1. (ii) non-renewal of visa/labour permit on time;

(ii) समय पर वीजा/श्रम परमिट का नवीनीकरण न किया जाना;

2. But does your schedule permit that on a regular basis?

लेकिन क्या आपकी सारणी नियमित रूप से ऐसा करने की अनुमति देती है?

3. Permit it to culminate in Iran ' s acquiring a nuclear bomb .

कई अप्रत्यक्ष तरीके भी जैसे कि ईरान में संशोधित पेट्रोकेमिकल के आगमन पर रोक लगाना आदि )

4. 20 min: Standing Up to Peer Pressure.

20 मि: “नम्रता धारण करें।”

5. Standing at the Threshold of Greater Activity

बड़े-बड़े कामों के द्वार पर खड़े

6. No voluntary sins of commission, omission, or ignorance does he permit himself.”

वह जो करना है उसे न करने का पाप, जो नहीं करना उसे करने का पाप, या अज्ञानता के कारण कोई भी पाप नहीं करता।”

7. The people, standing at a distance, were terrified.

काफी दूरी पर खड़े लोग भी काँप उठे।

8. “Why, O Jehovah, do you keep standing afar off?

“हे यहोवा तू क्यों दूर खड़ा रहता है?

9. Nepalese can work in India without a work permit, open bank accounts and own property.

नेपाली भारत में बिना किसी कार्य परमिट के काम कर सकते हैं, बैंक खाता खेल सकते हैं और अपनी संपत्ति रख सकते हैं।

10. 15 min: “Regular Meeting Attendance —Essential to Our Standing Firm.”

१५ मि: “नियमित सभा उपस्थिति—हमारे दृढ़ खड़े रहने के लिए आवश्यक।”

11. He kept standing at a distance with his head bowed.

उसने दूर खड़े होकर और सिर झुकाकर प्रार्थना की।

12. A major car repair and we're standing on the abyss.

एक प्रमुख कार की मरम्मत और हम रसातल मे खड़े हैं।

13. You don't remember, but there I was, standing in an alleyway.

आप याद नहीं है, लेकिन वहाँ मैं गली में खड़ा था...

14. The bonds between the two countries are long-standing and rich.

दोनों देशों के संबंध पुराने और समृद्ध हैं।

15. Says one Christian: “For me, it’s like standing on soft ground.

एक मसीही भाई कहता है: “जब किसी की तारीफ करने की बात आती है, तो मुझे ऐसा लगता है मानो मैं दलदल में खड़ा हूँ।

16. Publishers control how much of their text content will permit copy/paste functionality by Google Play users.

प्रकाशक यह नियंत्रित करते हैं कि Google Play के उपयोगकर्ता उनकी कितनी लेख सामग्री को कॉपी कर/चिपका पाएंगे.

17. Moreover, they are standing before Jehovah and the Lamb, all dressed in white.

इसके अतिरिक्त, वे सभी श्वेत वस्त्र पहने हुए यहोवा और मेम्ने के सामने खड़े हैं।

18. Please Note : All of Work Permit ( UK ) ' s e - mail addresses may change before these guidance notes expire .

कृपया ध्यान देंः वर्क परमिट्स ( यू के ) के सारे इ - मेल के पते इन मार्गदर्शन नोटस की अवधि समाप्त होने से पहले बदल सकते हैं .

19. 5 It will be as when the harvester is gathering the standing grain

5 वह रपाई घाटी+ के उस खेत जैसा दिखेगा,

20. I think they might prefer a cheque or a standing order, old chap.

लगता है वे चेक लेंगे या फिर स्टैंडिंग ऑर्डर.

21. When the disobedient angels returned to the spirit realm, Jehovah did not permit them to regain their original position.

जब अवज्ञाकारी स्वर्गदूत आत्मिक क्षेत्र में लौटे, तब यहोवा ने उन्हें अपना मूल पद फिर से पाने की अनुमति नहीं दी।

22. India and Tunisia are already long-standing partners in the field of phosphatic fertilizers.

भारत और ट्यूनिशिया फास्फोटिक उर्वरकों के क्षेत्र में लंबे समय से पहले से ही साझेदार हैं।

23. As the dust blows away, we see the three lionesses standing alone, panting heavily.

फिर जैसे-जैसे धूल-मिट्टी का बादल छँटता है, हमें दिखता है कि तीनों शेरनियाँ अकेली खड़ी हाँफ रही हैं।

24. If all tables are high (e.g. at standing level), the business isn’t wheelchair friendly.

अगर सभी मेज ऊंची हैं (उदाहरण, खड़े होकर काम करने की ऊंचाई पर), तो इसका मतलब है कि कारोबार व्हीलचेयर इस्तेमाल करने वाले व्यक्ति के अनुकूल नहीं है.

