1. Only the invention of the first commercially viable high-voltage spark plug as part of a magneto-based ignition system by Robert Bosch's engineer Gottlob Honold in 1902 made possible the development of the spark-ignition engine.

लेकिन 1902 में रॉबर्ट बॉश के इंजीनियर गोटलोब होनोल्ड द्वारा चुंबक आधारित प्रज्वलन प्रणाली के एक हिस्से के रूप में व्यावसायिक रूप से व्यवहार्य प्रथम उच्च वोल्टेज स्पार्क प्लग के आविष्कार ने ही आंतरिक दहन इंजन के विकास को संभव बनाया।

2. Ignition.

इग्निशन.

3. A Deadly Spark Sets Europe Aflame

ऐसी खतरनाक चिंगारी जिसने पूरे यूरोप को आग लगा दी

4. Whether a spark plug is "hot" or "cold" is known as the heat range of the spark plug.

एक स्पार्क प्लग "गर्म" है या "ठंडा" इस बात को स्पार्क प्लग की ताप सीमा के रूप में जाना जाता है।

5. This act was the spark that set Europe aflame.

बस यही थी वह चिंगारी जिसने पूरे यूरोप को आग लगा दी।

6. A spark plug is said to be "hot" if it is a better heat insulator, keeping more heat in the tip of the spark plug.

एक स्पार्क प्लग को उस हालत में "गर्म" कहा जाएगा अगर वह एक बेहतर ताप विसंवाहक है और जो स्पार्क प्लग की टिप में अधिक गर्मी रखता है।

7. Other variations include using a recessed central electrode surrounded by the spark plug thread, which effectively becomes the ground electrode (see "surface-discharge spark plug", below).

अन्य रूपों में एक धंसे हुए केन्द्रीय इलेक्ट्रोड जो स्पार्कप्लग धागे से घिरा होता है, जो प्रभावी रूप से ग्राउंड इलेक्ट्रोड बन जाता है (नीचे देखें "सर्फेस डिस्चार्ज स्पार्क प्लग") का उपयोग शामिल है।

8. Multiple ground electrodes generally provide longer life, as when the spark gap widens due to electric discharge wear, the spark moves to another closer ground electrode.

कई ग्राउंड इलेक्ट्रोड आम तौर पर लंबा जीवन प्रदान करते हैं, क्योंकि जब विद्युत् प्रवाह क्षति की वजह से स्पार्क गैप चौड़ा होता है, तब स्पार्क एक अन्य करीबी ग्राउंड इलेक्ट्रोड के नज़दीक जाता है।

9. It would be like turning the ignition switch in my body's fight-or-flight machinery.

जैसे इंजन स्टार्ट हो गया शरीर की 'लड़ाे या भाग जाओ' मशीनरी में.

10. The test platform doesn't support pre-loading devices with media or pre-installed apps.

परीक्षण प्लैटफ़ॉर्म पर मीडिया पहले से लोड करके आने वाले या पहले से इंस्टॉल किए गए ऐप्लिकेशन वाले डिवाइस काम नहीं करते हैं.

11. Keep a leaking battery away from fire, as there is a danger of ignition or explosion.

लीक हो रही बैटरी को आग से दूर रखें क्योंकि इससे आग लगने या धमाका होने का खतरा होता है.

12. And all the men with Joʹab were undermining the wall to knock it down.

योआब और उसके आदमियों ने शहर पर हमला करने के लिए एक ढलान खड़ी की और शहरपनाह तोड़ने लगे।

13. Most current analyses of the fire assume ignition due to some form of electricity as the cause.

कई फॉरेंसिक जांच के इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग बिजली विफलताओं की वजह से होने का संदेह आग के लिए लागू होते हैं।

14. Fatigue turns to joy when we knock on the first door and are received hospitably.

हमारी सारी थकान तब उड़न-छू हो गयी जब पहला ही दरवाज़ा खटखटाने पर हमारा प्यार से स्वागत किया गया।

15. In 1912, Cadillac was the first automobile manufacturer to incorporate an electrical system enabling starting, ignition, and lighting.

