용주의 지나친 요구 등으로 인해 고용 불안의 풍토가 조성되기도 합니다.

47. Nowadays, though, scientists have access to powerful computers, which they use to create digital simulations of the climate system.

하지만 요즈음에는 과학자들이 강력한 컴퓨터로 가상 모델을 만들어 기후를 예측할 수 있습니다.

48. Such an environment, together with a mild climate, make this South Pacific city a place of considerable acquatic activity.

그러한 입지 조건과 온화한 기후 때문에 이 남태평양의 도시는 괄목할 만한 해양 활동의 중심지가 되고 있다.

49. Consequently, our normal biological rhythms tend to adapt to the artificial pulse of electric smog rather than the natural magnetic field of the earth.

결과적으로 우리의 정상적인 생체 ‘리듬’은 자연적인 지구 자기장의 파동보다는 오히려 인공적인 전기 공해의 파동에 적응하는 경향을 띤다.

50. Deforestation changes the climate by changing the surface properties and how water is evaporated and moved around in the system.

삼림 파괴가 지표면 특징을 바꾸고 수분이 증발하는 방식과 시스템에서 움직이는 것을 바꿔서 기후를 변화시킵니다.

51. Additional disputes concern estimates of climate sensitivity, predictions of additional warming, and what the consequences of global warming will be.

그 외 추가적인 논쟁을 겪고 있는 주제로는 기후 민감도에 관한 추정, 추가적인 온난화 예상, 지구 온난화의 결과 예측 등도 있다.

52. Apart from the immediate destructive power, global climate change would cause crop failure, disrupt food supplies, and lead to mass starvation.

즉각적인 피해는 말할 것도 없고, 세계적인 기후 변화로 인해 흉작이 들고 식량 공급에 차질이 생기며 대규모 기아 사태가 발생할 수 있습니다.

53. Rather than involving short-term weather events, El Niño forecasts involve abnormal climate conditions across large regions for months at a time.

엘니뇨에 대한 예보는 단기적인 기상 변화에 관한 것이 아니라, 한 번에 여러 달 동안 넓은 지역에 영향을 미칠 기상 이변에 관한 것입니다.

54. The rainy climate and acid soil work together to produce one of the finest teas, converting Darjeeling into the “promised land” of tea.

비가 많이 오는 기후와 산성 토양이 함께 작용하여 최상의 차를 만들어 냄으로써, 다르질링은 차에 있어서 “약속의 땅”이 되었다.

55. The earth’s climate will face disaster within the next 25 to 30 years if action is not taken soon, warns Germany’s Scientific Advisory Board.

긴급하게 조처를 취하지 않는다면, 앞으로 25년 내지 30년 이내에 지구가 기상 재해에 직면하게 될 것이라고 독일의 과학 자문 위원회는 경고한다.

56. Renaturation of a completely denatured prion to infectious status has not yet been achieved; however, partially denatured prions can be renatured to an infective status under certain artificial conditions.

완전히 변성된 프리온을 다시 감염력이 있는 상태로 만드는 것은 아직 성공하지 못했지만 부분적으로 변성된 프리온은 인공환경 하에서 다시 감염력이 있는 형태로 돌아갈 수 있다.

57. So while we see advanced technology like robotics and artificial intelligence growing exponentially in the developed world, those same people are worried that a technologically backward Africa is falling behind.

로봇이나 인공지능 같은 진보된 기술이 선진국에서 기하급수적으로 발전했고 그 모습을 지켜본 사람들은 아프리카가 과학 발전에서 뒤쳐지고 있다고 걱정했습니다.

58. A few even experienced unexpected health benefits, such as the two Estonian sisters who had tuberculosis but recovered when they moved to the drier Siberian climate.

심지어 몇몇 사람들은 예기치 않게 건강이 좋아지기도 했는데, 예를 들면 결핵을 앓던 에스토니아인 자매 두 명은 건조한 시베리아의 기후 덕에 병이 치유되었습니다.

59. (Psalm 128:3) A farmer will tell you that raising a crop of young plants is not easy, especially when climate and soil conditions are adverse.

(시 128:3) 농부는 어린 농작물의 재배가 쉬운 일이 아니라고, 특히 기후와 토양 상태가 좋지 않을 때 그러하다고 말할 것입니다.

60. The American Association of University Professors has claimed that "infringements on academic freedom are distressingly common and that the climate for academic freedom is distressingly poor."

