1. Natural Vanilla or Artificial?

प्राकृतिक या बनावटी वैनीला?

2. Countering Climate Change

जलवायु परिवर्तन का मुकाबला

3. There are also artificial islands.

कुछ संस्कृत ग्रंथ भी हैं।

4. There can be no artificial deadlines.

इसके लिए कोई कृत्रिम समय सीमा नहीं होनी चाहिए।

5. Climate Change and Energy

* जलवायु परिवर्तन और ऊर्जा: 1.

6. Thanks to prompt artificial respiration, I survived.

तत्काल कृत्रिम श्वसन की मदद से मैं बच गया।

7. " The climate is seriously hardened . "

वातावरण गंभीर रुप से कठोर है .

8. Earth's largest artificial satellite is the International Space Station.

पृथ्वी का सबसे बड़ा कृत्रिम उपग्रह, अन्तर्राष्ट्रीय अन्तरिक्ष स्टेशन है।

9. Euthanasia, assisted dying – both are artificial precipitation of death.

निःशुल्क मुक्तस्रोत सॉफ्टवेयर तथा मुक्तस्रोत हार्डवेयर - ये दोनों 'मुक्तस्रोत संस्कृति' के भाग हैं।

10. We have articulated our belief in ethical and people-centric approach to Climate Change by espousing "Climate Justice”.

हमने "जलवायु न्याय" को अपना समर्थन दे, जलवायु परिवर्तन के लिए नैतिक और लोग-केंद्रित दृष्टिकोण में अपना विश्वास व्यक्त किया है।

11. Use artificial pheremones to lure insects and make them sterile .

कीटों को आकर्षित करने और उन्हें बांझ बनाने के लिए कृत्रिम फेरोमोन्स का प्रयोग करें .

12. Climate records continue to be broken worldwide.

जलवायु के रिकॉर्ड दुनिया भर में लगातार टूटते जा रहे हैं।

13. Climate change and water access and management

जलवायु परिवर्तन तथा जल पहुंच एवं प्रबंधन

14. The climate was also quite a shock.

यहाँ का मौसम भी बहुत अलग था।

15. How do we adapt to climate change?

हम जलवायु परिवर्तन के प्रति कैसे अनुकूल होते हैं ?

16. Artificial consciousness (AC), also known as machine consciousness (MC) or synthetic consciousness (Gamez 2008; Reggia 2013), is a field related to artificial intelligence and cognitive robotics.

कृत्रिम चेतना ( एसी ), जिसे मशीन चेतना ( MC ) या सिंथेटिक चेतना ( Gamez 2008 ; Reggia 2013 ) के रूप में भी जाना जाता है, कृत्रिम बुद्धिमत्ता और संज्ञानात्मक रोबोटिक्स से संबंधित क्षेत्र है।

17. Can we make better predictions of natural disasters using Artificial Intelligence?

क्या हम Artificial Intelligence के माध्यम से प्राकृतिक आपदाओं के बारे में बेहतर अनुमान लगा सकते हैं ?

18. So two degrees centigrade constitutes dangerous climate change.

तो 2 डिग्री सेंटीग्रेड से जलवायु परिवर्तन खतरे की सीमा से अधिक है

19. This year the economic climate has been tougher.

इस साल आर्थिक वातावरण अधिक कठोर रहा है।

20. ABC: 844 questions, two about the climate crisis.

एबीसी: 844 प्रशन, जिसमें से दो जलवायु समस्या के विषय में थे।

21. Maybe this is an artificial way to read an e-book.

हो सकता है कि ये किसी ई-पुस्तक को पढ़ने का कृत्रिम तरीक़ा है।

22. They launched a new U.S.-India Partnership for Climate Resilience to advance capacity for climate adaptation planning, and a new program of work on air quality aimed at delivering benefits for climate change and human health.

