1. The graphical theme to be used

ग्राफिकल थीम जिसे प्रयोग करना है

2. Conclude by tying in the monthly theme.

इस महीने के लिए चुने गए विषय पर बात करते हुए अपना भाग खत्म कीजिए।

3. The theme of this year's Summit is "Climate Change”.

इस वर्ष के शिखर सम्मेलन की विषय-वस्तु है "जलवायु परिवर्तन”।

4. Personalize Chrome on your computer with a fun theme.

अपने कंप्यूटर पर मौजूद Chrome को मज़ेदार थीम से वैयक्तिकृत करें.

5. Gilbert's theme was rearranged for Amos Burke, Secret Agent.

तिब्बती रेकी उस प्रणाली को दिया गया नाम है, जिसे विलियम एल. रैंड नामक एक अमेरिकी सज्जन द्वारा विकसित किया गया था।

6. Install a theme archive file you already have locally

प्रसंग अभिलेख फ़ाइल जो आपके पास पहले से ही स्थानीय रूप से मौजूद है उसे संस्थापित करें

7. John Braeman picks up this theme today at " Academic Hate Press . "

स्थापित करना आवश्यक है .

8. You can use the dark theme setting to save battery life.

आप अपनी बैटरी लाइफ़ बचाने के लिए गहरे रंग वाली थीम सेटिंग का इस्तेमाल कर सकते हैं.

9. 8:8) But avoid inserting additional information that contributes little to the theme.

8:8) मगर ऐसी कोई जानकारी मत दीजिए जो विषय को समझाने के लिए ज़रूरी नहीं है।

10. Unable to download the icon theme archive; please check that address %# is correct

प्रतीक प्रसंग अभिलेख डाउनलोड करने में अक्षम; कृपया जाँच करें कि पता % # सही है

11. Unable to download the KDM theme archive; please check that address %# is correct

केडीएम प्रसंग अभिलेखागार को डाउनलोड करने में अक्षम; कृपया जाँचें कि पता % # सही है

12. In all these meetings there was one theme which was going right through.

इन सभी बैठकों में एक विशेष विषय वस्तु पर बल दिया गया।

13. Unable to download the cursor theme archive; please check that the address %# is correct

संकेतक प्रसंग अभिलेख डाउनलोड करने में अक्षम; कृपया जाँचें कि पता % # सही है

14. The Memorial sculpture is an array of six installations representing the theme of 'Transformation'.

संस्मारक मूर्ति छह इंस्टालेशन की श्रृंखला है जो ‘परिवर्तन’ की थीम को दर्शाती है।

15. The theme "Petite mer", certainly the best known of the composer, comes from the disc.

यहाँ स्थित "सूकरखेत", जो सूकरक्षेत्र का ही अपभ्रंश है, तुलसीदास जी की जन्मस्थली माना जाता है।

16. □ What is a common theme that runs through most religions’ beliefs about life after death?

□ ज़्यादातर धर्म कौन-सी एक बात पर सहमत हैं?

17. I am therefore, particularly enthused by the choice of theme for my address this afternoon.

इसीलिए आज मेरे द्वारा दिए जा रहे इस संबोधन के लिए विषयवस्तु के चयन के संबंध में मैं विशेष रूप से उत्साहित हूँ।

18. The theme of the Summit will be "BRICS Partnership for Global Stability, Security and Prosperity”.

इस शिखर बैठक का विषय "वैश्विक स्थिरता, सुरक्षा और समृद्धि के लिए ब्रिक्स भागीदारी" होगा ।

19. Note: This feature is called Dark mode on Desktop and Dark theme on mobile devices.

ध्यान दें: इस सुविधा को डेस्कटॉप पर डार्क मोड और मोबाइल डिवाइस पर 'गहरे रंग वाली थीम' कहा जाता है.

20. The special theme of the Meeting is "Transforming Societies to achieve Political, Economic and Human Development”.

बैठक का विशेष विषय ‘‘राजनीतिक आर्थिक और मानव विकास प्राप्त करने के लिए समाजों का परिवर्तन'' है।

21. "Theme for 2011: Together for a better world for all: Including persons with disabilities in development".

वर्ष 2011 की विषयवस्तु थी “सभी के लिये एक बेहतर विश्व के लिये एक साथ: विकास में विकलांग व्यक्तियों को शामिल करते हुए”।

22. The theme of the Kampala CHOGM is "Transforming Societies to Achieve Political, Economic and Human Development”.

कंपाला चोगम बैठक का विषय ‘'राजनीतिक, आर्थिक और मानव विकास प्राप्त करने के लिए समाजों का परिवर्तन'' है।

23. The convention thus closed with the theme “Give God Glory” ringing in the ears of each attendee.

इस तरह अधिवेशन के खत्म होने पर, इसमें हाज़िर हरेक शख्स के कान में इस अधिवेशन का शीर्षक, “परमेश्वर की महिमा करो” गूँजता रहा।

24. Based on your website content, Google creates targetable categories, or sets of landing pages organized by theme.

आपकी वेबसाइट की सामग्री के आधार पर, Google टारगेट की जा सकने वाली श्रेणियां या थीम के मुताबिक व्यवस्थित लैंडिंग पेजों के समूह बनाता है.

