1. Acardiac twin.

Un jumeau parasite.

2. Begomoviruses other than: Abutilon mosaic virus, Sweet potato leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl Sardinia virus, Tomato yellow leaf curl Malaga virus, Tomato yellow leaf curl Axarquia virus,

Begomovirus autres que: Abutilon mosaic virus, Sweet potato leaf curl virus, virus des feuilles jaunes en cuillère de la tomate, virus des feuilles jaunes en cuillère de la tomate de Sardaigne, virus des feuilles jaunes en cuillère de la tomate de Malaga, virus des feuilles jaunes en cuillère de la tomate d’Axarquia,

3. Acceleration sensitive twin tube shock absorber

Amortisseur bi-tubes sensible a l'acceleration

4. Aloe macroclada Baker leaf extract

Extrait de feuilles d’Aloe macroclada Baker

5. Air passenger bridge

Passerelle telescopique

6. Key words: allometry, crown architecture, individual leaf area, leaf area index, onset of branching, tree height.

Mots-clés : allométrie, architecture du houppier, surface foliaire individuelle, index de surface foliaire, début de ramification, hauteur des arbres. [Traduit par la Rédaction]

7. Active leaf must be provided with labelled mortise latch and inactive leaf with vertical rod device.

Le vantail mobile doit avoir une serrure à mortaise et le vantail Porte double à vantaux amovibles 3'6" sur 7' ABCDE Loquets en applique

8. Balancing rf bridge assembly

Ensemble pont rf d'équilibrage

9. Twin hull watercraft with aerodynamic-lift producing superstructure

Bateau a coque double et a superstructure produisant une force de sustentation aerodynamique

10. Issues for Alternaria leaf spot 1.

Enjeux relatifs aux taches alternariennes 1.

11. Leaf morphogenesis is the result of meristematic activity in the leaf apical cell and two abaxial meristems.

La morphogénèse de la feuille résulte de l'activité méristématique de la cellule apicale de la feuille et de deux méristèmes abaxiaux.

12. The bridge had two abutment piers at each end, serving as gates for the bridge.

Le pont avait deux culées à chaque extrémité, siégeant en tant que portes pour le pont.

13. The BBC Bridge Companion is an 8-bit video game console for teaching bridge.

La BBC Bridge Companion est une console de jeux vidéo 8 bits conçue pour l'apprentissage du bridge.

14. ... on the air-bridged harbor that twin cities frame.

Le port, les deux villes qui l'entourent et le ciel qui les domine.

15. Bridges may collapse due to bridge scour around one or more bridge abutments or piers.

Il arrive que des ponts s'effondrent en raison de l'affouillement (en) autour d'un ou de plusieurs culées ou piliers de pont.

16. The installation of a bridge across the Peace River at the existing ice-bridge crossing alignment.

L'installation d'un pont au-dessus de la rivière Peace à l'emplacement du tracé du pont de glace.

17. Velvet leaf (Abutilon theophrasti) Pest Information Damage:

Abutillon (Abutilon theophrasti) Renseignements sur l’organisme nuisible Dommages :

18. The beginnings of leaf drop starts when an abscission layer is formed between the leaf petiole and the stem.

La chute des feuilles commence quand une couche d'abscission est formée entre le pétiole et la tige.

19. Acoustic stringed instrument bridge truss

Cheville de chevalet d'instrument à cordes acoustique

20. New, wider bridge piers and abutments will be erected to accommodate a completely new bridge deck.

De nouveaux pieux et de nouvelles culées plus larges seront réalisés pour accueillir un tablier tout neuf.

21. Bridge access requires special authorization.

L'accès à la passerelle nécessite une autorisation spéciale.

22. Leaf size increased with total accumulated dose.

La dimension des feuilles a augmenté avec la dose totale accumulée.

23. Adjustable bridge for acoustic guitar

Chevalet reglable pour guitare acoustique

24. Bottom valve for twin-tube shock absorbers for motor vehicles

Clapet de fond destinee a un amortisseur de chocs a deux tuyaux d'un vehicule automobile

25. Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS)

Système d'alarme de quart à la passerelle de navigation (BNWAS)

26. The first bridge at Long Island, a wooden king post truss swing bridge, was built in 1874.

Une maison du maître éclusier en pierre construite par Phillips et White n'existe plus, et a été remplacée par une maison à charpente.

27. Acuminate: leaf that tapers into a long point.

Acuminé: feuille dont la pointe est fine et allongée.

28. Construction of pump house and twin box culvert at Al-Qaim

Construction d’une station de pompage et d’un double dalot à Al‐Qaim

29. It consists of a power switch bridge and a dynamic-static voltage-sharing absorption circuit (DRwC) bridge.

Il est constitué, d'une part d'un pont de commutation de puissance, et d'autre part d'un pont (DRwC) à circuits d'absorption par partage de tension de type dynamique-statique.

30. is the desired air bridge material.

est le matériau de pont d'air voulu.

31. or ferroelectric air bridge is disclosed.

ou ferroélectrique.