कैडिलैक 1910 में पूरी तरह से बंद कैब की प्रथम निर्माता थी, तथा 1912 में इसने पहली बार विद्युतीय प्रणालियों का उपयोग वाहन को शुरू करने, इग्नीशन तथा प्रकाश के लिए किया।

16. State or national politics simply provide the spark that may touch off or exacerbate rioting , but it is the local - level relationships that the Hindus and Muslims have developed that either deflect that spark or allow it to start a conflagration .

राज्य या देश की राजनीति ने सिर्फ चिनगारी दी , जिससे दंगे शुरू हे हों या और भडेके , मगर उस चिनगारी को राख कर देने या उसे ज्वाल में बदलने में स्थानीय तौर पर हिंदू - मुसलमानों के रिश्ते महत्वपूर्ण होते हैं .

17. It was cold, calculated, pre-planned, whatever.

उपन्यास, लघुकथा, निबन्ध, आदि इन्होंने लिखा है।

18. Pre-engineering agreements between NPCIL and Areva

एनपीसीआईएल और अरेवा के बीच इंजीनियरिंग पूर्व करार

19. (b) In what sense will he become “tow,” what “spark” will ignite him, and with what result?

(ख) वह किस मायने में “सन” की तरह हो जाएगा, किस “चिंगारी” से उसको आग लगेगी और इसका अंजाम क्या होगा?

20. A shared vision of zero emissions could even spark a race to cross the finish line first.

शून्य उत्सर्जनों की साझी कल्पना होने पर लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए प्रतिस्पर्धा में सबसे पहले आगे निकलने की होड़ भी लग सकती है।

21. RFAT acquired the pilot project for the conversion of two buses with its third generation ( distributor - less ignition system ) technology .

आरएफएटी ने अपनी तीसरी पीढी की ( डिस्ट्रीयूटरलेस इग्नीशन सिस्टम ) तकनीक दो बसों में लगाने के लिए पायलट परियोजना हासिल कर ली .

22. Hot topics in your niche or community could spark additional ideas for content or building a good community resource.

आपको अपने आस-पास मौजूद लोगों और समुदाय से चर्चित विषयों पर नई सामग्री बनाने के लिए नए आइडिया मिल सकते हैं या इससे साइट पर आने वाले लोगों की संख्या बढ़ाई जा सकती है.

23. * There will be no pre-mature withdrawal of stimulus.

* प्रोत्साहन पैकेजों को समय से पूर्व वापस नहीं लिया जाएगा।

24. The two of you may not always agree, but each spark does not need to ignite a fire. —Luke 12:58.

भले ही आप दोनों एक-दूसरे से हमेशा सहमत न हों, लेकिन यह ज़रूरी नहीं कि हर छोटी-मोटी बात पर बखेड़ा खड़ा किया जाए।—लूका 12:58.

25. This additional layer of scrutiny is mandatory pre-arrival registration.

यह अतिरिक्त जांच अनिवार्य आगमन-पूर्व पंजीकरण है।

26. Spark plugs usually require voltage of 12,000–25,000 volts or more to "fire" properly, although it can go up to 45,000 volts.

स्पार्क प्लगों को ठीक तरीके से सुलगने के लिए आमतौर पर 12,000-25,000 वोल्ट या अधिक की आवश्यकता होती है, हालांकि यह 45000 वोल्ट तक जा सकता है।

27. An electric arc, if it forms during the short circuit, produces high amount of heat and can cause ignition of combustible substances as well.

एक इलेक्ट्रिक आर्क, अगर यह शॉर्ट सर्किट के दौरान बनता है, तो यह गर्मी की उच्च मात्रा पैदा करता है और दहनशील पदार्थों की ज्वलनशीलता (इग्निशन) का कारण भी हो सकता है।

28. Further down, you start getting into pre-algebra and early algebra.

और नीचे, आप बीज-गणित की शुरुवात तक पहुँचते हैं।

29. Even so , they averaged Rs 100 crores ( pre - devalu - ation ) a year .

इस पर भी इनका औसत 100 करोड रुपये ( अवमूल्यन से पूर्व ) प्रति वर्ष रहा .