미국대학교수협회(AAUP, American Association of University Professors)는 “학문 자유의 침해는 비참할 정도로 흔하고, 학문 자유의 풍토는 매우 불건전하다”라고 밝혔다.

61. Well today I'm going to tell you about a serious reality that is changing our oceans called ocean acidification, or the evil twin of climate change.

오늘 저는 우리에게 당면한 심각한 현실에 대하여 말씀드리고자 합니다. 오늘날 우리의 바다를 변화시키며, 기후 변화의 쌍둥이라고 불리는 '해양 산성화'라는 것이죠.

62. One factor dimming the hopes for peace is that the change in the international political climate has not been matched by large reductions in military spending.

평화에 대한 희망을 불투명하게 하는 한 가지 요인은, 국제 정세의 변화에 맞춰 군비 지출을 대폭 감축하지 않았다는 데 있습니다.

63. Climate change, ocean acidification, dissolved oxygen, carbon cycle, coastal upwelling, fishing dynamics -- the full spectrum of earth science and ocean science simultaneously in the same volume.

기후 변화, 해양 산성화, 산소 용해, 탄소 순환, (하층 해수의) 용승 현상 여러 물고기들 -- 지구 과학과 해양 과학의 전체 영역은 동시에 같은 볼륨에 말입니다.

64. The human eye is more like an incredibly advanced supercomputer with artificial intelligence, information-processing abilities, speeds, and modes of operation that are far beyond any man-made device, computer or camera.”

사람의 눈은 컴퓨터나 카메라같이 사람이 만든 그 어떤 고안물보다도 훨씬 뛰어난 인공 지능, 정보 처리 능력, 속도, 작동 방식을 갖춘 놀랍게 발전된 슈퍼 컴퓨터와 더 비슷하다.”

65. Because of better genetic testing, delayed childbearing, increased accessibility and diminishing cost, it's not inconceivable that artificial baby making via IVF and related techniques could outpace natural reproduction in years to come.

더 나은 유전자 검사와 늦은 출산 더 증가한 접근성과 비용의 절감 때문에 체외수정과 관계기술로 인공적으로 아이를 가지는 것이 자연생식을 앞지를 때가 오는 것은 상상 못할 일만은 아닐 것 입니다.

66. The Pulse Amplitude Modulated Fluorometer, or PAM, gauges the fluorescence of corals as it pertains to pollutants in the water as well as climate change-related issues.

펄스진폭변조장치 PAM은 산호의 형광성을 측정합니다. 산호가 기후변화 문제와 수중 오염물질과 관련있기 때문입니다.

67. In the days of the apostles, Cappadocia was a large inland region in the eastern part of Asia Minor, with a generally cold climate and rather sparse woodlands.

사도 시대에 카파도키아는 소아시아 동부에 있는 넓은 내륙 지역으로, 일반적으로 기후가 춥고 삼림 지대가 다소 적은 곳이었다.

68. No single nation can stabilize the earth’s climate, protect the ozone layer, preserve the planet’s mantle of forests and soils, or reverse the acidification of lakes and streams.

어떤 한 나라가 지구의 기후를 안정시키고, 오존층을 보호하며 지구의 덮개인 삼림과 토양을 보존하고 호수나 하천의 산성화를 막을 수는 없다.

69. With such variety of soil types and climate zones, including parched desert in the south and snow-clad mountains in the north, this land yielded a remarkable variety of crops.

그래서 이스라엘에는 남부 지역의 메마른 사막과 북부 지역의 눈 덮인 산지를 비롯하여 다양한 토양과 기후대가 존재했으며, 그곳에서 나는 농산물의 종류도 매우 다양했습니다. 이스라엘 백성을 기다리고 있는 “좋은 땅”을 모세는 “밀과 보리와 포도나무가 자라고 무화과와 석류가 열리는 땅, 기름올리브와 꿀이 나는 땅”이라고 불렀습니다.

70. America's public energy conversation boils down to this question: Would you rather die of A) oil wars, or B) climate change, or C) nuclear holocaust, or D) all of the above?

미국 공공에너지에 대한 논의는 이 질문으로 요약됩니다: 당신은 A) 원유 전쟁으로 죽는게 낫겠습니까, 아니면 B) 기후변화로, 아니면 C) 핵문제로, 아니면 D) 이 모든 것때문에 죽음을 맞겠습니까?

