1. Persons granted temporary admission (“F” permit)

Personnes ayant obtenu le statut d’admission provisoire (permis «F»)

2. considers it appropriate that researcher admission should not require a work permit in addition to a residence permit

De l'avis du Comité des régions, il est souhaitable de ne pas exiger, pour l'admission des chercheurs, un permis de travail en plus du permis de séjour

3. (67) A settlement permit is a permanent residence permit which allows the holder to pursue an economic activity.

Les titres de séjour sont octroyés à titre temporaire (67).

4. considers it appropriate that researcher admission should not require a work permit in addition to a residence permit.

De l'avis du Comité des régions, il est souhaitable de ne pas exiger, pour l'admission des chercheurs, un permis de travail en plus du permis de séjour.

5. The anchors permit micro-adjustments to the tension.

Les ancrages permettent des micro-ajustements de la tension.

6. His absurdly inflated ego would never permit it.

Son ego démesurément exagéré ne le permet pas.

7. Probe is standing abeam.

Sonde à portée du vaisseau.

8. DOT PPU 093 Airside Vehicle Operators Permit Description:

MTC ELG 125 Enregistrement (SCT) : 002300 Numéro de fichier :

9. Sales of standing timber: value of sales of standing timber during the accounting year

Ventes de bois sur pied: montant des ventes de bois sur pied au cours de l

10. • any other items available through either National Master Standing Offers (NMSO's) or Regional Master Standing Offers (RMSOs).

• tout autre article disponible soit par l'intermédiaire des Offres à commandes principales et nationales (OCPN), soit par celui des Offres à commandes principales et régionales (OCPR).

11. Standing advances to employees GST receivable

Avances permanentes consenties aux employés TPS à recevoir

12. However, I shall not permit your aberrations to jeopardise my position.

Mais je ne permettrai pas que vos égarements viennent compromettre ma position.

13. The holder of the special permit keeps accounts of local sales

Le titulaire du permis spécial tient une comptabilité des ventes locales

14. 13315 Standing Advances to Employees Note(s):

13315 Avances permanentes aux employés Note(s):

15. Payments for Standing Advances to Employees Description:

Paiements au titre d'avances permanentes consentis aux employés Description:

16. • Charter Permit Application Guide for Canadian originating International Advance Booking Charters (ABC)

• Lignes directrices d'accessibilité pour petit aéronefs - Services pour personnes ayant une déficience à bord des aéronefs de 29 sièges passagers ou moins

17. Documents that must accompany the specimen Two documents: 1. Import permit 2.

Documents qui doivent accompagner le spécimen Deux documents: 1. Permis d’importation 2.

18. McArthur Pass Trail to Ottertail/Goodsir Pass Junction Permit Required Bear Activity

Vallée du McArthur à jonction Ottertail/Col Goodsir Permis Requis Présence d'ours dans les environs

19. Alternatively, menu bars permit direct access to any of the specific sections.

En outre, les barres des menus déroulants donnent accès à chacune des sections.

20. I'll tell Dr Crusher to be standing by.

Je dirai au Dr Crusher d'être prête.

21. Standing wave reduction in direct-field acoustic testing

Réduction des ondes stationnaires lors d'essais acoustiques en champ direct

22. • H181 Payments for Standing Advances to Employees Description:

• H181 Paiements au titre d'avances permanentes consentis aux employés Description:

23. The boundary of the zone cannot permit access except at an entry point.

Le périmètre d’une zone ne doit permettre aucun accès, sauf par le point d’entrée.

24. Permit me to rouse my poor uncle, else he may die of apoplexy.

Laissez-moi le réveiller, le choc pourrait le tuer.

25. A building permit is required for the installation of accessory buildings (sheds, etc. ).

Un permis de construction est requis pour l’installation des bâtisses accessoires (cabanon, etc.).

26. Permit me to rouse my poor uncle, else he may die of apoplexy

Laissez- moi le réveiller,le choc pourrait le tuer

27. How to Obtain a Permit DEFINITION OF AFFILIATED COMPANIES AND ASSOCIATED PERSONS 1.

Pour obtenir un permis DÉFINITION DE SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET DE 'PERSONNES ASSOCIÉES' 1.

28. In addition, this technique does not permit analyses by demographic or background variables.

De plus, cette méthode ne permet pas d'effectuer des analyses selon des variables démographiques ou des variables d'antécédents.

29. I was standing on the corner across the street.

J'étais au coin de la rue, en face.

30. Standing water geometry may be a surface or point

La géométrie des eaux stagnantes peut être une surface ou un point.

31. • Convenient access to standing/routine orders for all users

• Accès pratique aux ordres permanents/courants pour tous les utilisateurs

32. Beggin'your pardon, Reverend... but that's the Frog, standing alongside.

Pardonnez-moi, révérend, mais il s'agissait de La Grenouille debout, là-bas.

33. Accuracy of permit / quota applications will be reflected in the approval rates per client.

L'exactitude des demandes de licence ou de part de contingent se traduira dans le taux d'approbations par client.