30. In the pre - Buddhist period fine arts were in a primitive stage .

बौद्वो के पूर्व काल में ललित कला प्राथमिक अवस्था में थी .

31. Google ads already excludes traffic from the pre-launch report address ranges.

Google विज्ञापन, लॉन्च से पहले की रिपोर्ट वाले पते की श्रेणियों से ट्रैफ़िक को पहले ही बाहर कर देता है.

32. Instead, the electrons emit from the sharp edges of the end of the electrode; as these edges erode, the spark becomes weaker and less reliable.

इसके बजाय, इलेक्ट्रॉन, इलेक्ट्रोड के छोर के तेज किनारों से उत्सर्जन करते हैं; जब ये किनारे खराब हो जाते हैं, तो स्पार्क कमजोर और कम विश्वसनीय हो जाता है।

33. The advantage is that the plug sits just beneath the tip-seal that sweeps over it, keeping the spark accessible to the fuel/air mixture.

लाभ यह है कि प्लग, टिप सील के बस नीचे लगता है जो उसके ऊपर से गुज़रती है, जिससे स्पार्क के लिए ईंधन/हवा मिश्रण सुलभ बना रहता है।

34. He is carefully positioned so that the kidney being treated is at the focal point of shock waves generated by an underwater spark discharge.

उसे सावधानी से ऐसे स्थित किया जाता है कि जिस वृक्क का इलाज किया जा रहा है वह अंतर्जल स्फुलिंग विसर्जन (underwater spark discharge) द्वारा उत्पन्न प्रघाती-तरंगों के केंद्रिय बिन्दु पर हो।

35. As a mere spark can set a forest ablaze, so the little tongue can be a fire that sets the wheel of life aflame.

जिस तरह बस एक ही चिनगारी सारे जंगल को जला सकती है, उसी तरह यह छोटी-सी जीभ भवचक्र में आग लगा सकती है।

36. Factoring is a financing arrangement for suppliers by making pre¬payments against invoices.

फैक्टरिंग एक इनवॉइस के आधार पर पूर्व-भुगतान करके आपूर्तिकर्ताओं के लिए वित्तीय व्यवस्था करना है।

37. The process of further shrinkage with increasing mass would continue until appreciable stellar ignition was achieved, as in high-mass brown dwarfs having around 50 Jupiter masses.

बढ़ते द्रव्यमान के साथ संकुचन की प्रक्रिया पर्याप्त तारकीय प्रज्वलन प्राप्त करने तक जारी रहेगी, जैसे कि ५० बृहस्पति द्रव्यमान के आसपास भूरे बौने का उच्च-द्रव्यमान।

38. The Wilson cabinet of curiosities from Palau is another example of pre-contact ware.

प्रसिद्ध लंदन भूमिगत नक्शा, विकृत पैमाने का एक और उदाहरण है।

39. Financial bids have been invited from the pre-qualified contractors for construction of the Dharmashala.

धर्मशाला के निर्माण हेतु पूर्वअर्हता प्राप्त संविदाकारों से वित्तीय बोलियां आमंत्रित की गई है।

40. 5 An example from pre-Christian times focuses on the right motive for being yielding.

5 प्राचीन इस्राएल के ज़माने का एक उदाहरण, अधीनता दिखाने के सही इरादे पर हमारा ध्यान खींचता है।

41. Pre-nominal letters are generally social, but can be professional in nature (e.g. Eur Ing).

नामादि ख़िताब आम तौर पर पर सामाजिक होते हैं, लेकिन वे पृवृत्ति में पेशेवर भी हो सकते हैं (जैसे यूरो आईएनजी)।

42. As of 17 July 2018, more comprehensive pre-install data is included in installation metrics.

17 जुलाई 2018 से, इंस्टॉलेशन मेट्रिक में पहले से इंस्टॉल किए गए का और भी व्यापक डेटा शामिल किया गया है.

