1. Then there was the fog, a thick grayish soup, peculiarly beautiful in the light of the low sun.

फिर कोहरा था, गाढ़े धूसर-से सूप की तरह जो डूबते सूरज के प्रकाश में अनोखे रूप से खूबसूरत लग रहा था।

2. Sun-shades can also refer to the sun-shading eyepiece-type, although the term is not exclusive to these.

सनग्लास एक शब्द का संस्करण. सन शेड्स सन-शेडिंग आईपीस-टाइप को भी सन्दर्भित कर सकती है, हालांकि यह शब्द इनके लिए अनन्य नहीं है।

3. The milk - yield is very low .

इनसे दूध बहुत कम मिलता है .

4. But the adage is that people only pray to the rising sun.

लेकिन कहावत तो ये हो जाती है कि भई, दुनिया में लोग उगते सूरज की पूजा करते हैं।

5. The cheese is very low in fat.

मादा पशु दूध बहुत कम मात्रा में देती है।

6. The Sun is bright yellow and the adjacent sky is shades of orange and yellow.

सूरज चटकीला पीला होता है और साथ ही लगे आसमान में नारंगी और पीले की आभा होती है।

7. In India, the Sun is considered to be the feeder of whole life.

भारत में सूर्य को पूरे जीवन का पोषक माना गया है।

8. Cisco-SUN workstation

सिस्को-सन वर्कस्टेशन

9. It is somewhat cooler and less luminous than our Sun.

यह आकार में हमारे सूरज से ज़रा छोटा और तापमान में उस से ठंडा है।

10. It is as though the sun, moon, and stars all cease giving light.

मानो सूरज, चाँद और तारों में से कोई भी उसे रोशनी नहीं दे रहा।

11. As the sun rises, he sees shadows, but when the sun shines directly overhead, he sees clear detail.

अँधेरे में उसे कुछ दिखाई नहीं देता मगर सुबह तड़के उसे धुँधला-सा दिखाई देने लगता है और दोपहर की कड़ी धूप में उसे सब कुछ साफ-साफ नज़र आ जाता है।

12. * As the sun heats the upper level of waters in the west, near Indonesia and Australia, the hot and humid air rises in the atmosphere, causing a low-pressure system near the water’s surface.

* जैसे-जैसे सूरज पश्चिम के यानी इंडोनीशिया और आस्ट्रेलिया के पास के पानी को गरम करता है वैसे-वैसे गरम और नमीवाली हवा वायुमंडल में उठना शुरू हो जाती है और इससे पानी के तल पर निम्न-दाब बन जाता है।

13. THE afternoon sun slants onto the milling crowd.

दोपहर का वक्त है। सूरज धीरे-धीरे ढल रहा है।

14. He added that his dream is ‘One World, One Sun, One Grid’.

उन्होंने कहा कि ‘एक विश्व, एक सूर्य और एक ग्रिड’ उनका सपना है।

15. A BLISTERING sun beats down on the desert.

सूरज की झुलसाती धूप, रेगिस्तान पर आग बरसाती है।

16. Its diameter is 30% of the Sun's, but its luminosity just 1.2% that of the Sun.

इसका व्यास हमारे सूरज के व्यास का 30% है लेकिन इसकी तेजस्विता हमारे सूरज की तेजस्विता की केवल 1.2% है।

17. The sun is sinking on the horizon as Jesus and his party descend the Mount of Olives.

जैसे यीशु और उनकी टोली जैतुन पहाड़ पर से उतरती है, सूर्य क्षितिज पर डूब रहा है।

18. It is just the right distance from the sun to get the proper amount of light and heat.

यह सही मात्रा में प्रकाश और गर्मी पाने के लिए सूर्य से बिलकुल ठीक दूरी पर है।

19. When there is too much thyroid hormone, the TSH will be low.

जब थाइरॉइड हार्मोन बहुत अधिक होता है, तब टीएसएच कम हो जाता है।

20. It is seen as a beautiful woman arrayed with the sun and having the moon under her feet.

यह एक सुन्दर स्त्री के रूप में देखा जाता है जो सूर्य ओढ़े हुए है और जिसके पावों तले चान्द है।

21. When energy from the sun reaches the earth, about 70 percent is absorbed, heating air, land, and sea.

जब सूरज की ऊर्जा धरती पर पहुँचती है, तो उसका 70 प्रतिशत भाग हवा, ज़मीन और सागर सोख लेते हैं जिससे वे गर्म हो जाते हैं।

22. The sun is not alone in determining the temperature of the earth; our atmosphere also plays a critical role.

मात्र सूर्य पृथ्वी का तापमान निश्चित नहीं करता; इसमें हमारे वायुमंडल की भी महत्त्वपूर्ण भूमिका है।

