1. Usually it is hypothyroidism, specifically Hashimoto's thyroiditis.

आमतौर पर यह हाइपोथायरायडिज्म है, विशेष रूप से हैशिमोतो की थायराइडिसिस।

2. Members of Congress were specifically exempted from the act.

हालांकि राज्य के लदाख इलाके को इस कानून के दायरे से बाहर रखा गया।

3. Article 122 specifically forbids any inquiry by courts into proceedings of Parliament .

अनुच्छेद 122 में स्पष्ट रूप से कहा गया है कि संसदीय कार्यवाहियों के बारे में न्यायालय कोई जांच - पडताल नहीं कर सकते .

4. Specifically, greater or equal to 15 days/month for longer than 3 months.

विशेष रूप से, 3 महीने से अधिक समय के लिये, 15 दिन/महीने से अधिक या उतने ही समय के लिये।

5. * SME development projects, specifically in the fields of ceramics, jewellery manufacturing and textiles.

एस एम ई विकास परियोजनाएं विशेषत: सैरेमिक्स , आभूषण निर्माण और वस्त्रों के क्षेत्र में ।

6. For instance, the Mosaic Law specifically warned God’s chosen people against false prophets.

मिसाल के लिए, मूसा की व्यवस्था में खास तौर पर परमेश्वर ने अपने चुने हुए लोगों को झूठे भविष्यवक्ताओं से खबरदार किया था।

7. For example, the ISO 9660 file system is designed specifically for optical discs.

उदाहरण के लिए, आईएसओ 9660 (ISO 9660)फाइल सिस्टम विशेष रूप से ऑप्टिकल डिस्क (optical discs)के लिए डिज़ाइन किया गया है।

8. President Obama asked the Prime Minister to say a few words specifically on adaptation.

राष्ट्रपति ओबामा ने प्रधानमंत्री से विशेष रूप से अनुकूलन के बारे में कुछ बोलने का आग्रह किया ।

9. So, specifically on the liability issue, did Prime Minister actually specifically address that while in his conversations with President Obama, and what are the steps India is taking to resolve the liability issues internally?

इस प्रकार, विशेष रूप से बाध्यता के मुद्दे पर, क्या प्रधानमंत्री जी ने राष्ट्रपति ओबामा के अपनी बातचीत में वास्तव में विशिष्ट रूप से इस बात का उल्लेख किया है और आतंरिक रूप से बाध्यता से जुड़े मुद्दों के समाधान के लिए भारत कौन-कौन से कदम उठा रहा है?

10. Still, we may face issues and situations that are not specifically addressed in God’s Word.

फिर भी शायद हमें कभी-कभी ऐसी मुश्किलों और हालात का सामना करना पड़े, जिनके बारे में परमेश्वर के वचन में साफ-साफ निर्देश नहीं दिए गए हैं।

11. We have specifically decided to set up a joint working group on infrastructure and connectivity.

हमने विशेष रूप से अवसंरचना और संपर्क व्यवस्था से संबद्ध एक संयुक्त कार्यकारी दल की स्थापना करने का निर्णय लिया है।

12. Specifically, we're highlighting the types of behaviors that are often associated with prohibited arbitrage sites:

विशेष रूप से, हम ऐसे व्यवहारों का उल्लेख कर रहे हैं, जिन्हें अक्सर प्रतिबंधित आर्बिट्रेज साइटों से जोड़कर देखा जाता है:

13. More specifically United States’ National Security Advisor was here, did we take up this issue?

विशेष रूप से जब संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार यहां थे, क्या हमने इस मुद्दे को उठाया?

14. Is there anything that India specifically can do to close the deal with supplier liability?

क्या भारत आपूर्तिकर्ता दायित्व का समाधान करने के लिए कुछ विशेष कर सकता है?

15. Jesus had specifically instructed them to leave their material possessions behind and depart without delay.

यीशु ने उन्हें यह खास निर्देश दिया था कि वे अपना सामान साथ ना ले जाएँ और बिना देर किए वहाँ से निकल जाएँ।

16. Specifically, abbreviation users were seen as less intelligent, responsible, motivated, studious, dependable, and hard-working.