25. + 13 Then she saw the king standing there by his pillar at the entrance.

+ 13 उसने देखा कि राजा भवन के प्रवेश में अपने खंभे के पास खड़ा है और उसके साथ हाकिम+ और तुरही फूँकनेवाले भी हैं।

26. The external apparatus of monarchical institutions can remain standing very much longer after that.

नादिर शाह की उपलब्धियाँ अधिक दिनों तक टिक नहीं सकीं।

27. A kind gentleman standing nearby takes pity on him and gives him ten rupees.

पास खड़े एक कृपालु सज्जन उस पर तरस खाकर उसे दस रुपये देता है।

28. Smith said it was a "big mistake" but stated he would not be standing down.

स्मिथ ने कहा कि यह "बड़ी गलती" थी लेकिन उन्होंने कहा कि वह खड़े नहीं होंगे।

29. "Part of protocol has always been the acknowledgment of the hierarchical standing of all present.

उनका कहना है कि "प्रोटोकॉल का हिस्सा हमेशा सभी उपस्थित लोगों के श्रेणीबद्ध अस्तित्व की अभिस्वीकृति है।

30. It undercuts a Christian’s fight to maintain chastity and a clean moral standing before God.

व्यभिचार से बचे रहो। और तुम में से हर एक पवित्रता और आदर के साथ अपने पात्र को प्राप्त करना जाने।

31. For example, the psalmist David asked: “Why, O Jehovah, do you keep standing afar off?

मिसाल के लिए, भजनहार दाऊद ने पूछा: “हे यहोवा तू क्यों दूर खड़ा रहता है?

32. Having an active Google Ads account in good standing for a minimum of one year.

आपका Google Ads खाता चालू होना चाहिए और वह कम से कम एक साल से अच्छी स्थिति में हो.

33. Seats, floors, walls, ceiling panels, galleys, lavatories, and other equipment are opened or removed from the aircraft to permit close inspection.

विमानों से सीट, फर्श, सीलिंग पैनल, किचन या गैली, शौचालय और दूसरी चीज़ों को निकाल दिया जाता है ताकि जहाज़ की बारीकी से जाँच-परख की जा सके।

34. The weather was cold and they were standing all day long in ice-cold water.

कड़कड़ाती ठंड थी और उन्हें पूरे दिन बर्फीले ठंडे पानी में खड़े होकर काम करना पड़ रहा था।

35. I turned and saw that Edie was standing in black mud up to her knees.

पीछे मुड़कर देखा तो ईडी अपने घुटनों तक कीचड़ में धँसी खड़ी थी।

36. Yes, while he maintained his right standing with God, Solomon proved to be successful. —2 Chron.

जी हाँ, जब तक सुलैमान परमेश्वर का वफादार बना रहा, तब तक वह कामयाब रहा।—2 इति.

37. 15 “You will make the panel frames+ for the tabernacle out of acacia wood standing upright.

15 तू डेरे के लिए बबूल की लकड़ी से ऐसी चौखटें बनाना+ जो सीधी खड़ी की जा सकें।

38. Geographic proximity, ancient trade ties, and cultural affinities, continue to sustain and nurture our long standing friendship.

भौगोलिक निकटता, प्राचीन व्यापार संबंध और सांस्कृतिक समानता हमारी चिरस्थायी मैत्री को मजबूती प्रदान करते हैं ।

39. If so, the US would not have obtained the NSG exemption to permit global nuclear commerce before finalizing the India-US nuclear agreement.

यदि ऐसा होता, तो अमरीका भारत-अमरीका परमाणु करार को अंतिम रूप देने से पूर्व वैश्विक परमाणु व्यवसाय की अनुमति देने के लिए परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह से छूट प्राप्त करने में भारत की मदद नहीं करता।

40. The airlines would permit carriage of 10 litres of Zam Zam for each pilgrim as part of accompanied baggage on their return flights.

एयर लाइनें वापसी यात्रा में साथ आने वाले बैगेज के रूप में प्रति हज यात्री 10 लीटर आब-ए-जम जम लाने की अनुमति देंगी।

41. “For all that,” added Paul, “the solid foundation of God stays standing.” —2 Timothy 2:15-19.

लेकिन पौलुस ने आगे कहा: “तौभी परमेश्वर की पक्की नेव बनी रहती है।”—2 तीमुथियुस 2:15-19.