23. A similar concept in the 1970s was "idea sun bursting".

1970 के दशक में इसी तरह की अवधारणा "विचार सूरज फोड़ " था।

24. The prevalence of this abnormality also is low (around 2.9%) in Turner syndrome.

टर्नर सिंड्रोम में इस असामान्यता का प्रसार भी कम (लगभग 2.9%) है।

25. It is the leading cause of death among children in low income countries.

यह कम आय वाले देशों में मृत्यु का प्रमुख कारण है।

26. It’s time for India to fly, and India is itching to reclaim its place under the global sun.

भारत के लिए यह उड़ने का समय है और भारत पूरी दुनिया में अपना स्थान फिर से हासिल करने का प्रयास कर रहा है।

27. When the voltage of input A is low, the NMOS transistor's channel is in a high resistance state.

जब इनपुट A का वोल्टेज कम होता है, तो NMOS ट्रांज़िस्टर का चैनल उच्च प्रतिरोध अवस्था में होता है।

28. So first it looked the sun had a little notch in its edge, and then that notch grew larger and larger, turning the sun into a crescent.

तो पहले ऐसे लगा कि सूर्य का किनारा थोड़ा सा कटा हुआ था, और फिर वह कटाव बढ़ा और बढ़ता गया, सूर्य को एक नवचंद्र के आकार का बना दिया।

29. If LDL tests high or HDL low, the risk of heart disease is high.

अगर की गयी जाँच में LDL का स्तर ऊँचा है या HDL का स्तर कम है, तो हृदय रोग का ख़तरा ज़्यादा होता है।

30. Because the orbit of Mars is eccentric, the magnitude at opposition from the Sun can range from about −3.0 to −1.4.

चूँकि मंगल की कक्षा उत्केंद्रित है, सूर्य से विमुखता पर इसका आभासी परिमाण -३.० से -१.४ तक के परास का हो सकता है।

31. Low thyroid is the most common form, occurring in almost half of all individuals.

कम थायराइड सबसे आम रूप है,जो लगभग आधे व्यक्तियों में होता है।

32. Its period of revolution around the Sun, approximately 364 days at present, is almost equal to that of the Earth.

वर्तमान में सूर्य के ईर्दगिर्द इसकी परिक्रमण अवधि करीब 364 दिनों की है, जो कि पृथ्वी तुलना में लगभग बराबर है।

33. The intensity of the radiation is generally very low and the pressure of the plate is not harmful or adverse .

विकिरण ( रेडिऐशन ) का स्तर बहुत कम होता है तथा प्लेटों का दबाव नुकसानदायक नहीं होता .

34. Lithuanian Ašvieniai, pulling a carriage of Saulė (the Sun) through the sky.

लाना शैली के आकाश लालटेन (खोम फाई) हवा में चलाए जाते हैं।

35. 13 The sound of the grinding mill becomes low as food is chewed with toothless gums.

१३ चक्की पीसने की आवाज़ धीमी पड़ जाती है क्योंकि अब उनके दाँत नहीं रहे और वे भोजन को बिन दाँतों के ही चबाते हैं।

36. Another theory is that the white and black design evolved in order to help dissipate heat from the hot African sun.

एक और धारणा यह है कि ज़ॆबरों पर सफेद और काली धारियों के विकास से उन्हें अफ्रीका के तपते सूरज की गर्मी से राहत मिली है।

37. There “the woman” is described as being “adorned with the sun, standing on the moon, and with the twelve stars on her head.”

वहाँ इस “स्त्री” का वर्णन इस रूप से दिया गया है कि वह “सूर्य से अलंकृत और चन्द्रमा पर खड़ी है और उसके सिर पर बारह सितारों का मुकुट है।”

38. * But as the sun rose on this climactic day, the vista was grim.

* लेकिन उस खास दिन पर जब धीरे-धीरे सूरज उगने लगा तो यह साफ दिखायी दे रहा था कि उस इलाके का हाल बहुत बुरा था।

39. Birds apparently calibrate their internal compass to the setting sun each evening.

ऐसा मालूम होता है कि पक्षियों में एक किस्म का अंदरूनी दिशा यंत्र (compass) होता है और हर शाम सूरज ढलने पर वे अपने यंत्र का तालमेल बिठाते हैं ताकि सही दिशा का पता लगा सकें।

40. But the sight of the sun descending behind this particular mountain in the Apuan Alps of Tuscany, Italy, is truly like no other.