विशेष रूप से, संक्षिप्त शब्दों के उपयोगकर्ताओं को कम बुद्धिमान, जिम्मेदार, प्रेरित, अध्ययनशील, भरोसेमंद और कड़ी मेहनत करने वाले के रूप में देखा गया।

17. Specifically, the Carbon Levy Project proposes a tax at the point of extraction for fossil fuels.

विशेष रूप से, कार्बन लेवी परियोजना का जीवाश्म ईंधनों के लिए निकासी के स्थान पर कर लगाने का प्रस्ताव है।

18. Create a container specifically for mobile activities and use this container to link to Campaign Manager.

सिर्फ़ मोबाइल गतिविधियों के लिए एक कंटेनर बनाएं और इस कंटेनर का इस्तेमाल करके Campaign Manager से लिंक करें.

19. The Bible is not a medical textbook, and it does not specifically mention betel-nut chewing.

बाइबल चिकित्सा विज्ञान की किताब नहीं है और ना ही इसमें पान-सुपारी के बारे में कोई नियम दिया गया है।

20. The Fish often has two or four fins and is specifically designed for surfing smaller waves.

फिश में आमतौर पर दो या चार फिन्स होते है और छोटे तरंगों पर लहरबाज़ी के लिए विशेष रूप से डिज़ाइन किए गए होते हैं।

21. assisted project to set up 6 wholesale markets specifically for marketing of Fruits and Vegetables agricultural produce

फरोख्त के लिये 6 थोक बाजार स्थापित करने हेतु 72 करोडैं रू .

22. In case of programme components specifically meant for the adolescents, the age-group is 10-19 years.

विशेष रूप से किशोरों से संबंधित कार्यक्रम के घटकों के मामले में आयु समूह 10-19 वर्ष है।

23. Nothing, though, in this account specifically says that Zechariah was unable to hear for a period of time.

फिर भी, इस लेख में ख़ास तौर से कहीं पर भी यह नहीं कहा गया है कि जकरयाह कुछ समय के लिए सुन नहीं सकता था।

24. In order to address this, he initiated a series of health camps specifically targeted towards the adolescent girls.

इसके समाधान के लिए, किशोरवय लड़कियों को विशेष रूप से लक्ष्य कर के उन्होंने कई स्वास्थ्य कैम्प का आयोजन किया।

25. Now let’s turn to history – specifically, the history of inflation-adjusted oil prices since 1974, when OPEC first emerged.

आइए अब इतिहास पर नज़र डालें - विशेष रूप से, 1974 के बाद से ओपेक का पहली बार उद्भव होने पर मुद्रास्फीति-समायोजित तेल की कीमतों के इतिहास पर।

26. However, you cannot use analytics.js on Accelerated Mobile Pages, so a different Analytics tag is provided specifically for AMP.

हालांकि, आप Accelerated Mobile Pages पर analytics.js का उपयोग नहीं कर सकते, इसलिए AMP के लिए विशेष रूप से एक अलग Analytics टैग दिया जाता है.

27. You’ll need to create a container specifically for mobile activities and use this container to link to Campaign Manager.

आपको खास रूप से मोबाइल गतिविधियों के लिए एक कंटेनर बनाना होगा और Campaign Manager से लिंक करने के लिए इस कंटेनर का इस्तेमाल करना होगा.

28. Specifically, it will provide preferential market access on tariff lines that comprise 92.5% of global exports of all LDCs.

विशेष रूप से यह टैरिफ लाइनों पर अधिमानी बाजार पहुंच उपलब्ध कराएगा, जो सभी अल्प विकसित देशों के वैश्विक निर्यात का 92.5 प्रतिशत है।

29. What are we looking at in terms of concrete deliverables, more specifically would the End-user Verification Agreement be signed?

ठोस परिणामों के संदर्भ में और विशेष रूप से अंत्य प्रयोक्ता सत्यापन करार पर हस्ताक्षर किए जाने की उम्मीद है ?

30. Jehovah’s organization is preparing a program that has been specifically designed to address the current needs of the worldwide field.

