1. 6 Job experienced extreme pressures.

6 अय्यूब पर मुसीबतों का पहाड़ टूट पड़ा।

2. Benefit from the advice of experienced ones

क्या आप ऐसे कार्यक्रमों से दूर रहते हैं जिनमें हिंसा दिखाई जाती है?

3. An American Prayer was re-mastered and re-released with bonus tracks in 1995.

1995 में एन अमेरिकन प्रेयर ने एक बोनस ट्रैकों के साथ फिर से रिलीज हुआ और इसने अपना नया मुकाम हासिल किया।

4. re-creation: Or “regeneration; renewal.”

सबकुछ नया बनाया जाएगा: या “नयी सृष्टि की जाएगी।”

5. Newer colporteurs paired up with more experienced ones.

नए कोलपोर्टर तजुरबेकार कोलपोर्टरों के साथ काम करते थे और नए लोगों के लिए ऐसी तालीम ज़रूरी भी थी।

6. They too experienced the horror of the concentration camps.

उन्हें भी नज़रबंदी शिविरों की उन खौफनाक यातनाओं को सहना पड़ा जिनके बारे में सुनकर दिल दहल जाता है।

7. Allow your child to re - read favourite and familiar stories , or to hear you re - read them .

अपने बच्चे की पसंदीदा और परिचित कहानियों को पुनः पढने दें , या आप उन्हें पुनः पढ कर सुनायें .

8. Remember, she had already experienced the loss of her children.

याद रखिए, वह अपने बच्चों को पहले ही खो चुकी थी।

9. TODAY, mankind faces events of a magnitude never previously experienced.

आज इंसानों पर ऐसी आफत आनेवाली है, जैसी दुनिया ने अब तक नहीं देखी है।

10. (b) Administrative simplification and process re-engineering

प्रशासनिक साधारणीकरण और प्रक्रिया की पुन: इंजीनियरिंग,

11. More experienced marathoners may run a longer distance during the week.

अधिक अनुभवी मैराथनी ज़्यादा लंबी दूरी या हफ़्ते भर में अधिक किलोमीटर दौड़ सकते हैं।

12. Some experienced publishers simply ask, “May I give you a suggestion?”

कुछ अनुभवी प्रचारक सिर्फ इतना पूछते हैं, “क्या मैं आपको एक सुझाव दे सकता हूँ?”

13. March 8 – Egypt re-opens the Suez Canal.

8 मार्च - मिस्र ने स्वेज नहर दुबारा खोल दिया।

14. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

सहायता के लिए डीलर या किसी अनुभवी रेडियो/टीवी तकनीशियन से परामर्श लें.

15. In addition, the orbital & re-entry mission and recovery operations have been flight demonstrated in Space Capsule Re-entry experiment (SRE) mission.

इसके अतिरिक्त स्पेस केपसूल रि-एंट्री एक्पेरिमेंट (एसआरई) मिशन में कक्षीय तथा पुनः प्रवेश मिशन और पुनःप्राप्ति संचालन को दिखाया गया है।

16. An experienced dealer can even tell you which mine it came from.

एक अनुभवी व्यापारी आपको यह भी बता सकता है कि वह किस खान से प्राप्त हुआ है।

17. Festival-goers and musicians alike experienced rain and mud at Oxegen 2009.

फेस्टिवल-गोयर्स और संगीतकारों ने ऑक्सगेन 2009 में समान रूप से बारिश और कीचड़ का अनुभव किया।

18. The Watchtower Study conductor came and said to Papa: ‘You are experienced.

प्रहरीदुर्ग अध्ययन संचालक ने पापा के पास आकर कहा: ‘आप अनुभवी हैं।

19. What remained was on fire, and passengers trapped inside experienced an agonizing death.

जो कुछ बचा था वह जल रहा था, और अंदर फँसे यात्री दर्दनाक मौत मर रहे थे।

20. My friend here can give you heights of pain you've never experienced before.

पहले अनुभवी आप कभी नहीं किया है मेरे दोस्त यहाँ आप दर्द की ऊंचाई दे सकते हैं.