परंतु टसकनी, इटली के आपयवॆन आल्पस् के ख़ास इस पर्वत के पीछे डूबते सूरज का नज़ारा वाक़ई बेजोड़ है।

41. The earth needs protection from the constant bombardment of harmful rays from the sun.

सूर्य से निरंतर आनेवाली हानिकारक किरणों से पृथ्वी को बचाव की आवश्यकता है।

42. The earth intercepts a steady flow of some 240 trillion horsepower from the sun.

पृथ्वी सूर्य की निरंतर लगभग २,४०० खरब हॉर्सपावर ऊर्जा को रोकती है।

43. Each segment was named after the constellation in it through which the sun passed.

उन्होंने इन खंडों के नाम तारामंडल पर रखे, जिनके बीच से होकर सूरज गुज़रता था।

44. A shift to a low-carbon economy is critical to prevent climate change.

परंतु ऐसा तभी संभव है यदि वैश्विक व्यवस्थाएं उपयुक्त तथा न्यायसंगत हों।

45. RF condenser microphones use a comparatively low RF voltage, generated by a low-noise oscillator.

RF संघनित्र माइक्रोफोन अपेक्षाकृत कम RF वोल्टेज का प्रयोग करते हैं, जो एक निम्न-शोर वाले दोलक द्वारा उत्पन्न किया जाता है।

46. This is how one author of that study puts it when he explains the very low cost for others: "The reason the number is low is that for private pensions, Social Security, and Medicare — the biggest factors in calculating costs to society — smoking actually saves money.

इस तरह से एक अन्य और अध्ययन के लेखक दूसरों के लिए बहुत कम लागत बताते हुए कहते हैं: "संख्या के कम होने का कारण निजी पेंशन, सामाजिक सुरक्षा और चिकित्सा है- खर्च की गणना में सबसे बड़ा कारक समाज है- धूम्रपान वास्तव में पैसे बचाता है।

47. Anti-thermal low-IR coating.

विरोधी थर्मल कम आईआर कोटिंग.

48. Says Abhijit Sen , chairman of the committee on food supply management : " Worse than low prices is the uncertainty the farmer is living in .

खाद्य आपूर्ति प्रबंधन समिति के अध्यक्ष अभिजित सेन कहते हैं , ' ' किसान कीमतें गिरने से कहीं ज्यादा अस्थिरता के खौफ के साए में जी रहा है .

49. The Genesis account repeatedly draws attention to the sun and its effect on the earth.

उत्पत्ति में दिया ब्यौरा बार-बार, सूरज और पृथ्वी पर उसके असर की तरफ हमारा ध्यान दिलाता है।

50. The insulation is meant to keep heat and noise to very low levels for additional passenger comfort.

यात्रियों के अतिरिक्त आराम के लिए डिब्बों में गर्मी और ध्वनि से बचाव की विशेष व्यवस्था की गई है।

51. However, when plasma blood volume is low and ADH is released the aquaporins that are opened are also permeable to urea.

हालांकि, जब प्लाज़्मा रक्त-मात्रा कम होती है और एडीएच (ADH) छोड़ा जाता है, तो इससे खुलने वाले एक्वापोरिन्स (aquaporins) भी यूरिया के प्रति भेद्य होते हैं।

52. Agricultural Growth: Low agricultural productivity is keeping some 60 percent of India’s population behind.

कृषि विकासः घटती कृषि उत्पादकता की वजह से भारत की लगभग 60 फीसदी आबादी पिछड रही है।

53. The reason for all this is that in many of the states , administration of justice has a low priority .

इन सभी बातों के पीछे कारण यह है कि अनेक राज्यों में , न्याय प्रशासन को बडी निम्न प्राथमिकता दी गई है .

54. India offers you the potential of low cost manufacturing.

भारत आपको कम लागत के विनिर्माण की संभावनाएं प्रदान करता है।

55. In some countries, collective-savings programs – that is, provident funds and building societies – have helped low-income households to accumulate down payments, with the pooled savings also providing capital for low-interest mortgages.

कुछ देशों में, सामूहिक बचत कार्यक्रमों – अर्थात भविष्य निधियों और निर्माण समितियों – से कम आय वाले परिवारों की पूरी भुगतान राशियों को जमा करने और सामूहिक बचतों से कम ब्याज वाले बंधकनामों की राशियों के लिए पूंजी उपलब्ध कराने में भी मदद की है।

56. “CROWDS, crowds are in the low plain of the decision”!

“निबटारे की तराई में भीड़ की भीड़ है!”

57. It was the first low-cost airline in Indonesia.

यह इंडोनेशिया की सबसे पहली कम लागत वाली विमान कंपनी थी।

58. There's sun beating down, there's concrete and glass all around you.

और सूर्य तमतमा रहा हो, और आपके चारो-ओर काँच और सीमेंट कंकरीट हो

59. If the list membership is too low, your ads may not be able to show for privacy reasons.

अगर सूची की सदस्यता बहुत कम है, तो शायद निजता कारणों से आपके विज्ञापन दिखाए न जाएं.