32. Acceleration sensor having an electrode bridge

Capteur d'accélération avec pont d'électrodes

33. The Portneuf Bridge, built in 1992, is the first air-entrained high-performance concrete bridge in North America.

Le pont de Portneuf, construit en octobre 1992, est le premier pont en béton à haute performance à air entraîné en Amérique du Nord.

34. Early leaf development of Adiantum capillus-veneris L. was examined with special reference to the origin of constituent cells of the leaf.

Le réalisme ajoute de la valeur à l’instruction. mardi 20 novembre 2007 Téléchargez ce vidéo Envoyez ce lien à un ami Vos commentaires Suggérez-nous un sujet à traiter Numéro du projet: 07-766

35. The ultrastructural integrity of adaxial apple leaf cuticles was studied after their isolation from subjacent leaf tissues by several widely used procedures.

L'auteur a étudié l'intégrité ultrastructurale de cuticules adaxiales de feuilles de pommier, apprès les avoir isolées des tissus foliaires sous-jacents à l'aide de diverses techniques couramment utilisées.

36. Inverter bridge short-circuit protection scheme

Mecanisme de protection contre les courts-circuits de pont inverseur

37. Bridge circuit output voltage offset adjustment circuit

Circuit de réglage du décalage de tension de sortie d'un circuit en pont

38. Railway Bridge and Spur Re-alignment The expressway requires a railway bridge at the CNR line north of Barton Street.

Pont ferroviaire et voie de dérivation Il faudra construire un pont ferroviaire pour la ligne du CNR au nord de la rue Barton.

39. Production of new leaf area after abscission was observed in non-Quercus species, but was not adequate to compensate for leaf area loss.

La production de nouvelles feuilles suite à une abscission a été observée chez les espèces autres que Quercus mais ces feuilles ne suffisaient pas à compenser la perte de surface foliaire.

40. Key words: allelopathy, Dittrichia viscosa, leaf rinsates, seasonal variations.

Mots clés : allélopathie, Dittrichia viscosa, lessivats foliaires, variations saisonnières.

41. Drive device for an air passenger bridge

Dispositif de commande pour passerelle telescopique

42. Marystown, NL, Stanley Bridge, PEI Air Fare:

Marystown (T.-N.) et Stanley Bridge (Î.-P.É) Tarifs aériens:

43. Pseudopanax crassifolius, heteroblasty, leaf shape, development, allometry, New Zealand.

Pseudopanax crassifolius, hétéroblastie, forme foliaire, développement, allométrie, Nouvelle-Zélande.

44. Book covers, book marks, address books, loose leaf binders

Jaquettes de livres, signets de livres, carnets d'adresses, biblorhaptes

45. Replacement of the existing truss bridge with a 3-span (19m - 28m - 19m) Steel Girder Bridge on a new alignment.

Remplacement du pont à poutre triangulée existant par un pont à poutres d'acier à 3 travées (19 m - 28 m - 19 m) sur un nouveau tracé.

46. Flattened nose bridge and almond-shaped eyes.

Un nez plus plat et des yeux en amandes.

47. Multi-processor system bridge with controlled access

Pont de systeme multiprocesseur a acces controle

48. Maple Leaf and Clearwater are active exporters in this subsector.

Maple Leaf et Clearwater sont des exportateurs actifs dans ce sous-secteur.

49. I'll need alkanet root and a handful of nettle leaf.

Ramène-moi de l'orcanette et des orties.

50. Inverter bridge controller implementing short-circuit protection scheme

Controleur a pont inverseur implementant un schema de protection contre les courts-circuits

51. The twin Keck Telescopes on Mauna Kea regularly team up as an interferometer.

Les télescopes jumeaux Keck sur le Mauna Kea travaillent régulièrement ensemble en tant qu'interféromètre.

52. These activities and commitments are identified with a leaf symbol ().

Ces activités et ces engagements sont identifiés dans le présent document par un symbole de feuille ().

53. The TSE provides an air bridge to Afghanistan.

L’EST fournit un pont aérien avec l’Afghanistan.

54. Endangered species: Spectacled bear Laysan duck Aardwolf Silvered leaf monkey

Canard de Laysan

55. Bridge aerodynamics got off to a compelling start with the 1940 collapse of the original Tacoma Narrows Bridge in Tacoma, Washington.

S'il s'est effondré lorsque exposé à des vents de 65 km/h, c'est en raison de son instabilité aérodynamique.

56. You appear to be sitting on my Bridge.

J'ai l'impression de vous voir sur ma passerelle.

57. In decreasing order of utility, the characteristics most effective in revealing clones were sex, leaf shape, floral (inflorescence) phenology, and leaf phenology: flushing, senescence, and abscission.

En ordre décroissant d'utilité, les caractéristiques les plus révélatrices pour suivre les clones sont le sexe, la forme des feuilles, la phénologie florale (inflorescence) et la phénologie foliaire : épanouissement, sénescence et abcision.

58. In all cases, trichome density and the relative quantities of ultraviolet radiation absorbing phenolic constituents (expressed on a leaf area basis) declined considerably with leaf age.

Dans tous les cas, la densité du trichome et les quantités relatives de constituants phénoliques capables d'absorber les radiations ultraviolettes (exprimées sur la base de la surface foliaire) diminuent considérablement avec l'âge de la feuille.