21. Set here the brightness re-adjustment of the target image

लक्ष्य छवि का चमकीलापन पुनःसमायोजन यहां सेट करें

22. f)Waste water management and re-use of treated effluents;

(च) अपशिष्ट जल प्रबंधन एवं शोधित बहि:स्राव का पुन: प्रयोग;

23. Our system experienced a temporary problem that prevented us from processing your sitemap.

हमारे सिस्टम में कुछ समय के लिए ऐसी समस्या हुई, जिसकी वजह से हम आपके साइटमैप को प्राेसेस नहीं कर पाए.

24. Camp members experienced constant outbreaks of life threatening diseases like malaria and smallpox.

वैवाहित लोग कम ही रोग और मृत्यु को न्यौता देने वाली परिथितियों को झेलते हैं जैसे कि कैंसर, हृदय रोग और शल्यचिकित्सा।

25. Crying spells, yearning for the deceased, and abrupt mood changes may be experienced.

कुछ लोग अचानक फूट-फूटकर रोने लगते हैं, अपने अज़ीज़ को देखने के लिए तरसते हैं और उनका मिज़ाज अचानक बदल जाता है।

26. Set here the gamma re-adjustment of the target image

यहां पर लक्ष्य छवि का गामा पुनःसमायोजन सेट करें

27. Set here the contrast re-adjustment of the target image

लक्ष्य छवि का कंट्रास्ट पुनःसमायोजन यहां पर सेट करें

28. During World War II, Jehovah’s Witnesses experienced much persecution because of their neutral stand.

दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान निष्पक्ष रहने की वजह से साक्षियों को बहुत से ज़ुल्म सहने पड़े।

29. f) Waste water management and re-use of treated effluents;

एफ) बर्बाद होने वाले पानी का प्रबंधन तथा बह जाने वाले संसाधित पानी का दोबारा इस्तेमाल,

30. Later in 2003 he experienced a dip in form and confidence against South Africa.

बाद में 2003 में उन्होंने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ फॉर्म और आत्मविश्वास में गिरावट का अनुभव किया।

31. Calling setRequestNonPersonalizedAds(0) or setting requestNonPersonalizedAds=0 will re-activate personalization.

setRequestNonPersonalizedAds(0) को कॉल करना या requestNonPersonalizedAds=0 को सेट करने से मनमुताबिक बनाने की सुविधा फिर से चालू हो जाएगी.

32. Cancellations are final, but you can re-subscribe to a service.

रद्द करना तय है, लेकिन आप किसी सेवा के लिए फिर से सदस्यता ले सकते हैं.

33. An experienced cigar-roller can produce hundreds of very good, nearly identical, cigars per day.

एक अनुभवी सिगार-रोलर प्रति दिन सैकड़ों बहुत अच्छे और लगभग आदर्श सिगारों का उत्पादन कर सकता है।

34. Whatever trials we suffer, none will ever equal the agonies and indignities experienced by Jesus.

हम पर जितनी भी परीक्षाएँ आएँगी, उन में से कोई उस घोर-व्यथा और अपमान के बराबर न होगी, जो यीशु ने झेलीं।

35. If you want to improve in your ministry, ask a more experienced Witness for pointers

अगर आप सेवा में अपनी काबिलीयतें बढ़ाना चाहते हैं, तो किसी तजुर्बेकार साक्षी से सुझाव माँगिए

36. “A 30-year-old woman experienced delayed menstruation and moderate pain in the lower abdomen.

“एक ३०-वर्षीय स्त्री को माहवारी आने में देर हुई और उसके पेट के निचले हिस्से में हलका दर्द था।

37. Advanced Configuration: These controls provide extended functionality and should be used by experienced users only.

बेहतर कॉन्फ़िगरेशन: ये नियंत्रण विस्तारित फ़ंक्शनालिटी देते हैं और सिर्फ़ अनुभवी उपयोगकर्ता को इस्तेमाल करने देना चाहिए.