उन्होंने जलवायु अनुकूलन की योजना बनाने के लिए क्षमता बढ़ाने हेतु जलवायु लोच के लिए एक नई भारत – यू एस साझेदारी तथा वायु की गुणवत्ता पर काम करने के लिए एक नया कार्यक्रम शुरू किया, जिसका उद्देश्य जलवायु परिवर्तन तथा मानव स्वास्थ्य के लिए लाभ प्रदान करना है।

23. I feel we can harness Artificial Intelligence in many such fields.

मैं समझता हूँ कि Artificial Intelligence का उपयोग ऐसी कई विधाओं में हम कर सकते हैं।

24. This view was popular in artificial intelligence at one point, too.

यह पद्धति कृत्रिम बुद्धिमत्ता में इस्तेमाल होती थी.

25. Climate change will have positive impacts on crop production.

जलवायु परिवर्तन, कृषि को प्रभावित करने की क्षमता रखता है।

26. The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.

स्पुटनिक १ सबसे पहला कृत्रिम उपग्रह था, जिसे रूस मे १९५७ में प्रक्षेपित किया।

27. The theme of this year's Summit is "Climate Change”.

इस वर्ष के शिखर सम्मेलन की विषय-वस्तु है "जलवायु परिवर्तन”।

28. Climate negotiations should not seek to stem this tide.

जलवायु परिवर्तन से संबंधित वार्ताओं से इस दौर में कोई अवरोध नहीं आना चाहिए।

29. They also launched a new U.S.-India Climate Fellowship Program to build long-term capacity to address climate change-related issues in both countries.

उन्होंने दोनों देशों में जलवायु परिवर्तन से संबंधी मामलों को सुलझाने के लिए दीर्घकालिक क्षमता बनाने के लिए नये अमरीका-भारत जलवायु फैलोशिप कार्यक्रम की भी शुरूआत की।

30. Prime Minister has set up a high level Council on Climate Change to coordinate national action for assessment, adaptation and mitigation of climate change.

प्रधान मंत्री ने जलवायु परिवर्तन के संबंध में किए जाने वाले राष्ट्रीय कार्रवाइयों का आकलन, अनुकूलन एवं प्रशमन करने हेतु किए जाने वाले प्रयासों को समन्वित किए जाने के लिए जलवायु परिवर्तन से संबद्ध एक उच्चस्तरीय समिति का गठन किया है।

31. We endorse work undertaken in IORA to strengthen ocean monitoring and forecasting and seasonal climate forecasting capacities and knowledge of climate change adaptation practices.

हम महासागर निगरानी एवं भविष्यवाणी तथा मौसमी जलवायु भविष्यवाणी की क्षमताओं तथा जलवायु परिवर्तन अनुकूलन प्रथाओं के ज्ञान के सुदृढ़ीकरण के लिए आई ओ आर ए में कार्य करने का समर्थन करते हैं।

32. Thus, he maintained that the chasm between prose and poetry was likewise artificial.

कथा यह भी है कि कोहिलाश्रम और मथुरा के मध्य महर्षि विश्वामित्र का भी आश्रम था।

33. Six, our partnership will address the challenges of climate change.

छह, हमारी साझेदारी जलवायु परिवर्तन की चुनौतियों का समाधान करेगी।

34. Modern artificial limbs incorporate fingers and toes, and some even appear to have veins.

आजकल के नकली हाथ-पैरों में उँगलियाँ भी बनायी जाती हैं और किसी-किसी में तो लगता है कि नसें भी हैं।

35. Artificial Intelligence aids in making robots, Bots and other machines meant for specific tasks.

Artificial Intelligence के माध्यम से Robots, Bots और specific task करने वाली मशीनें बनाने में सहायता मिलती है।

36. Fortunately, the economic benefits of addressing climate change are also clear.

सौभाग्य से, जलवायु परिवर्तन के बारे में कार्रवाई करने के आर्थिक लाभ भी स्पष्ट हैं।