यहोवा का संगठन, पूरी दुनिया के लोगों की ज़रूरतों को ध्यान में रखकर अधिवेशन का कार्यक्रम तैयार कर रहा है।

31. Building on this assessment , I suggest that the administration make the following requests of Tel Aviv , to protect American interests . * Specifically :

अपने मूल्यांकन के आधार पर मेरे सुझाव में प्रशासन को जेरुसलम के निम्नलिखित सुझावों पर ध्यान देना चाहिए ताकि अमेरिका के हितों की रक्षा की जा सके .

32. The latter is termed preclinical research if its goal is specifically to elaborate knowledge for the development of new therapeutic strategies.

बाद वाले को नैदानिक चिकित्सकीय अनुसंधान (प्री क्लिनिकल रिसर्च) कहा जाता है, यदि इसका लक्ष्य विशेष रूप से नयी चिकित्सकीय रणनीति के विकास के लिए ज्ञान का विस्तार करना है।

33. And they were agreeable that we have to very specifically address the issue of balance in our trade to make it sustainable.

और इस बात पर सहमति थी कि हमें अपने व्यापार में संतुलन के मुद्दे को बहुत विशिष्ट रूप से हल करना होगा ताकि इसे संपोषणीय बनाया जा सके।

34. In case of high-value items, the insurance company may ask to specifically cover these items separate from the other household contents.

उच्च मूल्य आइटम के मामले में, बीमा कंपनी विशेष रूप से इन वस्तुओं को अन्य घरेलू सामग्री से अलग कवर करने के लिए कह सकते हैं।

35. It uses special Michelin PAX run-flat tyres, designed specifically to accommodate the Veyron's top speed, and cost US$25,000 per set.

यह विशेष माइकेलिन PAX रन-फ्लैट टायर का उपयोग करता है, जो विशेष रूप से वेरॉन के उच्चतम गति के लिए डिजाइन किया गया है और कथित तौर पर इसकी कीमत प्रति सेट 25,000 अमेरिकी डॉलर है।

36. They are designed specifically for bancassurance channels to meet the needs of branch advisers in terms of simplicity and similarity with banking products.

वे विशेष रूप से बैंक आश्वासन चैनलों बैंकिंग उत्पादों के साथ सादगी और समानता के मामले में शाखा सलाहकारों की जरूरतों को पूरा करने के लिए तैयार कर रहे हैं।

37. After all, it was democracy – specifically, the pressure to maintain adequate support – that led the Modi government to hollow out the GST concept.

आखिरकार, यह लोकतंत्र था – विशेष रूप से, पर्याप्त समर्थन बनाए रखने के लिए दबाव – जिसके फलस्वरूप मोदी सरकार को जीएसटी की अवधारणा को खोखला करना पड़ा।

38. In addition, if their assistance is specifically requested, they help patients to have early, open, and continual communication with the physician in charge.

इसके अलावा अगर कोई मरीज़ अपने इलाज में अपने डॉक्टर से खुलकर बातचीत करने के लिए उनकी मदद चाहता है तो वे खुशी-खुशी उसे मदद देने के लिए तैयार रहती हैं।

39. More specifically, let A, B, C and D be four points on a circle such that the lines AC and BD are perpendicular.

दूसरे शब्दों में, माना कि A, B, C तथा D किसी वृत्त की परिधि पर स्थित हैं तथा रेखाएँ AC व BD परस्पर लम्बवत हैं।

40. Some kinds of random-access memory, such as "EcoRAM", are specifically designed for server farms, where low power consumption is more important than speed.

कुछ प्रकार के यादृच्छिक अभिगम मेमोरी जैसे "इकोरैम (EcoRAM)" को खास तौर पर सर्वर फार्मों के लिए डिजाइन किया गया है जहां बिजली की कम खपत, गति से अधिक महत्वपूर्ण है।

41. This Help Centre article covers the policies that apply specifically to publishers who want to sell ads on the News edition of their publication.

सहायता केंद्र के इस लेख में कुछ नीतियों के बारे में बताया गया है. ये नीतियां खास ऐसे प्रकाशकों के लिए लागू होती हैं, जो अपने प्रकाशन के 'समाचार' संस्करण पर विज्ञापन दिखाकर कमाई करना चाहते हैं.