25. 2: Bath-sheba —Theme: Repentant Wrongdoers Can Receive God’s Favor— it-1 pp. 263-264 (5 min.)

2: बतशेबा—विषय: गलती पर पछतावा करनेवाले परमेश्वर की मंज़ूरी पाते हैं—2शमू 11:1–12:25; 1राजा 1:5-37; 2:13-25 (5 मि.)

26. Include specific keywords that directly relate to the specific theme of your ad group and landing page.

ऐसे सटीक कीवर्ड शामिल करें, जो आपके विज्ञापन समूह और लैंडिंग पृष्ठ की विशिष्ट थीम से सीधे तौर पर संबंधित हों.

27. Hence, the public address at the circuit assembly will develop the theme “Unite With God’s Happy People.”

अतः, सर्किट सम्मेलन का जन भाषण इस मूल-विषय को विकसित करेगा: “परमेश्वर के सुखी लोगों के साथ एकता में आइए।”

28. He used Hogan's "Real American" as entrance theme and all of Hogan's signature gestures, moves, and phrases.

उन्होंने हल्क होगन की "रियल अमेरिकन" पहचान धुन का प्रयोग किया और होगन की पहचान बन चुकी सभी अदाओं, चालों और मुहावरों का प्रयोग किया।

29. Our discussions took place under the overarching theme, "BRICS and Africa: Partnership for Development, Integration and Industrialisation”.

हमारा विचार - विमर्श ''ब्रिक्स एवं अफ्रीका : विकास, एकीकरण एवं औद्योगीकरण के लिए साझेदारी’’ के अति महत्वपूर्ण विषय के तहत हुआ।

30. Additionally, the theme park also comprises a 6-lane bowling alley widely known as "Riki's Rocking Alley".

इसके अतिरिक्त इस थीम पार्क में 6-लेन की एक बावलिंग क्षेत्र भी शामिल है जिसे "रिकी रोच्केटिंग एली" के रूप में जाना जाता है।

31. Often, we wore sandwich boards to advertise the theme of the public talk to which we invited people.

लोगों को जिस जन भाषण के लिए हम आमंत्रित करते, उसका विषय बतानेवाले बोर्ड हम अपने आगे-पीछे लटका लेते थे ताकि सबको इसकी खबर हो जाए।

32. Modern shōjo manga romance features love as a major theme set into emotionally intense narratives of self-realization.

आधुनिक शोजो मांगा रोमांस प्यार को एक प्रमुख विषय के रूप में चित्रित करता है जो आत्मबोध के भावनात्मक रूप से गहन वर्णन में प्रवर्तित है।

33. The Australian Aborigine, the African animist, the Shintoist, even the Buddhist, all teach variations on this same theme.

ऑस्ट्रेलियाई और अफ्रीकी आदीवासी, शिंटो और बौद्ध धर्म के लोग भी इसी तरह की मिलती-जुलती शिक्षाएँ देते हैं।

34. The BBC's opening theme music for Wimbledon was composed by Keith Mansfield and is titled "Light and Tuneful".

विम्बलडन के लिए बीबीसी का ओपनिंग थीम संगीत कीथ मेंसफील्ड के द्वारा कम्पोज़ किया गया और इसे "लाईट एंड ट्यूनफुल" शीर्षक दिया गया है।

35. I hope this year’s theme of ‘Environmental and Climate Literacy’ helps create awareness on protecting nature and natural resources.”

मुझे उम्मीद है कि इस साल के विषय ‘पर्यावरण एवं जलवायु साक्षरता’ से प्रकृति और प्राकृतिक संसाधनों की सुरक्षा के प्रति जागरूकता लाने में मदद मिलेगी।”

36. If you have been given a basic outline with a theme and main points, you should adhere to it.

अगर आपको भाषण के लिए बनी-बनायी आउटलाइन दी जाती है, जिसमें शीर्षक और मुख्य मुद्दे दिए गए हैं, तो आपको अपने भाषण में वही आउटलाइन इस्तेमाल करनी चाहिए।

37. * Philippines, as Chair, is ably stewarding the golden jubilee celebrations with the overall theme of "Partnering for Change, Engaging the World”.