37. There is global consensus on the need to address climate change.

जलवायु परिवर्तन के मुद्दे पर ध्यान देने के लिए वैश्विक सर्वसम्मति है।

38. We have ambitious plans for addressing the challenges of climate change.

जलवायु परिवर्तन की चुनौतियों से निपटने के लिए हमारी महत्वाकांक्षी योजनाएं हैं।

39. We will work together to address the problems of climate change.

हमें जलवायु परिवर्तन की समस्याओं से निपटने के लिए मिलकर काम करना होगा।

40. Weather satellites are primarily used to monitor Earth's weather and climate.

मौसम उपग्रह (Weather satellite) मुख्य रूप से पृथ्वी के मौसम और जलवायु (climate) की निगरानी करने के लिए उपयोग किया जाता है।

41. India recognizes the need for global action to address climate change.

भारत जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने के लिए वैश्विक कार्रवाई की आवश्यकता को स्वीकार करता है।

42. “Microbes, and their vectors, recognize none of the artificial boundaries erected by human beings.”

वे आगे कहती हैं: “क्योंकि जहाँ तक रोगाणुओं और उनके वाहकों की बात है, उन्हें इंसान की ठहरायी कोई भी सीमा रोक नहीं सकती।”

43. Tax benefits like accelerated depreciation, and investment allowance have created an artificial bias against labour.

त्वरित अवमूल्यन तथा निवेशानुमति जैसे करलाभों से श्रम क्षेत्र के प्रति कृत्रिम पूर्वाग्रह सा उत्पन्न हो गया है।

44. Some of the challenges include cultural differences, a tropical climate all year round, or a religious and political climate different from what the students have been accustomed to.

इनमें से कुछ चुनौतियाँ हैं: अलग-अलग संस्कृतियाँ, साल-भर बहुत गर्मी पड़ने के साथ-साथ नमी होना, या ऐसा धार्मिक और राजनैतिक माहौल जो उनके देश से बिलकुल अलग होता है।

45. This is not to say that all is agreed with these companies; they have promised to state their climate positions and policies in advance of this year’s climate summit.

यह नहीं कहा जा सकता कि इन कंपनियों ने सभी बातों को मान लिया है; उन्होंने वादा किया है कि वे इस साल के जलवायु शिखर सम्मेलन से पहले ही जलवायु संबंधी अपनी स्थितियों और नीतियों के बारे में बताएँगे।

46. Not quite artificial , for the poet was always in love with love , an impersonal love .

यह कोई एकदम नकली भी नहीं था - क्योंकि कवि को प्रेम से सदैव ही प्रेम रहा था - एक निर्वैयक्तिक प्रेम से .

47. The Dead Sea's climate offers year-round sunny skies and dry air.

मृत सागर का मौसम वर्षभर धूप और सूखी हवा प्रदान करता है।

48. The whole mankind is affected by the adverse effects of climate change.

पूरी मानव जाति जलवायु परिवर्तन के दुष्प्रभावों से प्रभावित है।

49. Urgent action to tackle climate change – in line with the Paris agreement;

जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए तत्काल कार्रवाई – पेरिस समझौते की तर्ज पर;

50. Does talk of curing climate change undermine the will to cut emissions?

क्या जलवायु परिवर्तन इलाज की बात उत्सर्जन कटौती करने की इच्छा को कम आँकती है?

51. The impact of climate change and environmental degradation falls disproportionately upon developing countries.

जलवायु परिवर्तन और पर्यावरणीय विकृति का असर ज्यादातर विकासशील देशों पर पड़ता है।

52. A shift to a low-carbon economy is critical to prevent climate change.

परंतु ऐसा तभी संभव है यदि वैश्विक व्यवस्थाएं उपयुक्त तथा न्यायसंगत हों।

53. To flourish, a flowering plant needs good soil, water, and a proper climate.

एक फूलवाले पौधे को बढ़ने के लिए अच्छी मिट्टी, पानी और बढ़िया मौसम की ज़रूरत होती है।

54. They do not usually thrive in a damp climate or in the plains .

ये प्राय : आर्द्र जलवायु वाले प्रदेशों अथवा मैदानी भू भागों में फूलती फलती नहीं हैं .