71. This is an acid that is applied directly to the affected area in an attempt to cause an artificial allergic reaction —not unlike a bad case of poison ivy— in hopes of distracting the lymphocytes.

이것은 환부에 직접 바르는 일종의 산으로, 인공적으로 알레르기 반응을 일으켜서—심하게 옻이 오른 경우와 같이—림프구들이 흩어지기를 바라는 방법이다.

72. In the 1930s, this climate turned Akihabara into a future-oriented market region specializing in household electronics, such as washing machines, refrigerators, televisions, and stereos, earning Akihabara the nickname "Electric Town".

1930년대부터, 아키하바라의 이러한 환경은 지역을 세탁기, 냉장고, 텔레비전, 스테레오 등 가전제품에 특화된 미래적인 상업 지대로 만들었고, 아키하바라는 전자상가로서의 명성을 얻게 되었다.

73. Forests, it argues, are a global asset that help regulate the climate by absorbing heat-trapping carbon dioxide and are the repository of a major portion of the world’s living species.”

삼림은 열을 붙잡아 두는 이산화탄소를 흡수함으로써 기후를 조절하는 데 기여하는 지구의 자산이며, 세계 생물 중 상당 부분이 의존하는 곳이라고 미국은 주장한다.”

74. Blood doping, human growth hormones, artificial insemination followed by abortion, and urine replacement are all part of a scheme used by some Olympic athletes to beat the drug testing and to enhance their performance at the games.

혈액 투여, 인체 성장 호르몬, 인공 수정에 뒤이은 낙태 그리고 소변 대체는 일부 올림픽 선수들이 약물 검사에서 속임수를 쓰고 경기력을 향상시키기 위해 사용하는 술책의 일부에 지나지 않는다.

75. Climate advocates have long been encouraging their fellow citizens to make short-term sacrifices now for benefits that accrue to other people in other countries 30 or 40 years in the future.

기후 대책 지지자들은 오랫동안 자국민에게 단기간의 희생을 독려했고 그로써 타인과 다른 나라의 국민이 30년이나 40년 후인 미래에 혜택을 받게 하려는 것이지만 이는 기본적인 인간의 본성에 어긋나기에 설득력이 없죠.

76. Beyond these technical solutions, our work at the Georgetown Climate Center with communities encourages them to look at what existing legal and policy tools are available and to consider how they can accommodate change.

이런 기술적인 해결책 뿐만 아니라 죠지타운 대학의 기후연구소는 자방 단체와 협력하여 어떤 현존하는 법적, 정책적 도구가 쓸모있는지 확인하고 이런 것들이 변화를 수용할 수 있는지 고려해 보도록 하고 있어요.

77. Observes the Encyclopædia Britannica (1974 edition): “There is growing evidence that emissions into the atmosphere of large quantities of heat, gases, and particles by industrial and other activities are causing changes in the weather and climate.”

「브리타니카 백과 사전」(1974년 판)에서는 이렇게 설명하였읍니다.

78. The following year the government of Bolivia and three energy companies started the Noel Kempff Climate Action Project, which, among other things, resulted in the termination of logging rights on 2.2 million acres [880,000 ha] of forest.

이듬해에는 볼리비아 정부와 세 개의 에너지 회사가 노엘 켐프 기후 행동 프로젝트에 착수했는데, 그로 인해 무엇보다도 88만 헥타르의 숲에 대한 벌목권이 효력을 잃게 되었습니다.

79. Often called the “Venice of the East” because of its beauty and plentiful waterways, Cochin, on the Arabian Sea, provides direct access to the spices that have long thrived in the lush, tropical climate along the Malabar coast.

종종 아름다움과 많은 수로로 인해 “동양의 베니스”로 불리는, 아라비아 해에 접해 있는 코친을 통해, 말라바르 해안을 따라 열대 기후에서 무성하게 오랫동안 잘 자란 향신료를 직접 입수할 수 있다.

80. In 1947, the Stalinist political climate led to the adoption and imposition by the ruling Polish United Workers' Party of the tenets of Socialist realism, and the authorities' condemnation of modern music which was deemed to be non-conformist.

1947년, 스탈린주의의 정치적 분위기에 합세한 ‘폴란드 통일 노동당(Polish United Workers' Party)‘은 사회적 리얼리즘(Socialist Realism)을 채택했고, 당국은 현대 음악을 불순분자로 취급하여 배척하였다.