* इसके अध्यक्ष के रूप में फिलीपींस अत्यंत उत्कृष्ट तरीके से इसके स्वर्ण जयंती समारोहों का आयोजन कर रहा है जिसका विषय है "परिवर्तन के लिए भागीदारी, विश्व को शामिल करना।"

38. The next SAARC-ADB Special Meeting is scheduled to be held in Pakistan in September 2016 on the theme of Transport Connectivity.

अगली सार्क-एडीबी विशेष बैठक परिवहन संपर्क विषय पर सितंबर 2016 में पाकिस्तान में आयोजित किए जाने का कार्यक्रम है।

39. The theme was the life of the hallowed saint - singer , Tirugnana Sambandar ( Sambandar of Inborn Wisdom ) , whom Ramalinga had made his ideal .

विषय था , तिरू & आन संबदंर की जीवनी , जो एक वरद संर्तगायक के रूप में जाने जाते हैं . रामलिंग ने इन्हें ही अपना आदर्श माना था .

40. On Thursday afternoon, a number of demonstrations drove home that very point under the theme “Keep Speaking the Pure Language on Every Occasion.”

गुरुवार दोपहर को, “हर अवसर पर शुद्ध भाषा बोलते रहो,” विषय के अंतर्गत कई प्रदर्शनों के द्वारा इस बात पर ज़ोर दिया गया।

41. David Splane, another member of the Governing Body, rounded out the program with a talk on the theme “You Are Not Going Far!”

शासी निकाय के एक और सदस्य, डेविड स्प्लेन ने कार्यक्रम के अंत में इस विषय पर भाषण दिया: “आप ज़्यादा दूर नहीं जा रहे हैं!”

42. Your Chrome themes are stored in your Google Account, so when you sign in to Chrome on any computer, you see the same theme.

आपकी Chrome थीम आपके Google खाते में संग्रहीत की जाती हैं, इसलिए जब आप किसी भी कंप्यूटर पर Chrome में प्रवेश करते हैं, तो आपको समान थीम दिखाई देती है.

43. Theme of this year’s World Health Day, Food Safety is an essential pre-condition for good health and we all must focus on it.

इस वर्ष के विश्व स्वास्थ्य दिवस का विषय खाद्य सुरक्षा रखा गया है, जिसके लिए अच्छा स्वास्थ्य होना पहली शर्त है।

44. Each direct examination is integrated with the overall case strategy through either a theme and theory or, with more advanced strategies, a line of effort.

प्रत्येक प्रत्यक्ष परीक्षा या तो एक विषय है और सिद्धांत के माध्यम से समग्र मामले की रणनीति या अधिक उन्नत रणनीतियों, प्रयास की एक लाइन के साथ, के साथ एकीकृत है।

45. This year's Summit, you would have noticed already, will probably be dominated by the theme of climate change which is an issue which affects us all.

आपने पहले ही देखा होगा कि इस वर्ष की शिखर बैठक में संभवत: जलवायु परिवर्तन का विषय हावी रहेगा जो एक ऐसा विषय है जिससे हम सभी प्रभावित हैं ।

46. They noted that the choice of Amritsar underscored the value of restoring connectivity and was in consonance with this year’s theme for HoA: ‘Addressing Challenges, Achieving Prosperity’.

उन्होंने कहा कि अमृतसर के चयन ने कनेक्टिविटी बहाल करने के मूल्य को रेखांकित किया और एचओए के लिए इस वर्ष की थीम के अनुरूप था: ‘चुनौतियों का समाधान, समृद्धि हासिल '।

47. (2) When preparing the delivery of your next assignment in the school, begin by repeating from memory the theme and your two or three main points.

(2) स्कूल में अपने अगले भाग की तैयारी करते वक्त, सबसे पहले अपने भाषण के विषय और उसके दो या तीन मुख्य मुद्दों को मुँह-ज़बानी याद करने की कोशिश कीजिए।

48. Both leaders noted that the proposed theme of the Summit, namely "Breaking a New Path for Growth,” is in line with the developmental plans of both countries.

दोनों नेताओं ने शिखर सम्मेलन के लिए प्रस्तावित विषय, अर्थात् "विकास के लिए एक नए पथ का निर्माण," का दोनों देशों के विकास की योजना के साथ उल्लेख किया।

49. The theme of good governance has special appeal to large bureaucratic organizations like multilateral development banks and UN agencies, which favor apolitical solutions to what are essentially political problems.

वैश्विक सुशासन का विषय बहुपक्षीय विकास बैंकों और संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों जैसे बड़े नौकरशाही संगठनों के लिए विशेष आकर्षण रखता है, जो वास्तविक रूप से राजनीतिक समस्याओं के गैर-राजनीतिक समाधान ढूँढ़ने के पक्ष में होते हैं।

50. However, in actual delivery, the repeating of key words or the central idea in the theme from time to time will more readily ensure the theme’s being driven home.

