1. Construct a parabola through this point

इस बिन्दु में से एक परवलय का निर्माण करें

2. Construct a perpendicular line through this point

इस बिन्दु से एक लम्ब रेखा बनाएँ

3. We will drill a hole through this swarm!

हम झुंड के माध्यम से एक छेद ड्रिल जाएगा.

4. And our universities will be our navigators through this roller-coaster ride.

और इन इन टेढ़े-मेढ़े रास्तों में हमारे विश्वविद्यालय ही हमारा पथप्रदर्शन करेंगे।

5. 3:15) All the provisions for salvation are made available through this channel.

३:१५) उद्धार के लिए सभी प्रबन्ध इसी माध्यम द्वारा उपलब्ध किए जाते हैं।

6. A fenced path shall connect the two Customs Houses through this gate; and

इस गेट से होकर बाड़ युक्त एक मार्ग दोनों सीमा शुल्क कार्यालयों को जोड़ेगा; और

7. 80 MW power would flow immediately through this line, with an initial charge of 132 KV.

इस पारेषण लाइन के माध्यम से 80 मेगावाट विद्युत का तुरंत प्रवाह होगा।

8. By the way, Their Majesties the King and Queen accompanied him right through this entire programme.

इस प्रकार, महामहिम नरेश एवं महारानी इस पूरे कार्यक्रम के दौरान राष्ट्रपति जी के साथ रहे।

9. Very clear message is being sent and this message I tell you will resonate through this century.

यह एक अत्यंत स्पष्ट संदेश भेजा गया है तथा मैं आपको बता दूं कि यह इस देश में भी प्रतिध्वनित होगा।

10. If your book still isn't available for sale after going through this checklist, please try our troubleshooting tool.

यदि इस जांच सूची को पूरी तरह देख लेने के बाद भी आपकी पुस्तक उपलब्ध नहीं हो रही है, तो कृपया हमारा समस्या निवारण टूल आज़माएं.

11. Through this initiative, we are committed to transform India as a major player in the global value chain.

उसके माध्यम से हम भारत को वैश्विक वैल्यू चेन में प्रमुख भागीदार के रूप में बदलने के लिए संकल्पबद्ध हैं।

12. (1 Timothy 5:5) Be assured that Jehovah will strengthen and support you through this difficult period of adjustment.

(१ तीमुथियुस ५:५) आश्वस्त रहिए कि यहोवा बदलाव के इस कठिन दौर में आपको शक्ति और सहारा देगा।

13. Gary adds: “To serve at Bethel, you need to lead a simple life, which is the best way to live through this system of things.”

फिर गैरी कहता है: “बेथेल में सेवा करने के लिए आपको एक सादी ज़िंदगी जीने की ज़रूरत है, जो कि इस दुनिया की व्यवस्था में जीने का सबसे बेहतरीन तरीका है।”

14. Cooperation with KISR through this MoU will lead to developing a joint activity in the field of application of space technology for the benefit of humanity.

इस समझौता ज्ञापन के माध्यम से केआईएसआर के साथ सहयोग से मानवता के लाभ के लिए अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के अनुप्रयोग के क्षेत्र में संयुक्त गतिविधि को विकसित किया जाएगा।

15. Cooperation with Brunei Darussalam through this MoU would lead to operation, maintenance and augmentation of Indian Ground Station to support India’s launch vehicle and satellite missions.

इस एमओयू के तहत ब्रुनेई दारुस्सलाम के साथ सहयोग से भारत के अंतरिक्ष मिशन एवं प्रक्षेपण यान की मदद के लिए भारतीय ग्राउंड स्टेशन के परिचालन, रखरखाव एवं उन्नयन में मदद मिलेगी।

16. The air blown through this is stored in the hollow of the dried pumpkin , it accumulates pressure and then flows out through two bamboo or reed pipes .

इससे फूंकी गयी हवा खोखली लौकी में भर जाती है , वह दाब बढाती है और तब बांस की दो नलियों से प्रवाहित होती है .

17. I am, indeed, happy to be associated, through this doctorate, with the University of Jordan, one of the oldest and most acclaimed centres of learning in the Arab world.

मैं वस्तुत: इस डाक्टोरेट के माध्यम से जॉर्डन विश्वविद्यालय, जो अरब जगत में सबसे पुराने एवं अध्ययन के सबसे प्रतिष्ठित केंद्रों में से एक है, के साथ जुड़कर बहुत प्रसन्न हूँ।

18. Through this Project, The Government of India is aiming to deliver all Passport-related services to the citizens in a timely, transparent, more accessible and in a comfortable environment.

