1. Modern girder bridge above ancient arch bridge in Almería, Spain

अल्मारीया, स्पेन में पुराने ज़माने के मेहराबदार पुल के ऊपर आज का गर्डर पुल

2. A 1981 study of a deceased triploid XXX twin fetus without a heart showed that although its fetal development suggested that it was an identical twin, as it shared a placenta with its healthy twin, tests revealed that it was probably a polar body twin.

बिना दिल के एक मृत ट्रिपलोईड XXX जुड़वां भ्रूण पर 1981 में हुए एक अध्ययन से पता चला कि यद्यपि इसकी भ्रूण संबंधी विकास से लगता था कि यह एक समान जुड़वां है, चूंकि यह अपने स्वस्थ जुड़वां के साथ एक ही नाल को साझा करता था, परीक्षणों से पता चला कि इसके एक पोलर बॉडी ट्विन होने की संभावना थी।

3. Particle beams accelerate from her twin barrels.

कण मुस्कराते हुए उसके जुड़वां बैरल से तेजी लाने...

4. Cisco-Wireless Bridge

सिस्को-वायरलेस ब्रिज

5. Did you realize that he is actually walking across a bridge—a suspension bridge?

आपको यह जानकर ताज्जुब होगा कि वो असल में एक पुल पर चल रहा है—एक संस्पेंशन पुल पर!

6. We will all wither like a leaf,

हम पत्तों की तरह मुरझा जाएँगे

7. The neem, with inset of neem leaf

नीम, इन्सॆट में नीम की पत्ती

8. The Edomites descended from Abraham through Jacob’s twin brother, Esau.

एदोमी, इब्राहीम के वंशज थे क्योंकि उनकी शुरूआत याकूब के जुड़वाँ भाई, एसाव से हुई थी।

9. You couldn't wait to get your leaf piece.

इसकी पेंचिदी बनावट को कोई लख (जान) नहीं सकता था।

10. As a withered leaf falls from the vine

और अंजीर के फल सूखकर गिर जाते हैं,

11. Pleasant and Summit Bridge in 1992.

वर्ष 1992 में दुबई में खुमार की प्रसिद्धि और कामयाबी के लिये जश्न मनाया गया।

12. The oil glands are lacking compared with healthy leaf.

हस्तशिल्प की वस्तुएँ एवं सुगंधित तेल कम महत्व के नहीं हैं।

13. 25 Will you try to frighten a windblown leaf

25 हवा में उड़ते पत्ते को तू क्या डराएगा?

14. CONSTRUCTION OF DHOLA SADIYA BRIDGE ON BRAHMAPUTRA

ब्रह्मपुत्र पर ढोला-सादिया पुल का निर्माण

15. Forming a bridge by interlocking their legs

अपने पैरों को एक-दूसरे में फँसाकर वे एक पुल की तरह बनाते हैं

16. Explain how a simple leaf shows evidence of design.

एक साधारण पत्ती से कैसे साबित होता है कि इसकी बढ़िया तरीके से रचना की गयी है, समझाइए।

17. Half of each leaf had been sprayed with neem extracts.

हर पत्ती के एक हिस्से पर नीम के अर्क का छिड़काव किया गया था।

18. Getting out our trusty microscope, let’s examine a typical leaf.

हमारे भरोसेमन्द माइक्रोस्कोप को बाहर निकालकर, आइए एक ठेठ पत्ती को जाँचें।

19. We have to bridge and ultimately eliminate this gap.

हमें इस खाई को पाटना होगा और अन्तत: इसे समाप्त करना होगा।

20. For India, ASEAN has been the bridge to the East.

भारत केलिए, आसियान पूर्व तक पहुंचने का सेतु रहा है।

21. We get a second action potential, but again, the leaf doesn't close.

हमें दूसरी एक्शन पोटेंशियल मिलती है, लेकिन फिर, पत्ता बंद नहीं होता है।

22. Powered by Twin Turbo-shaft Engine, it has the capacity to take off 5,500 kgs.

इसमें लगे टर्बो शाफ्ट र्इंजन की शक्ति के चलते यह 5500 किग्रा वजन के साथ उडान भर सकता है।

23. The people of London are very proud of this bridge.

लंदन के लोगों को इस ब्रिज पर गर्व है।

24. The contrast between juvenile and adult leaf phases is valuable in field identification.

कोमल और परिपक्व पत्तियों के चरण का निरूपण क्षेत्र की पहचान में महत्वपूर्ण है।

25. The suspension design used compact torsion bars instead of coil or leaf springs.

सस्पेंशन (निलंबन) डिजाइन में कोइल या लीफ स्प्रिंग के बजाय कॉम्पैक्ट टोर्शन बार का इस्तेमाल किया गया था।

26. * Myanmar is our land bridge to the countries of the ASEAN.