42. Until one day in ninth grade, when I was standing with a number of the football players.

नवीं कक्षा के उस दिन तक, जब मैं बहुत सारे फ़ुट्बाल खिलाडियों के साथ खडी थी।

43. (Jos 6 Verse 20) Only Rahab’s house and the portion of the wall beneath it remained standing.

(पद २०) केवल राहब का घर और उससे लगा दीवार का भाग वैसा ही खड़ा रहा।

44. When you're standing in a trench all alone, if you could have survived, you're okay, you've passed.

जब आप एक खाई में अकेले खड़े हो, अगर आप बच सकते थे, आप ठीक थे, आपको पारित कर दिया जाता.

45. The house belonging to a Witness family was standing in over 20 feet [6 m] of water.

एक साक्षी का घर पानी में बीस फीट डूबा हुआ था।

46. We will seek to ensure that the NSG takes action to permit full civil nuclear cooperation with India in terms acceptable to us.

हम यह सुनिश्चित करेंगे कि एन एस जी, हमें स्वीकार्य शर्तों पर भारत के साथ पूर्ण असैनिक परमाणु सहयोग की अनुमति देने के लिए कार्रवाई करे ।

47. The following reactions clarify his case and express condemnations from Saudi writers, artists, and others standing in solidarity.

नीचे दी गई सउदी अरब के लेखक, कलाकार और अन्य लोगों की भर्त्सना करती प्रतिक्रियाएं, उनके साथ एकजुटता प्रदर्शित करते हुए उनके मामले को स्पष्ट करती हैं।

48. “Standing at a distance . . . [he] kept beating his breast, saying, ‘O God, be gracious to me a sinner.’”

उसने “दूर खड़े होकर . . . अपनी छाती पीट-पीटकर कहा; हे परमेश्वर मुझ पापी पर दया कर।”

49. I was standing on the other side of a canal, watching all this happen directly across from me.

मैं एक नहर के दूसरी ओर खड़ा था, यह सब सीधे अपने सामने होता देख रहा था.

50. I recall standing in the mud in May 2003 watching the brothers lay the foundation of the building.

मुझे मई 2003 का वह वक्त याद है जब मैं खाली ज़मीन पर खड़े भाइयों को नींव डालते देख रहा था।

51. How has all this change occurred and why is the world standing up to take note of India?

ये सभी परिवर्तन किस प्रकार हुए और विश्व आज क्यों भारत को इतनी गंभीरता से ले रहा है?

52. App removals, suspensions, and warnings all count as strikes against the good standing of your Play Console account.

ऐप्लिकेशन निकालने की प्रक्रिया, निलंबन और चेतावनियां, इन सभी को आपके Play कंसोल खाते की अच्छी स्थिति पर हमला माना जाता है.

53. Please see the ' Guidance notes for employers on how to apply for a business and commercial work permit ' ( Business and Commercial ( notes ) ) for further details .

कृपया और अधिक जानकारी के लिए नियोक्ताओं के लिए मार्गदर्शन करने वाले नोट्स कि कैसे व्यापारिक और वाणिज्य के लिए वर्क परमिट के लिए आवेदन करना है , ( व्यापारिक और वाणिज्य नोटस को देखें .

54. The SPM maglev system is inter-operable with steel rail tracks and would permit maglev vehicles and conventional trains to operate on the same tracks.

अप्लाइड लेविटेशन एसपीएम मैग्लेव सिस्टम इस्पात की रेल की पटरियों के साथ अंतर-संचालनीय है और यह मैग्लेव वाहनों और पारंपरिक ट्रेनों को एक ही समय एक ही रास्ते पर चलने की अनुमति देता था।

55. Please see the ' Guidance notes for employers on how to apply for a sportspeople and entertainers work permit ' ( Sportspeople and entertainers ( notes ) ) for further details .

कृपया और अधिक जानकारी के लिए नियोक्ताओं के लिए मार्गदर्शन करने वाले नोट्स कि कैसे खिलाडीयों और मनोरंजनकर्ताओं के लिए वर्क परमिट के लिए आवेदन करना है , ( खिलाडीयों और मनोरंजनकर्ताओं ) नोटस को देखें

56. Though often drawn as a free-standing building, there was a building at its rear into which it abutted.

हालांकि, अक्सर यह एक मुक्त इमारत के रूप में तैयार की गयी थी, इसके पास एक और इमारत थी जो इससे लगकर बनायी गयी थी।

57. However, it is noteworthy that according to Bible usage, standing erect conveys a sense of personal dignity and optimism.