42. In these two G-20 meetings, leaders have actually been meeting in order to address specifically the financial crisis and the world economic crisis.

जी – 20 की इन दो बैठकों में नेता वस्तुत: वित्तीय संकट और विश्व आर्थिक संकट के समाधान के लिए मिल रहे हैं ।

43. Note that the wasp example is not incidental; bees, which, it is postulated, evolved specifically due to mutualistic plant relationships, are descended from wasps.

ध्यान दे कि ततैये का उदहारण आकस्मिक नहीं है, जाहिर तौर पर मधुमक्खियाँ, जो कि काल्पनिक/प्रतीकात्मक पौधों के संबंधों के लिए विकसित हुयी हैं, ततैयों के परवर्ती के रूप में विकसित हुए हैं।

44. When choosing a tent, alpinists tend to rely on specialised mountaineering tents that are specifically designed for high winds and moderate to heavy snow loads.

एक तम्बू का चयन करते समय, आरोही विशेष पर्वतारोहण टेंटों पर भरोसा करते हैं जो विशेष रूप से तेज हवाओं और भरी बर्फ़बारी को झेलने के लिए बनाये जाते हैं।

45. Several other Congress Party leaders, members of parliament, and councilors were specifically named in the affidavits for their alleged complicity or participation in the violence.

हिंसा में कथित संलिप्तता या शरीक होने के लिए हलफनामों में ख़ास तौर पर कांग्रेस पार्टी के कई अन्य नेताओं, सांसदों और पार्षदों को नामित किया गया था.

46. Historically, additional vehicles for the drivers to crush, such as motor homes and school buses, were placed on the track specifically for the freestyle event.

ड्राइवरों के लिए कुचलने की खातिर, आमतौर पर मोटर घर सहित अतिरिक्त चीज़ों को ट्रैक पर रखा जाता है विशेष रूप से फ्री स्टाइल कार्यक्रम के लिए।

47. The payment of gratuity is not admissible in cases where Mission/Post is contributing towards a mandatory social security scheme unless specifically sanctioned by the Ministry.

उन मामलों पर उपदान का भुगतान स्वीकार्य नहीं होगा जिनमें मिशन/केद्र अनिवार्य सामाजिक सुरक्षा स्कीम के लिए योगदान कर रहा हो जब तक कि मंत्रालय द्वारा उसे विशिष्ट तौर पर स्वीकृत नहीं किया गया हो ।

48. If you provide other reports on cost or performance beyond the minimum requirement described above, those reports also need to apply specifically to Google advertising products.

अगर आप लागत या प्रदर्शन के बारे में ऊपर बताई गई कम से कम ज़रूरत के अलावा कोई और रिपोर्ट देते हैं, तो वे रिपोर्ट खास तौर से Google विज्ञापन उत्पादों पर भी लागू होनी चाहिए.

49. Today, our paramount concern, interest and determination is to be able to intervene effectively and specifically to ensure that the dignity of our officer is absolutely preserved.

आज, हमारा सबसे बड़ा सरोकार, हित एवं दृढ़ निश्चय इस बात में है कि हम कारगर ढंग से हस्तक्षेप करने में सफल हों और विशिष्ट रूप से सुनिश्चित करें कि हमारे अधिकारी की गरिमा पूरी तरह से बनी रहे।

50. Whenever your app requests any new permissions, you will be required to use the UI to complete a revised Permissions Declaration Form specifically addressing the newly requested permissions.

जब भी आपका ऐप्लिकेशन किसी नई अनुमति का अनुरोध करता है, तो आपको अनुरोध की गई नई अनुमतियों के बारे में खास तौर पर बताते हुए संशोधित अनुमतियां घोषणा फ़ॉर्म पूरा करने के लिए, यूज़र इंटरफ़ेस (यूआई) का इस्तेमाल करना होगा.

51. Specifically, it advances the government's vision of a pro-growth agenda that enhances the ease of doing business in India, while targeting better delivery mechanisms for welfare schemes.