38. Your ship's re-entry was triggered by a beacon from the surface.

अपने जहाज के पुन: प्रवेश की सतह से एक बीकन द्वारा शुरू हो गया था.

39. “To trust in Jehovah absolutely”—that was the secret of the joy experienced by Jehovah’s Witnesses.

“पूरी तरह से यहोवा पर भरोसा करना”—यहोवा के साक्षियों ने जिस आनन्द का अनुभव किया यह उसका रहस्य था।

40. Some people have experienced good results with herbal medications, dietary adjustments, or a controlled exercise program.

कुछ लोगों ने पाया है कि जड़ी-बूटी लेने, खान-पान में फेरबदल करने या डॉक्टर के बताए मुताबिक कसरत करने से अच्छे नतीजे मिलते हैं।

41. We have also re-instated Services as an avenue of discharging offsets.

हमने निर्वहन ऑफसेटों के मार्ग के रूप में सेवाओं की बहाली की है।

42. A maximum of 3 re-entries per academic year may be allowed.

एक शैक्षिक वर्ष के दौरान अधिकतम 3 बार के प्रवेश की अनुमति दी जा सकेगी।

43. The mental agony that Subhas Chandra experienced at Tripuri made his recovery all the more difficult .

त्रिपुरी में जिस मानसिक यातना से सुभाष को गुजरना पडा उससे उनके लिए स्वास्थ्य लाभ और भी कठिन हो उठा .

44. Who of us, after all, has ever experienced life without the pressure of Satan’s corrupting influence?

आज हममें से कौन ऐसा है जिसने अपनी ज़िंदगी में शैतान के बुरे असर का दबाव न महसूस किया हो?

45. They have forced Christian tribal groups and Dalits to “re-convert” to Hinduism.

उन्होंने ईसाई जनजातीय समूहों और दलितों को हिंदू धर्म में “पुनःवापसी” के लिए मजबूर किया है.

46. A related software package, ADMB-RE, provides additional support for modeling random effects.

एक अन्य संबंधित सॉफ़्टवेयर पैकेज, ADMB-RE, रैण्डम प्रभावों की प्रतिरूपण (मॉडलिंग) के लिये अतिरिक्त सहायक है।

47. In 1964 the Witnesses experienced severe testing because of their refusal to take part in political activities.

सन् 1964 में साक्षियों ने राजनीति से जुड़े मामलों में हिस्सा लेने से मना कर दिया था इसलिए उन पर अत्याचार किए गए।

48. Total re-engineering is required both at the level of Mind and Machine.

दिमाग और मशीन दोनों स्तरों पर समग्र री-इंजीनियरिंग की आवश्यकता होती है।

49. (b) After all the trouble that Jesus experienced as a human, what must be particularly satisfying for him?

(ख) इंसान के तौर पर सारे कष्टों को झेलने के बाद, यीशु को अब खासकर किस बात से तसल्ली होती होगी?

50. For waste- collection the principle of reduce, reuse and re-cycle is very effective.

कूड़े के लिए reduce, re-use और re-cycle का सिद्धांत बहुत क़ारगर होता है।

51. The experienced merchant slips bangle after bangle on and off till he finds the right size and style.

अनुभवी व्यापारी एक के बाद एक चूड़ी पहनाता और उतारता है जब तक कि उसे सही माप और शैली की नहीं मिलती।

52. Question: On recent attack in Pakistan and need to re-calibrate our Pakistan policy?

प्रश्न: हाल में पाकिस्तान में हुए आतंकी हमलों तथा पाकस्तान के संबंध में हमारी नीति पर पुन: विचार करने के संबंध में आपका क्या कहना है?

53. To re-run your ad variation, you can click Restart in the 'Actions' column.

अपने विज्ञापन के अलग-अलग वर्शन फिर से चलाने के लिए, आप "कार्रवाइयां" स्तंभ में रीस्टार्ट करें पर क्लिक कर सकते हैं.

54. "Make in India”, which has re-ignited our manufacturing sector is one such initiative.