43. The value is set to the returned value of a call to a pre-registered function.

मान पहले से रजिस्टर किए हुए फ़ंक्शन की कॉल के रिटर्न मान पर सेट होता है.

44. (Psalm 12:3, 4; 1 Corinthians 4:7) May we also restrain our tongue when provoked, remembering that it takes only a spark to set a forest aflame.

(भजन १२:३, ४; १ कुरिन्थियों ४:७) सो जब हम ग़ुस्से में हों तब भी हम अपनी जीभ को क़ाबू में रखें और यह याद रखें कि पूरे जंगल में आग लगाने के लिए एक चिंगारी ही काफ़ी होती है।

45. The "plug gap" remains constant throughout its life; and the spark path will continually vary (instead of darting from the centre to the side electrode as in a conventional plug).

"प्लग गैप" अपने जीवन भर एक जैसा बना रहता है; और स्पार्क मार्ग लगातार बदलता रहता है (केंद्र से पक्ष इलेक्ट्रोड की तरफ खिसकने के बजाय जैसा कि एक पारंपरिक प्लग में होता है)।

46. He wanted us to judge issues "in full freedom and without any pre-conceived partisan bias.”

वह चाहते थे कि हम पूर्ण स्वतंत्रता और किसी पूर्वावधारित पक्षपात के बगैर मामलों का आकलन करें ।

47. Serious or repeat violations may still lead to account suspension rather than pre-emptive item disapprovals.

गंभीर या बार-बार उल्लंघन होने पर, पहले से आइटम नामंज़ूर करने की बजाय आपके खाते को निलंबित किया जा सकता है.

48. Because pre-registration rewards are similar to promotions, you can test them using the same methods.

'एडवांस-रजिस्ट्रेशन' के लिए इनाम, प्रचार जैसे ही होते हैं. इसलिए, आप एक जैसे तरीकों का इस्तेमाल करके उन्हें टेस्ट कर सकते हैं.

49. A spark which intermittently fails to ignite the fuel-air mixture may not be noticeable directly, but will show up as a reduction in the engine's power and fuel efficiency.

बहरहाल, जो स्पार्क ईंधन-हवा मिश्रण को प्रज्वलित करने में यदा-कदा विफल होता है उसे हो सकता है प्रत्यक्ष रूप से ना देखा जा सके, बल्कि वह इंजन की शक्ति और ईंधन दक्षता में कमी के रूप में दिखाई देगा।

50. Before the pre-eminence of internal combustion engines, electric automobiles also held many speed and distance records.

आंतरिक दहन इंजनों के लोकप्रियता अर्जित करने से पूर्व, इलेक्ट्रिक मोटर वाहनों ने गति और दूरी के कई रिकॉर्ड बनाये।

51. Pre-emptive item disapproval is only available for the following product data violations: price, availability and images.

पहले से आइटम नामंज़ूर करने की कार्रवाई सिर्फ़ आगे बताए गए उत्पाद डेटा उल्लंघनों के लिए की जाती है: कीमत, खरीदारी के लिए उपलब्ध होना, और इमेज.

52. Instead, they have access to their purchased subscription until the end of the pre-paid subscription period.

इसके बजाय, प्रीपेड सदस्यता अवधि खत्म होने तक उनके पास उनकी खरीदी हुई सदस्यता का एक्सेस रहता है.

53. Examples: Mirroring; framing; scraping content from another source; templates or pre-generated websites that provide duplicate content

उदाहरण: किसी अन्य स्रोत की सामग्री की मिररिंग, फ़्रेमिंग या स्क्रैपिंग करना, टेम्प्लेट या प्रतिरूपित सामग्री प्रदान करने वाली पूर्व में जेनरेट की गई वेबसाइटें

54. In addition, pre-aggregated data for common reports is stored in processed tables (referred to as aggregate tables).

साथ ही, सामान्य रिपोर्ट का पहले से इकट्ठा किया गया डेटा प्रोसेस की गई तालिकाओं (जिन्हें योग तालिकाएं कहा जाता है) में संग्रहीत होता है.