म्यांमा आसियान देशों के लिए हमारे जमीनी सेतु का काम करता है।

27. A leaf house is made from materials cut from the bush or jungle.

एक घास-फूस का घर झाड़ियों या जंगल में से काटी गई वस्तुओं से बनाया जाता है।

28. And so, how are we going to bridge this digital divide?

और हां, हम इस अंकीय भेदभाव को कैसे समाप्त करने वाले हैं?

29. The outside has a waxy coating that keeps the leaf from drying out.

इसकी ऊपरी सतह मोम जैसी चिकनी होती है जो पत्ती को मुरझाने नहीं देती।

30. Do you think anything can be done to bridge that gap?

क्या आप जानना चाहते हैं कि सोना कहाँ पाया जाता है?

31. But in the bridge version, the emotional response is much stronger.

लेकिन पुल वाली स्थिति में भावुक प्रतिक्रिया ज़्यादा सबल होती है।

32. The bridge withstood the force of the flood and this load.

इस पर कश्यप ऋषि ने उस वृक्ष की भस्म एकत्र की और अपना मन्त्र फूंका।

33. The former has a curious dark brown dead - leaf colour and occurs on trees .

मीकोपोडा का विचित्र , गहरा भूरा मृत - पत्ती जैसा रंग होता है और यह पेडों पर पाया जाता है .

34. Moreover, the actual Bridge of the Americas straddles the famous Panama Canal.

इसके अलावा, यहाँ ‘ब्रिज ऑफ दी अमेरिकास’ नाम से एक सचमुच का पुल भी है, जो मशहूर पनामा नहर के आर-पार ले जाता है।

35. New 4-laned bridge across river Ganga at Mokama on NH-31

एनएच-31 पर मोकामा में गंगा नदी पर नया 4 लेन पुल

36. My view is that museums should take a leaf out of the book of religions.

मेरे हिसाब से संग्रहालयों को धर्म से इस बारे मे सीखना चाहिये.

37. There may be no need to cross that imaginary bridge after all!

हो सकता है कि ऐसी कोई समस्या कभी सामने ही न आए!

38. The main battery guns were arranged in four twin gun turrets: two superfiring turrets each fore and aft.

मुख्य बैटरी बंदूकें चार जुड़वां पहरे में व्यवस्था की गई: दो सुपर फायरिंग टर्रेट्स प्रत्येक सामने और पिछाड़ी।

39. Since then, an air bridge has been established between Tripoli and Delhi.

इस संदर्भ में एयर इंडिया का पहला विमान 26 फरवरी को लीबिया से रवाना हुआ, तब से त्रिपोली और दिल्ली के बीच नियमित हवाई संपर्क बनाये रखा गया है।

40. 100 million cubic feet of earthwork were used to construct the bridge.

पुल को बनाने में 30 लाख सीमेंट की बोरियों का इस्तेमाल किया गया।

41. But cast iron tended to be brittle, and bridge failures were common.

मगर कास्ट लोहा नाज़ुक साबित हुआ और पुल का टूटना एक आम बात बन गयी।

42. One particular ant, the South American leaf-cutting ant, could be called a sophisticated gardener.

दक्षिण अमरीका में पायी जानेवाली कुछ चींटियाँ बागबानी में बड़ी माहिर होती हैं। ज़मीन के नीचे उनके बगीचे होते हैं जो फफूँदी से बने होते हैं।

43. I chewed the coca leaf too, but I have now left all of that behind.”

मैं कोका पत्ती भी चबाता था, लेकिन अब मैंने वह सब पीछे छोड़ दिया है।”

44. The beetles devoured the untreated halves of each leaf but didn’t touch the treated portions.

भृंग-कीट हर पत्ती का वह हिस्सा चट कर गये जिस पर छिड़काव नहीं किया गया था लेकिन उन्होंने छिड़काव किये गये हिस्सों को छूआ तक नहीं।

45. A new 4-laned bridge on river Ganga parallel to existing MG Setu

मौजूदा महात्मा गांधी सेतु के समानांतर गंगा नदी पर नया 4 लेन का पुल

46. Your brother ripped my heart out and then tossed my body off a bridge.

अपने भाई को मेरे दिल बाहर फट और फिर एक पुल से मेरे शरीर को फेंक दिया ।

47. The film Howrah Bridge (1958) skyrocketed his career as lyricist to unpredescented heights.

फिल्म हावड़ा ब्रिज (1958) ने अपने करियर को गीतकार के रूप में अप्रत्याशित ऊंचाई तक बढ़ा दिया।

48. As far back as 1815, the need for a bridge across the harbor from north to south was seriously considered, but the first recorded drawing of a bridge did not appear until 1857.

