1. These visitors also aggravate the pollution problem.

इन सैलानियों ने जनसंख्या की समस्या को भी बढ़ा दिया है।

2. Visitors walking near the main crater of Vesuvius

सैलानी, वेसूवियस के खास मुहाने के पास चल रहे हैं

3. Several historic features of the original castle remain accessible to visitors.

असली क्यूबिट के कई उदाहरण अभी भी उपलब्ध हैं।

4. Together, these snippets add your website visitors to your remarketing lists, using custom parameters to associate visitors with the IDs of the products or services they viewed.

साथ मिलकर, ये स्निपेट आपकी वेबसाइट पर आने वालों को उनके द्वारा देखे गए उत्पादों या सेवाओं की आईडी से संबद्ध करने के लिए कस्टम पैरामीटर का उपयोग करके उन्हें आपकी रीमार्केटिंग सूचियों में जोड़ते हैं.

5. Affiliate marketing programmes reward third parties for bringing visitors to your site.

एफ़िलिएट मार्केटिंग कार्यक्रम आपकी साइट पर विज़िटर लाने के लिए तीसरे–पक्षों को इनाम देते हैं.

6. so preoccupied with extraneous duties - entertainment packages for high - level visitors , liquor sales and handling baggage for VIP visitors , " that they have scant time to devote to proper embassy concerns .

इसके चलते वे दूतावास की चिन्ताओं से परे चले जाते हैं .

7. These mysterious amphibious visitors have brought international renown to this otherwise overlooked beach.

इन रहस्यमयी जलस्थलचर भेंटकर्ताओं ने इस अन्यथा उपेक्षित समुद्र-तट को अंतरराष्ट्रीय ख्याति प्रदान की है।

8. If you're selected, you might get more visitors than usual to your channel.

अगर आपको चुना जाता है, तो हो सकता है कि आपके चैनल पर आने वाले लोगों की संख्या बढ़ जाए.

9. While being treated at medical facilities, she witnessed to hospital staff, patients, and visitors.

जब वह अस्पताल में इलाज के लिए जाती थी तो वह वहाँ के कर्मचारियों, मरीज़ों और मरीज़ों से मिलने आए लोगों को प्रचार करती थी।

10. To the right of the Press Gallery are situated Diplomatic and Distinguished Visitors ' Galleries .

प्रेस दीर्घा के दाईं ओर राजनयिक तथा अति - विशिष्ट दर्शकों की दीर्घाएं हैं .

11. In addition to the talk, what else may impress visitors at the Memorial?

स्मारक के दिन भाषण के अलावा और क्या बातें लोगों को प्रभावित कर सकती हैं?

12. You can have a video trailer shown to all unsubscribed visitors to your channel.

जो दर्शक आपके चैनल के सदस्य नहीं हैं उनके लिए, आप एक वीडियो ट्रेलर कार्यक्रम बना सकते हैं.

13. Among the visitors, you can find professed Christians, Muslims, Hindus, Buddhists, animists, agnostics, and atheists.

भेंटकर्ताओं में, आप तथाकथित मसीही, मुसलमान, हिन्दू, बौद्ध, जीववादी, अज्ञेयवादी और नास्तिक लोगों को पा सकते हैं।

14. As a courtesy to our visitors the first question will go to the Pakistani side.

अतिथियों के प्रति शिष्टाचार के तौर पर पहला प्रश्न पाकिस्तानी पक्ष को मिलेगा ।

15. This gallery, at 153 metres height, can accommodate upto 200 visitors at one time.

153 मीटर ऊंची इस दर्शक दीर्घा में एक समय में अधिकतम 200 आगंतुक उपस्थित हो सकते हैं।

16. At Wallkill, visitors have been coming in record numbers to see the completed printery addition.

हम प्रचार में पहले से कई गुना ज़्यादा बढ़ोतरी होने का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं और इस हिसाब से साहित्य वगैरह की बढ़ती माँग को पूरा करने के लिए शाखा दफ्तर तैयार है।

17. Rebekah responds positively and runs home with news of the visitors. —Genesis 24:22-28.

रिबका ‘हाँ’ कहती है और मेहमानों के आने की खबर देने के लिए घर की तरफ दौड़ जाती है।—उत्पत्ति 24:22-28.