55. This includes pre-populating the search box with terms or hard-coding direct links to search results pages.

इसमें सर्च बॉक्स में शब्दों को या सर्च परिणाम पेजों में हार्ड कोड किए गए सीधे लिंक को पहले से भरना शामिल है.

56. India has always emphasized the importance of climate actions by developed country Parties in the pre-2020 period.

भारत हमेशा 2020 से पूर्व विकसित देशों द्वारा जलवायु कार्रवाई के महत्व पर जोर देता रहा है।

57. Preventive measures include isolation of affected animals , proper disposal of carcasses , and pre - seasonal vaccination against the disease .

इस रोग से बचाव के उपाय हैंः रोगपीडि , त जानवर को अलग कर देना , शव को उचित तरीके से ठिकाने लगा देना और इस रोग के मऋसम से पहले ही टीके लगा देना .

58. Maybe it was because of the pre - summit mood of great expectations and overuse of the adjective " historic " .

शायद इसकी वजह यह रही हो कि शिखर वार्ता से पहले खासी उमीदें जग गईं थीं और ' ऐतिहासिक ' विशेषण का जरूरत से ज्यादा इस्तेमाल हा .

59. Chocolate was an important luxury good throughout pre-Columbian Mesoamerica, and cocoa beans were often used as currency.

पूर्व-कोलम्बियन मेसोअमेरिका भर में चॉकलेट एक महत्वपूर्ण विलासिता का सामान था और कोको के बीन्स अक्सर ही करेंसी के रूप में इस्तेमाल होते थे।

60. IN PRE-CHRISTIAN times, a long line of witnesses boldly testified that Jehovah is the only true God.

मसीही-पूर्व समय के दौरान, अनेक साक्षियों ने हिम्मत से प्रमाणित किया कि एकमात्र सच्चा परमेश्वर यहोवा है।

61. In the latest version of this pre-collision system, PRE-SAFE will prime the brake assist system, lock the doors to prevent accidental opening during the accident, adjust the seats, close the windows and sunroof, and tighten seatbelts during certain types of collisions.

इस पूर्व-टक्कर प्रणाली के नवीनतम संस्करण में, प्री-सेफ का मुख्य काम ब्रेक सहायता प्रणाली, दुर्घटना के दौरान आकस्मिक दरवाजे को खोलने से रोकने के लिए ताला लगाना, सीटों को समायोजित करना, खिड़कियों और सनरूफ को बंद करना और इस तरह की दुर्घटना के दौरान सीटबेल्ट को कसना होगा।

62. All package travel tour operators must be bonded or protect the pre - payments they hold by other specific means .

सभी पैकेज डील वाली सैर आयोजित कराने वालों को बुद्ध या प्रीपेमेंट्स को सुरक्षित रखने के लिए उनके पास कोई अन्य तरीका होना चाहिए .

63. Pre - schools and Playgroups provide Childcare , play and Early Years education usually for children aged between two and five .

प्री - स्कूल्ज और प्लेग्रूपों में सामान्यत : दो और पांच वर्ष के बीच के बच्चों के लिए चाइल्डकैअर , प्ले और अर्ली यीअर्स एजुकेशन की सेवाएं उपलब्ध होती हैं &pipe;

64. Demo loops make the pre-launch report relevant for testing game play, since the standard crawler doesn't support OpenGL.

डेमो लूप लॉन्च से पहले की रिपोर्ट को गेम प्ले का परीक्षण करने के लिए प्रासंगिक बनाते हैं, क्योंकि मानक क्रॉलर पर OpenGL काम नहीं करता है.

65. Above all, it requires an adaptation to change, a pre-condition to be able to use it to advantage.

इन सबसे अलावा यह अनुकूलन की आवश्यकता को बदलने के लिए तथा इसके इस्तेमाल के लाभ के लिए सक्षम हो।

66. Chanda is told that Apu must pass her pre-board math exams to receive a considerable discount for the tuition.

चंदा को बताया गया है कि अप्पू को ट्यूशन शुल्क में छूट प्राप्त करने के लिए अपनी प्री-बोर्ड गणित की परीक्षा पास करनी होगी।

67. * The Ministers reiterated that the Kyoto Protocol remains the essential and legally binding basis for addressing pre-2020 mitigation ambition.