55. Our special session this afternoon, devoted to Climate Change, is therefore, particularly opportune.

कोपेनहेगन में जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र रूपरेखा अभिसमय के पक्षकारों के 15वें सम्मेलन के आयोजन में कुछ ही दिन शेष रह गए है़।

56. The Small Island Developing States (SIDS) are experiencing major adverse effects of climate change and adaptation to adverse impacts of climate change and sea-level rise remains a major priority for them.

लघु द्वीप विकासशील राज्यों (एसआईडीएस) के ऊपर जलवायु परिवर्तन का अत्यंत प्रतिकूल प्रभाव पड़ रहा है और जलवायु परिवर्तन के इन प्रतिकूल प्रभावों के प्रति अनुकूलन और समुद्र के जल स्तर में वृद्धि अभी भी इनके लिए महत्वपूर्ण प्राथमिकता के विषय बने हुए हैं।

57. Avoid caffeinated beverages, as well as foods containing preservatives and additives (such as artificial colorings and flavorings).

कैफीन युक्त पदार्थ और ऐसे भोजन जिसमें प्रिज़र्वेटिव या मिलावट (जैसे बनावटी रंग और स्वाद) हों, न लें।

58. Most of our present troubles are due to highly artificial literary languages cut off from the masses .

हमारे बहुत से मौजूदा विवाद की जड यह है कि हमारी भाषाएं बहुत ही ज्यादा साहित्यिक होती हैं और उनका आम जनता से कोई ताल्लुक नहीं होता .

59. He learned to fill a root canal and to attach an artificial tooth to the root.

इतना ही नहीं, फॉशेर ने दाँतों का रूटकैनाल ट्रीटमेंट करना और जड़ में नकली दाँत लगाना सीखा।

60. Floss around the abutment teeth of a bridge and under artificial teeth using a floss threader .

फ्लौस थ्रेडर द्वारा दंत - सेतु के अगल - बगल के दांतों और नकली दांतों के आर - पार जरूर धागे से सफाई करें .

61. This year the Camp is in London, targeting banks that finance climate change.

इस वर्ष कैम्प लंदन में लगा है. जलवायु परिवर्तन को बढ़ावा देने वाले बैंको को निशाना बनाते हुए,

62. 5. harvesting and valuation of rainfall water and resilience and adaptation to climate

5. वर्षा जल संग्रहण एवं मूल्यांकन और जलवायु अनुकूलन।

63. Such artificial walls have contributed to the wholesale slaughter of innocent humans in wars the world over.

संसार भर के युद्धों में निर्दोष मनुष्यों के कत्लेआम में इन बनावटी सीमाओं का हाथ रहा है।

64. Such delinking has already occurred in the current vogue of artificial insemination that has revolutionised cattle breeding .

आज की प्रचलित कृत्रिम गर्भाधान पद्धाति ने पशुओं के प्रजनन में क्रांतिकारी परिवर्तन किये हैं .

65. India has also taken several independent initiatives to address the issue of climate change.

भारत ने भी जलवायु परिवर्तन की समस्या का समाधान करने के लिए अनेक स्वतंत्र पहलकदमियां की हैं।

66. Global Effects Unlike other types of pollution , air pollution impinges on the climate too .

विश्वयापी प्रभाव दूसरे प्रदूषणों से विपरीत , वायु प्रदूषण जलवायु को भी प्रभावित करता है

67. With rich, volcanic soil and a warm, humid climate, vegetation thrives in these islands.

उपजाऊ ज्वालामुखीय मिट्टी, और गर्म तथा आर्द्र मौसम के रहते, इन द्वीपों में वनस्पति फलती-फूलती है।

68. But climate change cannot be addressed by perpetuating the poverty of the developing countries.

परन्तु विकासशील देशों की गरीबी को शास्वत रखते हुए जलवायु परिवर्तन की समस्या का मुकाबला नहीं किया जा सकता।

69. * We emphasised the importance of enhancing cooperation to address the issue of climate change.