अरसा पहले, १८१५ में ही बंदरगाह के आर-पार उत्तर से दक्षिण तक एक ब्रिज बनाने के बारे में गंभीरता से विचार किया गया था, लेकिन लगता नहीं कि १८५७ से पहले ब्रिज का कोई खाका बना।

49. • After the Flood, where did the dove find the olive leaf that it brought to the ark?

• जलप्रलय के बाद, कबूतरी को वह जैतून की पत्ती कहाँ से मिली जिसे वह जहाज़ पर ले आयी थी?

50. The bridge was specially designed to withstand the transport of these manufacturer's heavy loads.

इस सेवा को मूल रूप से, फोर्थ रोड बृज पर से यात्रियों की के बोझ को हल्का करने के लिए योजित करने की बात थी।

51. The invention of the steam locomotive also gave impetus to bridge building and design.

और जब स्टीम इंजनवाली रेलगाड़ी बनी, तब पुल बनाने और उनकी रचना करने में काफी तेज़ी और सुधार आया।

52. Prime Minister Modi will dedicate first new Bhabhatron with precision technology (Multi Leaf Collimator), to the nation.

प्रधानमंत्री पहले नये भाभाट्रॉन प्रीसिजन टेक्नोलॉजी (मल्टी लीफ कॉलीमेटर) का लोकार्पण करेंगे।

53. The robber - bee Coelioxys smuggles her eggs into the brood nest of the leaf - cutting bee Megachile .

दस्यु - मक्खी सीलियोजिस अपने अंडे चोरी से पर्ण - कर्तक मक्खी मेघाकाइल के अंड - नीड में पहुंचा देती है .

54. The twin challenge therefore is of strengthening national security institutions, in tandem with, stepping up the pace of socio-economic development.

अत: हमारे समक्ष सामाजिक, आर्थिक विकास की गति को बढ़ावा देते हुए राष्ट्रीय सुरक्षा संस्थाओं को सुदृढ़ बनाने की दोहरी चुनौती है।

55. Cigars: These are made of filler tobacco tightly wrapped in tobacco leaf or in paper made from tobacco.

सिगार: तंबाकू के पत्तों या उससे बने कागज़ में तंबाकू लपेटकर बनायी गयी एक मोटी और बड़ी सिगरेट।

56. Today , researchers use many more parts of specimens to classify them - perhaps pollen grain shapes , or leaf structures .

आज , शोधकर्त्ता उनको वर्गीकृत करने के लिए नमूनों के कई और अधिक भागों - सम्भवतः पराग - कण का आकार , अथवा पत्ती की संरचना का उपयोग करते हैं .

57. In December 2006, BridgeClimb launched an alternative to climbing the upper arches of the bridge.

दिसम्बर 2006 में, ब्रिजक्लाइंब ने पुल के ऊपरी चापों पर चढ़ने का एक विकल्प प्रस्तुत किया।

58. Well in terms of -- if you were in Andhra Pradesh, you would make this with the palmyra leaf.

देखिये, अगर आप आंध्र प्रदेश में हो, तो आप पाल्मैरा की पत्तियों से इसे बनायेंगे।

59. Queen Mary 2 carries eight spare blades on the foredeck, immediately forward of the bridge screen.

क्वीन मैरी 2 आगे की डेक पर आठ अलग ब्लेड्स ले जाता है, जो पुल स्क्रीन के ठीक आगे होते हैं।

60. Floss around the abutment teeth of a bridge and under artificial teeth using a floss threader .

फ्लौस थ्रेडर द्वारा दंत - सेतु के अगल - बगल के दांतों और नकली दांतों के आर - पार जरूर धागे से सफाई करें .

61. I am glad to note that they have become an important bridge linking our two countries.

मुझे यह बताते हुए खुशी हो रही है कि वे हमारे दोनों देशों को जोड़ने में एक महत्वपूर्ण सेतु बन गए हैं।

62. This closeness and understanding has helped us bridge a number of gaps in our bilateral relations.

हमारी घनिष्ठता और समझ के फलस्वरूप हमें हमारे द्विपक्षीय संबंधों में अनेक खामियों को दूर करने में मदद मिली है।

63. A bridge is one or more replacement teeth anchored by one or more crowns on each side .

जब एक या अनेक नकली दांत लगाकर उन्हें दोनों तरफ एक या अनेक क्राउनों से स्थिर किया जाता है तो इसे सेतु कहते हैं .

64. A tiny thin bridge of wood or bamboo is placed on the resonator under the string .

तार के नीचे , ध्वनि उत्पन्न करने वाले माध्यम के ऊपर लकडी या बांस से निर्मित पतला पुल जैसा बना दिया जाता है .