18. Visitors to the European spas began to stress bathing in addition to drinking the waters.

यूरोपीय स्पा आने वालों ने पानी पीने के अलावा स्नान पर जोर देना शुरू किया।

19. Along the Li River, row upon row of jutting limestone pinnacles impress visitors with their beauty.

ली नदी के पास कतारों में दिखायी देनेवाली ये चट्टानें चूना-पत्थर की बनी हैं। इनकी खूबसूरती देखकर लोग तारीफ किए बिना नहीं रहते।

20. IN CENTRAL ROME, ITALY, STANDS A TRIUMPHAL ARCH THAT ATTRACTS VISITORS FROM ALL OVER THE WORLD.

इटली की राजधानी रोम में एक ऐसा स्मारक है, जिसे देखने के लिए दुनिया-भर से लोग आते हैं।

21. When the couple left for the evening field service, the brother handed his visitors an envelope.

जब वह पति-पत्नी संध्या क्षेत्र सेवा के लिए निकले, तो भाई ने अपने मेहमानों को एक लिफ़ाफ़ा दिया।

22. A colonnaded balcony surrounds the upper tier of the Chamber and is used as the visitors' gallery.

एक गोल रूप का बड़ा धान्यगारी कमरा और उसका छत गार्ड के क्वार्टर के रूप में उपयोग किया जाता है।

23. Based on the number of visitors able to be reached on each network, the list sizes may vary.

हरेक नेटवर्क पर पहुंचने वाले लोगों की संख्या के आधार पर, सूची के आकार बदल सकते हैं.

24. The temples are generally located in a prominent location, carefully designed to accommodate a large number of visitors.

मंदिर आम तौर पर एक प्रमुख स्थान पर स्थित होते हैं, सावधानी से बड़ी संख्या में आगंतुकों को समायोजित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।

25. Children are taught to greet visitors in a graceful way by bowing and sliding one hand across the other.

बच्चों को भी मेहमानों का इज़्ज़त से स्वागत करना सिखाया जाता है जैसे एक हाथ पर दूसरा हाथ रखकर झुकना।

26. The Metro will provide eco friendly and sustainable public transport to residents, commuters, industrial workers, visitors and travelers.

यह मेट्रो आगरा के निवासियों, यात्रियो, औद्योगिक कामगारों और यात्रियों को पर्यावरण अनुकूल और स्थायी सार्वजनिक परिवहन उपलब्ध कराएगी।

27. All along the lake’s shores and islands, these small communities are receiving visitors that bring a message of peace.

इस झील के सभी किनारों पर और छोटे-छोटे द्वीपों पर बसी छोटी-छोटी बस्तियाँ शांति का संदेश लानेवाले लोगों का स्वागत कर रही हैं।

28. Visitors with vehicle insurance not covered by such agreements are required to buy a monthly, renewable policy at the border.

इस तरह के समझौतों के द्वारा कवर नहीं वाहन बीमा के साथ दर्शकों को सीमा पर एक मासिक, अक्षय पॉलिसी खरीदने के लिए आवश्यक हैं।

29. There were always people, usually children, down at the pier to see who the visitors were and to welcome them.

पोतघाट पर यह देखने के लिए कि मेहमान कौन हैं और उनका स्वागत करने के लिए हमेशा लोग, साधारणतया बच्चे, रहते।

30. In addition to this, the Government is contemplating introduction of ‘Tourist Visa on Arrival’, enabled with ‘Electronic Travel Authorisation’ for a few more countries where the visitors shall be allowed a single entry and stay up to 30 days in India as tourists or casual visitors.

इसके अलावा, 'इलेक्ट्रॉनिक यात्रा प्रामाणीकरण' से युक्त 'आगमन पर पर्यटक वीजा' की सुविधा को ध्यान में रखते हुए सरकार कुछ और देशों के यात्रियों को भारत में पर्यटकों अथवा अनौपचारिक यात्रियों को 30 दिनों तक रहने के लिए एकल प्रवेश की अनुमति देने पर विचार कर रही है।

31. You should choose a duration related to the length of time that you expect your ads to be relevant for your visitors.

आपको उतनी अवधि चुननी चाहिए, जितनी अवधि के लिए आपको वेबसाइट पर आने वाले लोगों के लिए अपना विज्ञापन प्रासंगिक रहने की संभावना लगती है.

32. Designing your site around your visitors' needs while making sure your site is easily accessible to search engines usually produces positive results.

अपनी साइट को अपने दर्शकों की ज़रूरतों के हिसाब से डिज़ाइन करते हुए यह पक्का करना कि आपकी साइट आसानी से सर्च इंजन के लिए उपलब्ध है, आमतौर पर सकारात्मक नतीजे देता है.