भारत सरकार का इस परियोजना के माध्यम से, समय पर, पारदर्शी, अधिक सुलभ और आरामदायक वातावरण में नागरिकों को सभी पासपोर्ट से संबंधित सेवाएं देने का लक्ष्य है।

19. Through this Project, the Government of India is aiming to deliver all Passport-related services to the citizens in a timely, transparent, manner and a more accessible and comfortable environment.

इस परियोजना के जरिए भारत सरकार का उद्देश्य अपने नागरिकों को पासपोर्ट से जुड़ी सभी सेवाएं समयबद्ध, पारदर्शी तथा सुविधाजनक परिवेश में उपलब्ध कराना है।

20. However, as an advertiser, you can request to have your ads excluded from showing to signed-in users under 13 or the applicable age in their country through this form.

हालांकि, एक विज्ञापनदाता के रूप में, आप इस फ़ॉर्म के ज़रिए 13 साल या उनके देश में लागू उम्र से छोटे साइन-इन किए हुए बच्चों को अपने विज्ञापन दिखाने से रोकने का अनुरोध कर सकते हैं.

21. The notional words of the chime, again derived from Great St Mary's and in turn an allusion to Psalm 37:23–24, are: "All through this hour/Lord be my guide/And by Thy power/No foot shall slide".

झंकार के सांकेतिक शब्दों का व्युत्पन्न एक बार फिर से ग्रेट सेंट मैरी से हुआ है और इसके बदले में भजन 37:23-24 के लिए संकेत इस प्रकार है: "इस घंटे के दौरान/भगवान मेरे मार्गदर्शक बनो/और आपकी शक्ति/कोई भी पैर फिसले नहीं". यह घड़ी कमरे की दीवार पर एक पट्टिका पर लिखा है।

22. Kari Nygaard, Managing Director , NILU Through this MOU both institutes agree to develop collaborative activities in the academic areas of mutual interest taking the forms of research and development projects and collaboration on education and training programs through project funding.

इस एमओयू के माध्यम से दोनों संस्थाएं आपसी हित के शैक्षिक क्षेत्रों में अनुसंधान एवं विकास परियोजनाओं के रूप में सहयोग की गतिविधियां तैयार करने तथा परियोजनाओं के वित्त पोषण के माध्यम से शिक्षा एवं प्रशिक्षण कार्यक्रमों पर सहयोग करने के लिए सहमत हुई हैं।

23. Through this extended jurisdiction , the judiciary has undertaken the responsibility to critique and monitor the government and its various agencies and to give socio - economic justice to the underprivileged masses without actually interfering with the political , administrative field or the legislative sphere .

इस विस्तारित अधिकारिता के आधार पर न्यायपालिका ने सरकार और उसके विभिन्न अभिकरणों की समीक्षा करने और उन्हें मॉनीटर करने तथा राजनीतिक , प्रशासनिक या न्यायिक क्षेत्र में वस्तुत : हस्तक्षेप किए बिना समाज के दलित वर्गों को सामाजिक - आर्थिक न्याय प्रदान करने की जिम्मेदारी ले ली है .

24. But let me tell you, they are not all bad, but there are a lot of them who are and how through this system we take instant action against the recruiting agents who are taking large sums of money under the table; and how quickly in a matter of seconds, that we can switch them off.

लेकिन मैं आपको बता दूं कि ये बिल्कुल बुरा नहीं है, परन्तु उसमें बहुत कुछ है कि इस सिस्टम के माध्यम से कौन और कैसे हम उन भर्ती एजेंटों के खिलाफ त्वरित कार्रवाई करते हैं जो टेबल के नीचे से पैसे की बड़ी रकम ले रहे हैं; और कुछ ही पलों में हम कैसे उन्हें रोक सकते हैं।

25. There both sides have committed to carry that relationship forward and both are convinced actually that nuclear energy still offers, if the safety and security can be assured, there is today no real economic alternative and environmentally sound alternative to nuclear energy; that we will go through this process together; we will work together on examining this.

इस संबंध में दोनों पक्षों ने संबंधों को आगे ले जाने की प्रतिबद्धता व्यक्त की। दोनों पक्ष इस तथ्य के प्रति आश्वस्त हैं कि परमाणु उर्जा का अभी भी कोई ठोस विकल्प नहीं है, बशर्ते कि इसकी सुरक्षा और संरक्षा सुनिश्चित की जा सके। इस दिशा में दोनों देश मिलकर कार्य करेंगे।