लेकिन, वास्तविक प्रस्तुति में मूल-विषय के मुख्य शब्दों को या उसके मूल विचार को समय-समय पर दोहराना ज़्यादा आसानी से यह निश्चित करेगा कि मूल-विषय समझाया गया है।

51. For the love story between characters Jake and Neytiri, Cameron applied a star-crossed love theme, and acknowledged its similarity to the pairing of Jack and Rose from his film Titanic.

जेक और नेयतीरी के किरदार के बीच प्रेम कहानी के लिए, कैमरून ने स्टार-पार की गई प्रेम विषय को लागू किया, और अपनी फिल्म टाइटैनिक से जैक एंव रोज की जोड़ी को अपनी समानता को स्वीकार किया।

52. The theme for this Conference - ‘Energy Independence with Global Cooperation’ is extremely appropriate as it actually prescribes "energy inter-dependence,” which if accepted, is half way home to the idea of energy security.

इस सम्मेलन की विषयवस्तु ''वैश्विक सहयोग के साथ ऊर्जा आत्मनिर्भरता'' की अत्यंत उपयोगिता है क्योंकि वस्तुत: इसमें ''ऊर्जा आत्मनिर्भरता''

53. Such means employed discreetly enough not to become monotonous will cause the subject theme to become the characteristic expression of the entire talk and it will be the main thought your audience will carry away.

नीरस न होने के लिए पर्याप्त समझदारी से इस्तेमाल किए गए ऐसे तरीक़े मूल-विषय को पूरे भाषण की मुख्य अभिव्यक्ति बनाएँगे और वही मुख्य बात होगी जो आपके श्रोतागण याद रखेंगे।

54. It might be that you have chosen to use such a point for a particular purpose, and, if it fits the theme, is made a part of the talk, and is introduced in logical sequence, your counselor will accept it.

ऐसा हो सकता है कि आपने उस मुद्दे को किसी ख़ास उद्देश्य से इस्तेमाल करने का चुनाव किया है, और यदि वह भाषण के मूल-विषय के अनुरूप है, उसे भाषण का भाग बनाया गया है, और तर्कसंगत क्रम में प्रस्तुत किया गया है, तो आपका सलाहकार उसे स्वीकार करेगा।

55. Other notable subsidiaries include Samsung Life Insurance (the world's 14th largest life insurance company), Samsung Everland (operator of Everland Resort, the oldest theme park in South Korea) and Cheil Worldwide (the world's 15th largest advertising agency measured by 2012 revenues).

अन्य उल्लेखनीय सहायक कंपनियों में सैमसंग लाइफ इंश्योरेंस (दुनिया की 14 वीं सबसे बड़ी जीवन बीमा कंपनी), सैमसंग ईवरलैंड (एवरलैंड रिज़ॉर्ट का ऑपरेटर, दक्षिण कोरिया का सबसे पुराना थीम पार्क) और चेयल वर्ल्डवाइड (दुनिया की 15 वीं सबसे बड़ी विज्ञापन एजेंसी 2012 तक राजस्व)।

56. The Leaders also commended the Indo-Dutch Research Call on the theme, "Water in the City” as well as the continuous exchange of information on river modelling, use of satellite data for air quality purposes and the re-use of sludge contributing to a transition towards a circular economy.

नेताओं ने "पानी में पानी" के साथ-साथ नदी मॉडलिंग पर जानकारी के निरंतर आदान-प्रदान, वायु गुणवत्ता के उद्देश्यों के लिए उपग्रह डेटा का उपयोग और एक चक्रीय अर्थव्यवस्था की ओर संक्रमण में योगदान देने वाले कीचड़ के पुन: उपयोग विषय पर इंडो-डच अनुसंधान की सराहना की।

57. Bunker ‘Sanjit' Roy, in his late 60s, smiles and hopes that people who come to see the programme get it on their own. This minimalistic communication model that he has adapted for himself seems to be the running theme in the six-month solar training course as well.

बंकर ‘संजीत' रॉय अपनी आयु के छठवें दशक में चल रहे हैं एक आशा भरी मुस्कान के साथ कहते हैं कि जो लोग इस कार्यक्रम को देखने के लिए आते हैं वे इसे अपने ढंग से लेते हैं न्यूनतम संवाद के इस प्रतिमान से जिसे उन्होंने अपने लिए अपनाया है लगता है यही उनके छमासी सौर प्रशिक्षण पाठ्यक्रम की संचालित अवधारणा है।