* हमने जलवायु परिवर्तन के मुद्दे से निपटने के लिए सहयोग बढ़ाने के महत्व पर जोर दिया।

70. * The Memorandum of Association of the BIMSTEC Centre for Weather and Climate in India

(क) भारत में मौसम तथा जलवायु से संबद्ध बिम्सटेक केंद्र के लिए संघ ज्ञापन।

71. In that connection one possible communiqué is likely to be on climate change itself.

इस संबंध में एक संभावित विज्ञप्ति जलवायु परिवर्तन पर भी जारी किए जाने की संभावना है।

72. Colonial powers certainly created artificial firewalls through their administrative jurisdictions that diluted centuries of natural movements and contacts.

औपनिवेशिक ताकतों ने निश्चय हीं अपने प्रशासनिक क्षेत्राधिकारों के माध्यम से एक कृत्रिम फायरबॉल सृजित किया जिसने प्राकृतिक गतिविधि और संपर्क को कम किया।

73. The neural network used in the software proved to be effective and marked a triumph for artificial intelligence.

सॉफ्टवेयर में उपयोग किया जाने वाला तंत्रिका नेटवर्क प्रभावी साबित हुआ और कृत्रिम बुद्धिमत्ता के लिए विजय का प्रतीक बना।

74. This, despite the fact that the average cost of each artificial limb is around Rs 10,000 (US $ 200).

सी रमेश कहते हैं। जबकि वास्तविकता यह है कि प्रत्येक कृत्रिम अंग की औसत लागत रुपये 10,000 (200 अ. डॉलर) के आस-पास है।

75. Pixar also studied the Disney Cruise Line and visited Las Vegas, which was helpful in understanding artificial lighting.

पिक्सर ने डिज़्नी क्रूज लाइन का भी अध्ययन किया और लास वेगास की यात्रा की, जिससे कृत्रिम प्रकाश व्यवस्था को समझने में मदद मिली।

76. Hyman himself referred to his invention as an "artificial pacemaker", the term continuing in use to this day.

हेमैन ने खुद ही अपने आविष्कार का उल्लेख एक "कृत्रिम पेसमेकर" के रूप में किया, इस नाम का इस्तेमाल आज भी हो रहा है।

77. * Recognise combating climate change as a common priority of humankind and the urgent need to ensure universal access to affordable, reliable, sustainable and modern energy services for an effective and appropriate response to climate change;

* जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने को मानव जाति की एक सामान्य प्राथमिकता के रूप में स्वीकार करते हैं और जलवायु परिवर्तन के प्रति एक प्रभावी और उचित प्रतिक्रिया के लिए सस्ती, विश्वसनीय, टिकाऊ और आधुनिक ऊर्जा सेवाओं तक सार्वभौमिक पहुंच सुनिश्चित करने की तत्काल आवश्यकता को पहचानते हैं;

78. If the climate negotiators meeting in Paris are truly interested in halting forest loss and bringing climate change under control, they should pull the plug on REDD+ and address the underlying causes of these problems.

यदि पेरिस में बैठक करनेवाले जलवायु के वार्ताकार वनों की हानि को रोकने और जलवायु परिवर्तन को नियंत्रण में लाने में वास्तव में रुचि रखते हैं, तो उन्हें आरईडीडी+ को बंद कर देना चाहिए और इन समस्याओं के मूल कारणों के संबंध में कार्रवाई करनी चाहिए।

79. We recognize the important role of renewable energy as a means to address climate change.

हम जलवायु परिवर्तन की समस्या का समाधान करने के एक साधन के रूप में नवीकरणीय ऊर्जा की भूमिका को महत्वपूर्ण मानते हैं।

80. The India Endowment for Climate Change which I had announced last year has been established.

जलवायु परिवर्तन के लिए भारत अक्षय निधि, जिसकी मैंने पिछले साल घोषणा की थी, स्थापित की जा चुकी है।