33. Note: You can use bid adjustments for the following types of audience lists: website visitors, similar audiences, custom combination, and customer lists.

ध्यान दें: आप इन दर्शक सूचियों के लिए बोली घटा या बढ़ा सकते हैं: वेबसाइट पर आने वाले, मिलते-जुलते उपयोगकर्ता, कस्टम संयोजन और ग्राहक सूचियां.

34. In this example account, the DBM_Video_US Line Item is driving a significant part of New Visitors (Users) with a relatively high engagement.

इस उदाहरण खाते में DBM_Video_US लाइन आइटम को अपेक्षाकृत ज़्यादा जुड़ाव वाले नए विज़िटर (उपयोगकर्ताओं) का काफ़ी हिस्सा मिल रहा है.

35. The Forest Department has also a sale depot at this place where the visitors can get souvenirs made of rare species of timber .

यहां पर अन्य स्थानीय लोगों की भी सीप तथा काष्ठ की अनेक दुकानें हैं जहां पर दुर्लभ कलाकृतियां मिलती हैं जिन्हें स्मृति चिन्ह के रूप में लोग खरीदते हैं .

36. The INS pretends it is unaware that ( with the exception of nearly nonexistent North Korean visitors ) all the affected persons hail from Muslim - majority countries .

एस ने ऐसा करने के लिए चिर परिचित अफरशाही के पीछे छुपने का बहाना लिया .

37. The Centres offer tourists and visitors a wide variety of literature on tourist attractions and provide an Accommodation Booking Service and ticket sales to attractions .

यह केन्द्र पर्यटक और अतिथियों के लिए पर्यटकों को आकर्षित करने वाले विभिन्न प्रकार के पत्रक उपलब्ध कराती है और रहने की आरक्षण सेवा तथा आकर्षणों के टिकट भी देती है &pipe;

38. The Adjusted Visa Refusal Rate for B visas were as follows: A number of visitors from the Visa Waiver Program countries overstayed the 90-day maximum.

कतर एयरवेज की उड़ान से कतर में आने वाले सभी देशों के यात्री 96 घंटे के ट्रांज़िट Visa के लिए नि:शुल्क आवेदन करने के पात्र हैं।

39. Visitors are added to the list if they've visited the pages on the selected dates, and will stay on the list for the amount of time specified by the membership duration.

यदि विज़िटर चयनित तिथियों के दौरान पृष्ठों पर जाते हैं तो उन्हें सूची में शामिल कर लिया जाता है और वे सदस्यता अवधि द्वारा निर्दिष्ट समयावधि तक सूची में बने रहते हैं.

40. The pylon of the Signature bridge is the tallest structure in Delhi and is double the height of Qutb Minar with its 154-metre high viewing box, which acts as selfie points for visitors.

हस्ताक्षर पुल दिल्ली में सबसे ऊंची संरचना है और 154 मीटर ऊंचे देखने वाले बॉक्स के साथ कुतुब मीनार की ऊंचाई दोगुना है, जो लोगों के लिए स्वस्थ बिंदु के रूप में कार्य करता है।

41. The main attraction was the viewing platform, where "charming attendants" assisted visitors to use the telescopes available, and a copper cladding (still present) over the granite guard rails identified the suburbs and landmarks of Sydney at the time.

मुख्य आकर्षण एक दर्शक प्लेटफार्म था, जहां “आकर्षक मददगार” आगंतुकों को उपलब्ध टेलिस्कोपों का प्रयोग करने में सहायता करते थे, और ग्रेनाइट गार्ड रेलों पर लगा एक तांबे का आवरण (अभी भी मौजूद) उस समय के सिडनी के उपनगरों और मुख्य स्थानों को दर्शाता था।

42. Hamilton reasons: “Once the story had become attached to a particular cave it was not likely to wander; and it is safe to infer that the cave shown to visitors soon after A.D. 200 was identical with the present Cave of the Nativity.”

हॅमिल्टन् तर्क करता है: “एक बार यह कहानी किसी एक गुफ़ा से जुड़ गयी, यह किसी और गुफ़ा से न जुड़ती; और यह मान लेना ठीक होगा कि २०० ईस्वी के जल्द ही बाद जो गुफ़ा यात्रियों को दिखायी जाती थी, वही आज की केव ऑफ द नॅटिविटी (जन्म की गुफ़ा) है।”