मेक इन इंडिया जिसने हमारे विनिर्माण क्षेत्र में फिर से जान फूंका है, ऐसी एक पहल है।

55. Five years after treatment, none of these 17 women had evidence of re-occurrence.

पांच साल के उपचार के बाद इन 17 महिलाओं में से किसी में पुनरावृत्ति के सबूत नहीं थे।

56. Sold during the Commonwealth, it was re-acquired by Charles II after the Restoration.

राष्ट्रकुल की समाप्ति के बाद महल को चार्ल्स द्वितीय द्वारा पुन:स्थापित करवाया गया।

57. Beginning antiviral treatment when prodrome is experienced can reduce the appearance and duration of lesions in some individuals.

प्रोड्रोम की अनुभूति होने पर विषाणु-विरोधी उपचार की शुरुआत, कुछ लोगों में घावों की उपस्थिति और अवधि को कम कर देता है।

58. In 1918, having been discharged from bankruptcy, Bottomley re-entered parliament as an Independent member.

1918 में, दिवालियापन से छुट्टी दे दी गयी, वो एक स्वतंत्र सदस्य के रूप में संसद में फिर से प्रवेश किया।

59. Agoraphobia is also defined as "a fear, sometimes terrifying, by those who have experienced one or more panic attacks".

जनातंक को "उन लोगों द्वारा एक भय, कभी-कभी भयानक भय के रूप में पारिभाषित किया जाता है जिन्होंने एक या एक से अधिक भयाक्रांत हमले का सामना किया है।

60. (Acts 13:13) It seems that until then Barnabas had a leading role, perhaps as the more experienced partner.

(प्रेरितों १३:१३) ऐसा लगता है कि उस वक्त तक संभवतः ज़्यादा अनुभवी होने की वज़ह से बरनबास अगुवाई कर रहा था।

61. * The Re-examination of the Charter to better address the changing needs of the Association.

* संघ की बदलती जरूरतों को बेहतर तरीके से पूरा करने के लिए चार्टर की पुन: जांच करना।

62. Different balls are provided for varying temperature and atmospheric conditions and standards of play: more experienced players use slow balls that have less bounce than those used by less experienced players (slower balls tend to "die" in court corners, rather than "standing up" to allow easier shots).

विभिन्न तापमान और वातावरण और खेल मानकों की स्थिति के अनुसार भिन्न गेंदों को प्रदान किया जाता है: अधिक अनुभवी खिलाड़ी धीमी गेंदों का इस्तेमाल करते हैं जिसमें कम उछाल हो जबकि कम अनुभवी खिलाड़ी तेज़ गेंदों का (आसान शॉट्स की अनुमति देने के लिए 'उछलने' के बजाय, धीमी गेंद 'कोर्ट कोनों' में 'मृत' हो जाती हैं). अपनी विशिष्ट रबड़ संरचना के अनुसार, एक स्क्वैश गेंद में यह गुण होता है कि वह उच्च तापमान पर अधिक उछलती है।

63. After a long period, these economies experienced broad based acceleration of growth, making them potentially significant contributors to global growth.

एक लंबी अवधि के बाद, इन अर्थव्यवस्थाओं ने विस्तृत आधार पर विकास में तेजी का अनुभव किया, जिसके चलते वे वैश्विक विकास में संभावित रूप से महत्वपूर्ण योगदान कर सकती हैं।

64. All parties previously elected to parliament failed to win enough votes to re-enter the parliament.

पहले संसद में चुने गए सभी दल संसद में फिर से प्रवेश करने के लिए पर्याप्त वोट जीतने में नाकाम रहे।

65. Therefore, the name addresses neither the re-union nor the union, but the unity of Germany.

अतः इसे न ही तो पुनः-संघ और न ही संघ के नाम से पुकारा जाता बल्कि इसे जर्मन एकता (यूनिटी ऑफ़ जर्मनी) का नाम दिया गया।

66. He won re-election easily, but opponents claim that the balloting process was marred by irregularities.

वे चुनाव जीत कर सत्ता में आए थे, लेकिन उनके विरोधियों का आरोप था कि चुनाव में धांधली हुई है।

67. The vast majority of alpine victims are reasonably experienced male skiers aged 20–35, but also include ski instructors and guides.