59. SIMONA® PP-DWU AlphaPlus® Twin-Wall Sheets storage tanks for acid solutions.

Cuves de stockage pour solutions acides fabriquées en plaques alvéolaires SIMONA® PP-DWU AlphaPlus®.

60. A technique for obtaining a self-aligned twin-well structure in a CMOS process.

Technique permettant d'obtenir une structure auto-alignée à double puits dans un processus de production d'éléments CMOS.

61. Casing for cold bridge-free air handling unit

Caisson sans pont thermique pour systeme de conditionnement d'air

62. Access to the hostel over a narrow bridge.

Accès à l'auberge par un pont étroit.

63. The present invention is a bridge truss that alleviates tensile and compressive stresses applied to an acoustic stringed instruments soundboard from the bridge.

La présente invention concerne une cheville de chevalet qui atténue les contraintes de compression et de traction appliquées à une table d'harmonie d'instruments à cordes acoustiques à partir du chevalet.

64. Bridge system for improved acoustic coupling in stringed instruments

Système de pont pour améliorer le couplage acoustique dans les instruments à cordes

65. Bridge toll will be charged to access Hill Island.

Un droit de péage sera perçu au pont assurant l’accès à l’île Hill.

66. Room Notes: Advance Purchase Non Transferable and Non refundable Twin Room accommodates 2 adults.

Informations sur la chambre: Advance Purchase Non Transferable and Non refundable Twin Room accommodates 2 adults.

67. A maximum strength, no-weld, all-aluminum frame that uses a twin pyramidal structure.

Un châssis robuste sans soudures et tout en aluminium, qui utilise une structure à double pyramide.

68. Nucleic acid sequence encoding Allium fistulosum leaf agglutinin (AFAL) is disclosed.

La présente invention concerne une séquence d'acide nucléique codant pour l'agglutinine de feuille d'Allium fistulosum (AFAL).

69. Maize promoter active in silks, stalk nodes, roots and leaf sheaths

Promoteur du mais actif dans les barbes, les noeuds de pedoncule, les racines et les gaines foliaires

70. // // Base of leaf: decurrencies, narrow to medium width, strongly puckered, acuminate.

Base foliaire: auricules décurrentes, étroites à moyennes, fortement ondulées, acuminées.

71. F 1077-9-1-1 Archives of Ontario, I0008421 Billings Bridge, at Alta Vista (Ottawa), was the first bridge erected to cross the Rideau River.

F 1077-9-1-1 Archives publiques de l'Ontario, I0008421 Le pont Billings, à Alta Vista, a été le premier à enjamber la rivière Rideau.

72. Sw., twin prismatic calcium oxalate crystals form in adaxial and abaxial epidermal crystal idioblasts.

Sw., des cristaux géminés prismatiques d'oxalate de calcium sont formés dans des idioblastes épidermiques adaxial et abaxial.

73. An acoustic finite element model of a bridge is developed to evaluate the noise generated by the traffic-induced vibration of the bridge.

Un modèle acoustique aux éléments finis pour un pont a été développé pour évaluer le bruit généré par la vibration caus ée par la circulation sur le pont.

74. Waterlogging significantly reduced growth (leaf initiation was inhibited, root decay and early leaf abscission occurred) and modified photosynthetic activity (stomatal closure and reduction of CO2 net assimilation rates).

L'hydromorphie a provoqué d'importantes perturbations de la croissance (inhibition de l'initiation foliaire, détérioration des racines et abscission précoce des feuilles) et de l'activité photosynthétique (fermeture des stomates, baisse de l'assimilation nette de CO2).

75. Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.

Ce pont est encore plus beau vu du ciel.

76. 115 Bridges A steel or concrete bridge span. A concrete, steel or stone pier or abutment. A concrete or timber trestle, a complete bridge or approach. A complete machinery installation for operating a moveable span. A footwalk or roadway attached to a railway bridge. a bridge deck. Any applicable units listed in Account 102.

115 Ponts Travée de pont en acier ou en béton. Culée ou pile de béton, d'acier ou de pierre. Chevalet en béton ou en bois d'oeuvre, pont complet ou voie d'accès. Installation complète de machines pour le fonctionnement d'une travée mobile. Passerelle ou chaussée fixée à un pont de chemin de fer. Tablier de pont. Tout élément pertinent répertorié dans le compte 102.

77. Lock mechanism for a hinged leaf of a double door or gate

Mécanisme de verrou pour le battant articulé d'une porte ou d'une grille à double battant

78. These included an increased compression ratio to 8.0:1, twin SU carburettors, and improved pistons.

Cette optimisation inclut une augmentation du taux de compression à 8.0:1, des carburateurs SU jumeaux, et l'amélioration des pistons.

79. The deflectors (218) bridge adjacent fins (216) to define baffles.

Les déflecteurs (218) rattachent les ailettes adjacentes (216) pour définir des chicanes.

80. Key words: bridge abutment, collar, experimentation, hydraulics, scour, temporal variation.

Mots-clés : culée de pont, collier, expérimentation, hydraulique, affouillement, variation temporelle.