विशेष रूप से, यह बजट सरकार के विकास समर्थक एजेंडा की कल्पना को आगे बढ़ानेवाला है जिसमें कल्याणकारी योजनाओं के लिए बेहतर सुपुर्दगी तंत्र को लक्षित करते हुए यह भारत में कारोबार करने में आसानी को और बढ़ाता है।

52. In the time between making Titanic and Avatar, Cameron spent several years creating many documentary films (specifically underwater documentaries) and co-developed the digital 3D Fusion Camera System.

टाइटैनिक और अवतार बनाने के बीच में, कैमरुन ने कई सालों में कई वृत्तचित्र फिल्मों (विशेष रूप से पानी के नीचे वृत्तचित्र) बनाने और डिजिटल 3 डी फ्यूजन कैमरा सिस्टम का सह-विकसित किया।

53. The military use of the term "bomb", or more specifically aerial bomb action, typically refers to airdropped, unpowered explosive weapons most commonly used by air forces and naval aviation.

सैन्य में "बम" या विशेष रूप से हवाई बम इस शब्द का प्रयोग आमतौर पर हवा से गिराये गए बम के संदर्भ में होता है, यह एक संचालनरहित विस्फोटक हथियार है जिसका सबसे ज्यादा प्रयोग वायु सेना और नौसेना के विमानन द्वारा किया जाता हैं।

54. And although the Christian apostle Paul was not specifically discussing marriage, it is wise to avoid getting caught up in what he called “debates about words” and “violent disputes about trifles.”

हालाँकि मसीही प्रेरित पौलुस खास तौर पर विवाह के बारे में बात नहीं कर रहा था, मगर फिर भी उसकी कही हुई बात को मानना अक्लमंदी होगी। उसने कहा कि “शब्दों पर तर्क करने” से और “व्यर्थ रगड़े झगड़े”* से हमें दूर रहना चाहिए।

55. Specifically, SDG 14 commits world leaders to end overfishing, eliminate illegal fishing, establish more marine protected areas, reduce plastic litter and other sources of marine pollution, and increase ocean resilience to acidification.

विशेष रूप से, एसडीजी14 विश्व के नेताओं को अत्यधिक मछली पकड़ने को समाप्त करने, गैर-कानूनी ढंग से मछलियां पकड़ने को समाप्त करने, अधिक संरक्षित समुद्री क्षेत्रों की स्थापना करने, प्लास्टिक के कचरे और समुद्री प्रदूषण के अन्य स्रोतों को कम करने, और अम्लीकरण का मुकाबला करने के लिए सागर के लचीलेपन को बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध करता है।

56. Haemostatic factors are also considered and , in particular , the role of fibrinogen , coagulation factor VII , platelet number and fibrinolytic modulators , as well as that of alcohol , and specifically of wine , and of physical activity .

हीमोस्टेटिक कारकों पर भी विचार किया जाता है - - विशेष रूप से फाइब्रिनोजेन की भूमिका , स्कंद कारक विइ , प्लेट्लेट संख्या और फाइब्रिनोलिटिक माड्यूल तथा अल्कोहल ( विशेष रूप से शराब ) और साथ ही शारीरिक क्रियाशीलता .

57. If the search engine that crawls your site does activate JavaScript, or if you specifically configure your website server files to send the Analytics tracking beacon, you will receive search engine robot data in your reports.

यदि आपकी साइट को क्रॉल करने वाला खोज इंजन JavaScript को सक्रिय नहीं करता अथवा यदि आप अपनी वेबसाइट सर्वर फ़ाइलों को खासतौर पर Analytics ट्रैकिंग बीकन भेजने के लिए कॉन्फ़िगर करते हैं तो आपको अपनी रिपोर्ट में खोज इंजन रोबोट का डेटा दिखाई देगा.

58. SECRETARY TILLERSON: Well, the budget that’s been submitted by President Trump’s administration and for the State Department specifically represents basically returning to budgetary levels that were in place before the run-up during the last administration.

सेक्रेटरी टिलरसन: ठीक है, राष्ट्रपति ट्रम्प प्रशासन द्वारा पेश बजट, खासकर स्टेट डिपार्टमेंट के लिए वास्तव में उस बजटीय स्तर की तरफ वापसी का प्रतिनिधित्व करता है जो चुनाव से पहले पिछले सरकार के दौरान था।

59. Finally , as Michael Rubin notes in the Wall Street Journal , coolness toward Hizbullah does not imply acceptance of Israel : " There is no change of heart in Riyadh , Cairo or Kuwait . " Specifically , Saudi princes still fund Islamist terrorism .