34. D8-1-4 Form E29B, Temporary Admission Permit You can view this publication in:

D8-1-4 Formulaire E29B, Permis d'admission temporaire Vous pouvez visualiser la publication :

35. Methods and systems permit rendering a text element formatted using unavailable or restricted fonts.

Procédés et systèmes donnant un rendu d'élément de texte formaté avec des polices indisponibles ou restreintes.

36. Function keys or a remote controller permit users to access drives containing desired data.

Des touches de fonction ou une unité de commande à distance permettent à des utilisateurs d'accéder aux lecteurs contenant les données désirées.

37. Finally, they permit the calculation of saving, which is an essential factor in accumulation

ils permettent en final de déterminer l

38. The CCRA does authorize requests for the private printing of Form E29B, Temporary Admission Permit.

L'ADRC autorise les demandes d'impression par le secteur privé du formulaire E29B, Permis d'admission temporaire.

39. A building permit is compulsory for any project of construction, transformation, or addition of buildings.

Un permis de construction est obligatoire pour tout projet de construction, de transformation, d'agrandissement ou d'ajout de bâtiment.

40. The RQV is allocated on a first-come, first-served basis to export permit applicants.

Le contingent de la région (CR) est attribué selon l’ordre de présentation des demandes de licences d’exportation.

41. A Member State may permit any of its vessels to aggregate days absence from port

Un État membre peut autoriser un de ses navires à rassembler les jours d'absence du port:

42. If date of birth is unknown, state approximate age on date of issue of permit.

Si la date de naissance n’est pas connue, on indiquera l’âge approximatif à la date de délivrance du permis.

43. Air-conditioning apparatus, wall and free-standing storage tanks, heat pumps

Appareils de climatisation, accumulateurs muraux et droits, pompes à chaleur

44. Development of tolerable daily intakes / concentrations, employing default or compound-specific adjustment factors where data permit.

S’appuie davantage sur d’autres évaluations fiables pour la détermination des données ou l’évaluation de données déjà examinées.

45. Various lens devices and optical alignment arrangements permit control over the minimum and maximum sensing distance.

Divers dispositifs de lentilles et d'alignement optique permettent de commander la distance de détection minimale et maximale.

46. • Charter Permit Application Guide for Canadian originating International Advance Booking Charters/Inclusive Tour Charters (ABC/ITC)

• Guide relatif aux demandes d'affrètements pour des vols affrétés en provenance d'un pays étranger (autre que les États-Unis)

47. (special residence permit marked "AT/M" issued to administrative or technical staff of an international organisation)

- Titre de séjour spécial portant la mention AT/M délivré au personnel administratif ou technique d'une organisation internationale

48. If the member is non-vested, the PDS will not permit an entry in this field.

ÉTAPE 1 Zone 9 -- Montant du partage Inscrire le montant du partage (pour les participants ayant des droits acquis seulement), s'il est précisé dans l'ordonnance de la cour ou le contrat matrimonial ou dans une lettre du requérant.

49. The current development of High Speed Downlink Packet Access (HSDPA) technology, however, should permit faster transmissions.

Cela dit, la mise au point de la technologie appelée Accès par paquets en liaison descendante à haut débit (High Speed Downlink Packet Access, HSDPA) devrait permettre d’accélérer les transmissions.

50. This remote community is accessible by air year round and by winter road when conditions permit.

Cette collectivité éloignée est accessible par voie aérienne toute l'année et par des routes en hiver lorsque les conditions le permettent.

51. •m−2) had attained the standing crop level after 16 months.

•m−2) avait atteint le niveau de la population sur pied après 16 mois.

52. This will also permit more analyses of systemic weaknesses in policies, regulations, controls and administrative instructions.

Cela permettra également de procéder à davantage d’analyses des faiblesses systémiques que présentent les politiques, les règlements, les contrôles et les instructions administratives.

53. Advances in scanning and imaging technologies will permit unprecedented access to individuals' memory and other mental states.

Les progrès relatifs à la tomodensitométrie et aux technologies d'imagerie fourniront un accès sans précédent à la mémoire des individus et aux autres états mentaux.

54. • Charter Permit Application Guide (International flights other than Canada/USA) for Canadian Originating Advance Booking Charters (ABC)

• Guide relatif aux demandes de permis d'affrètement (Vols internationaux autres que Canada/États-Unis) pour Vols affrétés avec réservation anticipée d'un point situé au Canada (VARA)

55. - to permit the removal of non-tariff and nonquota barriers likely to impede access to either market;

- permettre l'élimination des obstacles autres que ceux de caractère tarifaire ou contingentaire susceptibles d'entraver l'accès aux marchés respectifs ,

56. • your Banding Permit does not allow you to collect blood samples, feathers, eggs or any nesting material.

• les marques de couleur doivent être approuvés par les deux bureaux de baguage avant que vous puissiez les utiliser.