लेकिन यह गौर करने लायक बात है कि बाइबल के मुताबिक जब एक व्यक्ति सीधा खड़ा होता है, तो उससे पता चलता है कि उसमें आत्म-सम्मान है और वह कभी उम्मीद नहीं खोता।

58. Please see the ' Guidance notes for employers on how to apply for a training and work experience work permit ' ( Training and work experience ( notes ) ) for further details .

कृपया और अधिक जानकारी के लिए नियोक्ताओं के लिए मार्गदर्शन करने वाले नोट्स कि कैसे प्रशिक्षण और कार्य अनुभव के लिए वर्क परमिट के लिए आवेदन करना है , ( प्रशिक्षण और कार्य अनुभव नोटस को देखें

59. Types of Committees There are two types of Parliamentary Committees in India , viz . , ( i ) Standing Committees and ( ii ) ad hoc Committees .

विभिन्न प्रकार की समितियां भारत में दो प्रकार की संसदीय समितियां हैं , अर्थात ( एक ) स्थायी समितियां और ( दो ) तदर्थ

60. These simple rules aren't a comprehensive list of our policies, but following them will help keep your account in good standing.

ये सरल नियम हमारी नीतियों की व्यापक सूची नहीं हैं, लेकिन आप उनका पालन करके अपने खाते को अच्छी स्थिति में रख सकते हैं.

61. President Tran Dai Quang highly appreciated India’s long standing and continued grants-in-aid and lines of credit for Viet Nam.

राष्ट्रपति त्रान दाई क्वांग ने वियतनाम के लिए लम्बे समय से निरंतर दिए जा रहे अनुदानों और ऋणों के लिए भारत की काफी सराहना की।

62. * President Tran Dai Quang highly appreciated India’s long standing and continued grants-in-aid and lines of credit for Viet Nam.

* राष्ट्रपति त्रान दाई क्वांग ने वियतनाम के लिए भारत की लंबी और सतत अनुदान सहायता और ऋण श्रृंखलाओं की सराहना की।

63. But, for the 105th class, this was only the beginning, for the new missionaries were “standing at the threshold of greater activity.”

लेकिन १०५वीं कक्षा के लिए यह तो बस शुरूआत थी क्योंकि नए मिशनरियों के सामने “बड़े-बड़े कामों का द्वार खुला” था।

64. A young boy and a girl standing on the second-floor balcony of Saeed's home looked down at the officers and smiled.

एक युवक और एक युवती, सईद के घर के द्वितीय तल की बालकनी में खड़े थे, नीचे अधिकारियों को देखा और मुस्करायें।

65. This hospital will address a long-standing healthcare access issue for the local population, especially for the vulnerable sections including women and children.

इस अस्पताल से स्थानीय आबादी खासकर महिलाओं और बच्चों जैसे वंचित तबकों के लिए स्वास्थ्य सुविधाओं तक पहुंच सुनिश्चित होगी।

66. It actually sounds really hokey to say it standing up here, but when you try to put it in practice, it's really powerful.

और ये सुन कर बडा अजीब सा लगता है यहाँ से खडे हो कर ये सब कहना, मगर जब आप इसे जीवन में उतारेंगे तो देखेंगे, कि इसमें गज़ब की शक्ति है।

67. We urge this Council to take a holistic view of this threat and not permit the use of terrorism as state policy to be masqueraded as advocacy of human rights.

हम इस परिषद से आग्रह करते हैं कि इस समस्या के हल के लिए एक समग्र दृष्टिकोण अपनाए और राज्य की नीति के रूप में आतंकवाद के उपयोग की अनुमति नहीं दें जो कि मानव अधिकारों की वकालत करने वाले के रूप में बहाना करते हैं।

68. All these press and broadcast activities stem from a perception that taking casualties and looking victimized helps one ' s standing in the war .

उनके पास ऐसा करने का क्षमता है . "

69. Long-standing elevated uric acid levels (hyperuricemia) may result in other symptoms, including hard, painless deposits of uric acid crystals known as tophi.

लंबे समय से चले आ रहे यूरिक एसिड के उच्च स्तर (हाइपरयूरीसेमिया) के परिणाम स्वरूप अन्य रोगलक्षण हो सकते हैं, जिनमें यूरिक एसिड के कठोर, दर्दरहित जमा हुए क्रिस्टल शामिल हैं, जिन्हें टोफी के नाम से जाना जाता है।

70. Where full legal or mutual recognition is not available, ACCA members can sometimes obtain advanced standing in terms of sitting local accountancy examinations.