रियाद , कैरो और कुवैत के ह्रदय में कोई परिवर्तन नहीं आया है विशेषरुप से सउदी राजकुमार अभी भी इस्लामवादी आतंकवाद को आर्थिक सहायता प्रदान कर रहे हैं .

60. We have to address the problems of inter-regional disparity and specifically, urban-rural disparity, revival of the agriculture sector, limited availability of land, and the lack of mobility of those employed in agriculture to productive jobs in industry.

हमें अंतर क्षेत्रीय विषमता और विशेष रूप से शहरी-ग्रामीण विषमता, कृषि क्षेत्र का पुनरुत्थान, भूमि की सीमित उपलब्धता, और कृषि में रोजगार प्राप्त लोगों की उद्योग में उत्पादक कार्यों तक गतिशीलता का अभाव जैसी समस्याओं का समाधान ढूंढ़ना होगा।

61. Observing specifically the gaps in implementation of the targets accepted by some PSUs and some private sector entities, the Prime Minister directed that these be looked into, so that these organizations can also meet their targets within the stipulated timeframe.

श्री मोदी ने सार्वजनिक क्षेत्र के कुछ उपक्रमों और निजी क्षेत्र के कुछ निकायों द्वारा स्वीकार किए गए लक्ष्यों के क्रियान्वयन में आ रहे अंतराल को गंभीरता से लेते हुए निर्देश दिया कि इन पर विशेष ध्यान दिया जाना है, ताकि ये संगठन निर्धारित समय-सीमा के भीतर अपने लक्ष्यों को हासिल कर सकें।

62. Has there been any forward movement or any willingness to address the access issues that Indian companies, various pharmaceutical or IT companies have constantly been putting on the table specifically to do with state on enterprises even China giving access to Indian IT companies?

क्या पहुंच के मुद्दों पर ध्यान देने के लिए कोई अग्रवर्ती कदम या कोई तत्परता है, जिसे भारतीय कंपनियां, विभिन्न फार्मास्यूटिकल या आईटी कंपनियां निरंतर प्रस्तुत कर रही हैं, विशेष रूप से इस संबंध में कि राज्य की स्वामित्व वाले उद्यमों के मामले में चीन भारतीय आईटी कंपनियों को अक्सेस प्रदान करे?

63. Specifically on power I would like to flag your attention to the fact that you know we do provide – we supply to Bangladesh 500 megawatts of power, we are expecting to increase this very substantially and we might also supply power, not might, we will actually supply power to eastern Bangladesh as well.

विशेष रूप से ऊर्जा पर, मैं आप सभी का ध्यान इस तथ्य की ओर आकर्षित करना चाहूँगा कि हम बंग्लादेश को 500 मेगावाट बिजली की आपूर्ति करते हैं, हम इसमें बहुत अधिक वृद्धि करने की अपेक्षा कर रहे हैं तथा हम पूर्वी बंग्लादेश को भी बिजली की आपूर्ति कर सकते हैं, और कर ही नहीं सकते हैं बल्कि वास्तव में करेंगे भी।

64. It was a very interesting and, I would say, a very significant statement to say that reforms should be people centric, reforms should be benefiting people and not benefiting corporates or the governments alone or rather not corporates and governments but specifically for the people; and also they should not be leader driven but should be institutionalised.

यह बहुत रोचक था तथा मैं कहना चाहूँगा कि यह कहना बहुत रोचक वक्तव्य था कि सुधार जन केंद्रित होना चाहिए, सुधार से लोगों को लाभ होना चाहिए तथा इससे केवल निगमों या सरकारों को लाभ नहीं होना चाहिए या वस्तुत: निगमों एवं सरकारों को लाभ नहीं होना चाहिए अपितु विशेष रूप से यह लोगों के लिए होना चाहिए; और यह नेता चालित नहीं होना चाहिए अपितु यह संस्थानीकृत होना चाहिए।