60. Energy from the Sun heats this layer, and the surface below, causing expansion of the air.

सूर्य की ऊर्जा से यह परत ओर इसके नीचे तपती है, और जिसके कारण हवा का विस्तार होता हैं।

61. It is a mistake to think that your brain is at a low level of activity during sleep.

यह सोचना एक ग़लती है कि नींद के दौरान आपका मस्तिष्क सक्रियता के निम्न स्तर पर होता है।

62. “Bill had a low-paying job, and we were stuck in low-rent housing, but we persisted.”

बिल की मामूली-सी तनख्वाह थी और हम कम किराएवाले फ्लैट में रहते थे। लेकिन इन मुश्किलों के बावजूद हमने हिम्मत नहीं हारी।”

63. Low explicitly rules out diagonal captures.

निर्मातागण क्रम संक्याओं को लुह्न चेक अंक के अनुसार बनाते हैं।

64. Low color background for graphing widgets

ग्राफ़िक विजेटों के लिए कम रंग की पृष्ठभूमि

65. I instinctively know that what follows a “high” is a plunge to a moody “low.”

क्योंकि मुझे पता होता है कि इस ‘अच्छे’ वक्त के बाद ‘बुरा’ वक्त आएगा और मेरा मूड फिर से बिगड़ जाएगा।

66. The external challenge lies in getting a continuous supply of energy at reasonable prices as domestic production is low but the demand is high.

बाह्य चुनौतियां, रियायती दरों पर ऊर्जा की अबाध आपूर्ति प्राप्त करने से संबंधित है क्योंकि घरेलू उत्पादन सीमित है और मांग ऊंची है।

67. The average distance to work for people on low incomes is three miles compared with eight for the general population .

कम आमदनी वाले लोगों के लिए काम तक की यात्रा की औसत दूरी तीन मील है जब कि आम जन संख्या के लिए यह दूरी आठ मील है .

68. Even the advertising is door to door and by word of mouth in order to keep the project cost low.

यहां तक कि इसका विज्ञापन भी घर-घर जाकर और मौखिक रूप से समझा-बुझाकर किया जाता है जिससे कि परियोजना लागत को सीमित रखा जाए।

69. “Slip on a hat, and slop on some sunblock cream” is good advice here too, since there is less atmosphere to protect you from the dangerous rays of the sun.

पहाड़ों पर हवा पतली होने की वजह से सूरज की खतरनाक किरणों से ज़्यादा नुकसान हो सकता है, इसलिए एक और अच्छी सलाह है: “टोपी पहनिए और त्वचा पर ढेर सारा सनस्क्रीन लोशन लगाइए।”

70. The rising sun represents the University itself and the radiating light rays representing its faculties of study.

उगते सूरज विश्वविद्यालय का प्रतिनिधित्व करता है और विकिरण प्रकाश किरणों के अध्ययन के अपने संकाय का प्रतिनिधित्व करता है।

71. That process would be completed when the sun and the moon later became discernible from the earth.

यह रौशनी तब और साफ नज़र आने लगी, जब सूरज और चाँद दिखायी दिए।

72. A flame-colored sun bursts over the horizon, illuminating the white snow and the gray lava rock.

क्षितिज पर जब आग का यह गोला फूट पड़ता है, तो उसकी रोशनी से पर्वत की सफेद बर्फ और भूरे रंग के लावा पत्थर जगमगा उठते हैं।

73. Low Quality (Modem, ISDN, slow Internet

कम विशेषता (मॉडेम, आईएसडीएन, धीमा इंटरनेट

74. * All life on our globe depends on the energy generated by atomic reactions on the sun.

* दूसरी मिसाल है सूरज। इससे पैदा होनेवाली उर्जा की बदौलत ही धरती पर का हर जीव ज़िंदा है।

75. We have low inflation, a low balance of payments current account deficit, and a high rate of growth.

हमारे यहां कम मुद्रास्फीति है, चालू खाता घाटे भुगतान का कम संतुलन है और विकास की एक उच्च दर है।

76. X-ray finding typically clear within four weeks and mortality is low (less than 1%).

एक्स-रे परिणाम आम तौर पर चार सप्ताहों में स्पष्ट हो जाते हैं और मृत्युदर (1% से कम) कम होती है।

77. 13 There is a great tragedy* that I have seen under the sun: riches that were hoarded by their owner to his own harm.

13 दुनिया में* मैंने एक ऐसी बात देखी जो बड़ा दुख पहुँचाती है: जमा की गयी दौलत अपने ही मालिक के लिए मुसीबत बन जाती है।

78. During the Commonwealth, gambling was, of political necessity, low key.

कॉमनवेल्थ के दौरान, राजनीतिक जरुरत से जुआ कम महत्वपूर्ण हो गया।

79. The current apparatus for achieving low temperatures has two stages.

इन नए कोशों की प्रगति ओर निरूपण दो भिझ पद्धतियों पर होते हैं।

80. The Nile canals of Egypt will become low and parched.

मिस्र में नील की नहरें पतली होते-होते सूख जाएँगी,