57. Bulk (volume) acoustic wave devices which permit the direct processing of signals at frequencies exceeding 6 GHz;

dispositifs utilisant les ondes acoustiques (de volume) qui permettent un traitement direct du signal à des fréquences supérieures à 6 GHz;

58. Does your domestic legislation permit access by your competent authorities to bank, financial or commercial records for

Votre législation interne permet-elle à vos autorités compétentes d'avoir accès à des documents bancaires, financiers ou commerciaux pour

59. In a different embodiment the invention is modified so as to permit simultaneous magnetic and acoustic screening.

Dans un mode de réalisation différent, l'invention est modifiée de façon à obtenir simultanément un blindage magnétique et acoustique.

60. Improved ISDN interface apparatus (10) and methods permit dual mode access to an on-board memory (36).

L'invention concerne un appareil interface ISDN amélioré (10), ainsi que des procédés permettant l'accès en mode bivalent à une mémoire de bord (36).

61. It's no big deal, as long as I'm standing near a door.

Tant que je suis près d'une porte.

62. Standing on something like a wax block can cut off this supply.

Se tenir sur quelque chose comme un bloc de cire peut couper ce transfert.

63. Domestic legislation may also allocate a space on the permit for the inclusion of electronically stored information.

La législation nationale peut aussi prescrire un emplacement sur le permis destiné à recevoir des informations mémorisées sous forme électronique.

64. Thirdly, the search tool on the website does not have advanced filters that permit refined searching techniques.

Troisièmement, l’outil de recherche du site Web ne contient pas de filtres perfectionnés qui permettent des recherches évoluées.

65. The CAQ is the Quebec Acceptance Certificate. It is a study permit delivered by the Quebec Government.

Le CAQ est un certificat d'acceptation du Québec pour études, délivré par le gouvernement du Québec.

66. Those early advances were enough to permit some farmers to grow a surplus of food to sell.

Ces premières améliorations ont permis aux agriculteurs de produire des surplus de nourriture et de les vendre.

67. First, a regional base would permit interaction with other resources that may have access to primary information.

D’abord, l’établissement d’une base régionale rendrait possible l’interaction avec d’autres sources qui pourraient disposer d’informations de première main.

68. For standing advances set up or repaid (i.e., from non-budgetary appropriations).

Pour les avances permanentes imputables sur des crédits non budgétaires, qui sont consenties ou remboursées, selon le cas.

69. Bill, what time you got?Standing by for any reports of acquisition

Attendons annonce de réacquisition

70. The acoustic filter may apply an acoustic standing wave to the fuel.

Le filtre acoustique peut appliquer une onde stationnaire acoustique au combustible.

71. If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H form

Si un État membre tiers (c’est-à-dire qui n’a ni délivré le titre de séjour ni signalé le titulaire) découvre un signalement portant sur un ressortissant de pays tiers titulaire d’un titre de séjour délivré par l’un des États membres, il en informe l’État membre de délivrance et l’État membre signalant, via les bureaux Sirene, au moyen du formulaire H

72. 16. Asks the Commission to amend its standing instructions to the agencies accordingly;

16. demande à la Commission de modifier en conséquence ses instructions à l'intention des agences;

73. The apparatus incorporates selector circuits, which permit tuning to a special channel or carrier frequency, and demodulation circuits.

Ces appareils sont munis de circuits de sélection des canaux ou fréquences porteuses, ainsi que de circuits de démodulation.

74. (c) Permit driver to drive after accumulating 120 hours of on-duty time in 14 consecutive days 250

c) Permettre à un conducteur de conduire après qu'il a accumulé 120 heures de service en 14 jours consécutifs 250

75. To permit this, one of the guide parts comprises the acceleration and deceleration devices as a common assembly.

A cet effet, l'un des éléments de guidage comprend le dispositif d'accélération et de décélération sous forme de module commun.

76. The alternative positions permit a tensioning process that extends the lifetime of elastic cords having a fabric sheath.

Les positions alternatives autorisent un processus de tension qui prolonge la durée de vie de cordons élastiques comportant un manchon de tissu.

77. Equal access to education is guaranteed both to residents and to people in possession of a stay permit

L'égalité d'accès à l'éducation est garantie à la fois aux résidents et aux personnes titulaires d'un permis de séjour

78. Equal access to education is guaranteed both to residents and to people in possession of a stay permit.

L’égalité d’accès à l’éducation est garantie à la fois aux résidents et aux personnes titulaires d’un permis de séjour.

79. The enclosure (15) is sized to permit access around the engine (12) for in-situ maintenance and repair.

La grandeur de l'enceinte (15) est conçue pour permettre l'accès autour du moteur (12), de sorte que la maintenance et les réparations peuvent s'effectuer in situ.

80. Information addressing the mode of action for tumour induction and potential genotoxicity would permit a more definitive conclusion.

Des renseignements portant sur le mode d’induction de tumeurs et sur le potentiel génotoxique de l’éthylbenzène permettraient de dégager une conclusion plus définitive.