यहाँ तक कि जहाँ कानूनी या परस्पर मान्यता उपलब्ध नहीं है, एसीसीए (ACCA) के सदस्य कभी-कभी स्थानीय लेखा परीक्षाओं में बैठने के प्रसंग में अग्रणी स्थिति (एडवांस्ड स्टैंडिंग) हासिल कर सकते हैं।

71. Her daughter, me, the village idiot with the ice cream cone in the middle of her forehead, is still standing there, slack-jawed.

उनकी बेटी, मैं -- गाँव की गंवार जिसका दिमाग पिघल कर आइसक्रीम बन चुका है -- अभी भी वहां जबड़ा लटकाए खड़ी है.

72. There “the woman” is described as being “adorned with the sun, standing on the moon, and with the twelve stars on her head.”

वहाँ इस “स्त्री” का वर्णन इस रूप से दिया गया है कि वह “सूर्य से अलंकृत और चन्द्रमा पर खड़ी है और उसके सिर पर बारह सितारों का मुकुट है।”

73. I remember standing in the funeral home 20 years ago, looking at my dear dad and coming to a true heartfelt appreciation for the ransom.

मुझे याद है कि 20 साल पहले जब मेरे प्यारे पापा की मौत हुई थी और मैं उनकी लाश के सामने खड़ी थी, तब मेरे दिल में छुड़ौती के लिए कदरदानी की भावना सही मायनों में बढ़ी।

74. In case a Japanese student wishes to change a course midway and join another course, the period of validity of the residence permit will be adjusted to the duration of the latter course.

यदि जापानी छात्र बीच में पाठ्यक्रम बदलना चाहता है और किसी अन्य पाठ्यक्रम में प्रवेश चाहता है तो आवास परमिट की वैधता की अवधि बाद वाले पाठ्यक्रम में समायोजित की जाएगी ।

75. The ISO 9000 standard is continually being revised by standing technical committees and advisory groups, who receive feedback from those professionals who are implementing the standard.

ISO 9000 के मानक को स्थायी तकनीकी समितियों और सलाहकार समूहों द्वारा निरंतर संशोधित किया जाता रहा है, जो उन पेशेवर लोगों से प्रतिपुष्टि प्राप्त करते हैं जो मानक को कार्यान्वित कर रहे हैं।

76. There even appears to possibly be stronger compliance to medical dictates, which might represent an effort to demonstrate acceptance of medical intervention to the extent that their beliefs permit.”—Department of Pediatrics, M.

ऐसा भी लगता है कि चिकित्सीय निर्देशों का कड़ा अनुपालन किया जाता है जिससे शायद इस प्रयास का प्रदर्शन होता है कि वे चिकित्सीय हस्तक्षेप को उस हद तक स्वीकार करते हैं जहाँ तक उनके विश्वास अनुमति देते हैं।”—डिपार्टमेंट ऑफ पीडिएट्रिक्स, एम.

77. The leader should be unbiased, patient and possess people management skills, recognizing capabilities and delegating responsibilities accordingly, standing for what he or she believes in, fearlessly.

नेता को पक्षपात रहित एवं धैर्यवान होना चाहिए तथा उसकी क्षमताओं को समझते हुए एवं तदनुसार उत्तरदायित्वों का प्रत्यायोजन करते हुए जन प्रबंधन कौशल होना चाहिए। उसे अपने दृढ़ लक्ष्यों के प्रति अडिग रहना चाहिए।

78. A long-standing problem in business is how to get the best return from IT investments, which are generally very expensive and of critical, often strategic, importance.

व्यापार में एक लम्बे समय से चली आ रही समस्या है आईटी (IT) निवेश से सर्वोत्तम रिटर्न कैसे प्राप्त की जाये, जो आमतौर पर बहुत महंगे होते हैं और अक्सर जटिल और रणनीतिक महत्त्व के होते हैं।

79. Most regulations permit a threshold level of lubricant that may be present in waste streams and companies spend hundreds of millions of dollars annually in treating their waste waters to get to acceptable levels.

कई विनियम लूब्रिकेंट का न्यूनतम स्तर अनुमत करते हैं जो अपशिष्ट प्रवाहों में मौजूद हों और कंपनियां हज़ारों लाख डॉलर वार्षिक रूप से अपने अपशिष्ट जल को स्वीकार्य स्तर तक लाने के लिए खर्च करती हैं।

80. It helped Job to adjust his thinking to the reality that he was standing before the Creator of the universe and that he was accountable to him.

इससे अय्यूब को इस सच्चाई का एहसास हुआ कि वह इस विश्व के सिरजनहार यहोवा परमेश्वर के सामने खड़ा है, जिसे उसको लेखा देना है।