65. As we have seen, until quite recently engineers used timber, brick, or stone in bridge construction.

और जैसे हम देख चुके हैं, अभी तक पुल बनाने के लिए इंजिनियर लकड़ियों, ईंटों या पत्थरों का ही इस्तेमाल करते थे।

66. The older path of actual G. T. Road still survives along the railway bridge which Ludhiana.

वास्तविक जी टी रोड का पुराना मार्ग अभी भी रेलवे पुल के साथ जीवित रहता है जो लुधियाना से अधिक हो जाता है।

67. Price (1950), in a comprehensive review published over 50 years ago, argued that almost all MZ twin prenatal effects produced differences rather than similarities.

प्राइज (Price) (1950) में 50 साल से भी पहले प्रकाशित एक विस्तृत समीक्षा में तर्क दिया गया है कि लगभग सभी MZ जुड़वां बच्चों के जन्म के पूर्व का प्रभाव समानताएं पैदा करने के बजाय मतभेद पैदा करता है।

68. I thought I should tell the story that will bring this bridge, this gap to the west.

मैंने सोचा कि मुझे कहानी बताना चाहिए जो इस पुल को लाएगा, यह अंतर पश्चिम में होगा।

69. By means of the marvelous process of photosynthesis, leaf cells convert carbon dioxide, water, minerals, and sunlight into nutrients and oxygen.

प्रकाश-संश्लेषण (फोटोसिन्थेसिस) की बेजोड़ प्रक्रिया से पत्तों में मौजूद कोशिकाएँ कार्बन डाइऑक्साइड, पानी, खनिज और सूरज की रोशनी को पोषक तत्त्वों और ऑक्सीजन में बदल देती हैं।

70. After the updates go into effect, the Bridge Page policy description will be updated to reflect these changes.

अपडेट लागू होने के पश्चात, इन परिवर्तनों को दर्शाने हेतु ब्रिज पेज नीति विवरण अपडेट किया जाएगा.

71. However, rather than fashion the bridge out of wood and stone, the new builder used steel and concrete.

लेकिन नए शिल्पकार ने इस पुल को बनाने के लिए लकड़ी-पत्थर का नहीं, बल्कि स्टील और कंक्रीट का इस्तेमाल किया।

72. The ground, which is located between Priory Bridge Road and St James Street, has a capacity of 8,500.

मैदान, जो प्रिरी ब्रिज रोड और सेंट जेम्स स्ट्रीट के बीच स्थित है, की क्षमता ८,५०० है।

73. (d) the alternative measures taken or being taken by the Government to bridge the gap of oil import?

(घ) तेल निर्यात के अंतराल को पाटने के लिए सरकार द्वारा क्या वैकल्पिक उपाय किए गए हैं अथवा किए गए हैं अथवा किए जा रहे हैं?

74. Back in 1872, England’s Parliament considered a bill to authorize the building of a bridge over the Thames.

सन् 1872 में, थेम्स नदी पर एक और पुल बनाने का प्रस्ताव इंग्लैंड के संसद के आगे रखा गया था।

75. The female lays her eggs at the base of the leaf - sheath of cocoanut trees , particularly in cuts made by toddy - tappers .

मादा नारियल के पेडों की पत्तियों के आच्छद परओर विशेषतया ताडी निकालने वालों द्वारा बनाए गए कट में अंडे देती है .

76. The tendon in your forearm is a twisted bundle of cables, like the cables used in a suspension bridge.

आपके हाथ (यानी कलाई से लेकर कोहनी तक) का टेण्डन तो सस्पेंशन पुल के तारों की तरह है क्योंकि टेण्डन में भी लिपटे हुए तारों का समूह पाया जाता है।

77. Three of the four teenagers throwing rocks off the Erie Road Bridge overpass that night were arrested and charged.

अन्य चार परीक्षाओं के लिए व्यापम के भ्रष्ट अधिकारियों ने नियम विरुद्ध जाकर ओएमआर उत्तर पत्रको को स्ट्रांग रूम बाहर निकाला गया और उन में हेरफेर किया गया।

78. But after discovering that these claims were true, they legalized and taxed the leaf, taking 10% off the value of each crop.

लेकिन यह पता चलने पर कि इन दावों में सच्चाई है, उन्होंने पत्ते को वैध और कर लगा दिया जिसके तहत वे हर फसल के मूल्य से 10% लेते थे।

79. An air bridge is also proposed to be set up between Malta and India to bring our nationals home.

अपने राष्ट्रिकों को स्वदेश लाने के लिए माल्टा और भारत के बीच एक हवाई सेतु की स्थापना का भी प्रस्ताव है ।

80. Earlier in 1939 , the Company had successfully made low alloy structural steel for the construction of the Howrah Bridge .

सन् 1939 के प्रारंभ में , हावडा ब्रिज के निर्माण के लिए कंपनी ने हलके मिश्र संरचनात्मक इस्पात का उत्पादन सफलतापूर्वक किया .