इनमें अधिकतर 20 से 35 की आयु वर्ग के अनुभवी पुरुष स्कीयर्स होते हैं, लेकिन इसमें स्की निर्देशक और गाइड भी शामिल होते हैं।

68. And the ancient male - female symbolism is being re - interpreted in dozens of new sari - tying methods .

और साडी बांधने के दर्जनों नए तरीकों में प्राचीन पुरुष - महिल प्रतीकों की पुनः व्याया की जा रही है .

69. General Re subsidiaries currently conduct global reinsurance business in approximately 72 cities and provide reinsurance coverage worldwide.

जनरल रे की सहायक कम्पनियां वर्तमान में लगभग 72 शहरों में वैश्विक पुनर्बीमा व्यापार का संचालन करती हैं और दुनिया भर में पुनर्बीमा कवरेज प्रदान करती हैं।

70. Once you end the Google Pay service associated with your Google Account, you can’t re-open it.

एक बार जब आप अपने 'Google खाते' से जुड़ी Google Pay सेवा को बंद कर देते हैं, तो आप इसे फिर से चालू नहीं कर सकते हैं.

71. They re-affirmed their common aspiration for peace, collective prosperity and development of the region and beyond.

उन्होंने शांति, सामूहिक समृद्धि और क्षेत्र और इसके आगे के विकास के लिए अपनी आम आकांक्षा की पुन: पुष्टि की।

72. For the 2006–07 season, the divisions were re-labelled the Super League and Plate League respectively.

2006-07 सत्र के लिए, डिवीजनों फिर से लेबल सुपर लीग और क्रमशः लीग प्लेट थे।

73. But the moment winter sets in, we all have experienced that we don’t like coming out of our quilts one bit.

लेकिन जैसे ही सर्दी शुरू हो जाती है, हम सब का अनुभव है कि रज़ाई से बाहर निकलना ज़रा अच्छा नहीं लगता है।

74. Cost of alterations to and re - conversion of machinery was allowed to be treated as revenue expenditure .

मशीनों में रद्दो बदल तथा पुन : परिवर्तन की लागत को राजस्व व्यय में डालने की अनुमति दे दी गयी .

75. Men would re-enact battles fought or successful hunting expeditions, often symbolically using sticks, swords, or rifles.

पुरुष लड़ाई लड़े या सफल शिकार अभियानों को फिर से लागू करेंगे, अक्सर प्रतीकात्मक रूप से छड़ें, तलवारें या राइफल्स का उपयोग करते हैं।

76. Since September 2007, BD-RE is also available in the smaller 8 cm Mini Blu-ray Disc size.

सितम्बर 2007 से, BD-RE 8 cm के छोटे मिनी ब्लू-रे डिस्क आकार में भी उपलब्ध है।

77. This has been accentuated by lack of effective social integration and the re-emergence of feeling of xenophobia.

प्रभावी सामाजिक एकीकरण के अभाव तथा विदेशी द्वेष की भावनाओं में वृद्धि होने के कारण यह समस्या और भी जटिल हो गई है।

78. So they invited Bo and Helen and Jørgen and Inge—all experienced ministers familiar with traveling in this country—to come along.

सो उन्होंने बो और हॆलॆन तथा योर्न और इंगा—सभी अनुभवी सेवक इस देश में यात्रा करने से वाक़िफ़—को साथ आने के लिए आमंत्रित किया।

79. A more experienced batsman can adjust a shot mid-stroke, momentarily pausing so as to middle the ball when it is hit.

एक अधिक अनुभवी बल्लेबाज़ मिड-स्ट्रोक को समायोजित कर लेता है, इस समय वह गेंद को बल्ले के मिडल से हिट करता है।

80. It is this chauvinism , unfortunately present in India , which has created a painful situation : after states were re -

दुर्भाग्यवश भारत में विद्यमान यही अंधभक्ति है , जिसने दुखद स्थिति निर्मित की है .