* मंत्रियों ने दोहराया कि क्योटो प्रोटोकॉल पूर्व- 2020 शमन महत्वाकांक्षा के समाधान के लिए अनिवार्य और कानूनी रूप से बाध्यकारी आधार बनी हुई है।

68. Representatives from both CA and the Australian Cricketers' Association (ACA) undertook a pre-tour security visit on 24 July 2017.

सीए और ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेटर्स एसोसिएशन (एसीए) दोनों के प्रतिनिधियों ने 24 जुलाई 2017 को प्री-टूर सुरक्षा यात्रा की।

69. Roy also wanted to write a social history of the Indian people dating from pre - Vedic times to the modern age .

राय भारतीयों का पूर्व वैदिक काल से आधुनिक काल तक का सामाजिक इतिहास लिखना चाहते थे .

70. Ultrasound can also show if the cyst contains solid nodules, a sign that the lesion may be pre-cancerous or cancerous.

अल्ट्रासाउंड यह भी दिखा सकता है कि क्या छाती में ठोस नोड्यूल होते हैं, यह संकेत है कि घाव पूर्व कैंसर या कैंसर हो सकता है।

71. The Persian Gulf, particularly Iran, is under focus in recent years, on account of its pre-eminent position in the region.

ईरान की खाड़ी, विशेषकर ईरान, इस क्षेत्र में अपनी पूर्व-प्रतिष्ठित स्थिति के कारण हाल के वर्षों में केन्द्र में रहा है।

72. The most relevant columns for a given campaign type and advertising goal are available as pre-defined sets in the columns menu.

स्तंभ मेन्यू में किसी विशेष अभियान प्रकार और विज्ञापन लक्ष्य के सबसे प्रासंगिक स्तंभ पूर्व-निर्धारित समूहों के रूप में उपलब्ध होते हैं.

73. On the release date, customers who pre-ordered your book are charged for the purchase and they gain access to the book.

रिलीज़ की तारीख के दिन, आपकी किताब के लिए पहले से ऑर्डर करने वाले ग्राहकों से पैसे ले लिए जाते हैं और वे किताब पढ़ सकते हैं.

74. And when the action is pre-recorded and takes place in a distant time and space, watching seems like a passive activity.

और जब घटना पहलेसे ही रिकॉर्ड है और दूर जगह और समय में घटित हुई है, उसे देखना कुछ गलत बात नहीं लगाती।

75. I would also like reassure Honourable Members that we will not accept pre-conditions for transfer of enrichment and reprocessing items and technology.

मैं माननीय सदस्यों को यह भी आवश्वासन देना चाहूंगा कि हम संवर्धन एवं पुर्नसंसाधन मदों एवें प्रौद्योगिकियों के हस्तांतरण के लिए पूर्व-शर्तें स्वीकार नहीं करेंगे।

76. Some accept as fact the Bible reports about the miracles performed by Jesus Christ or by servants of God in pre-Christian times.

बाइबल में उन चमत्कारों का ज़िक्र है जो यीशु मसीह ने और उससे पहले जी चुके परमेश्वर के कुछ सेवकों ने किए थे। कुछ लोग इन्हें सच मानते हैं।

77. Since most pre - natal mortality whether due to maternal - foetal incompatibility or chromosomal aberrations is very early , it is not of serious consequence .

मां तथा भ्रूण में विद्यमान विसंगति अथवा गुणसूत्रों के विपथन के कारण होने वाली अधिकांश प्रसव - पूर्व मृत्यु को अकालिक मृत्यु होने की वजह से महत्वपूर्ण नहीं माना जाता .

78. We are also actively assisting Sri Lanka in de-mining, which is an essential pre-requisite for people to return to their homes.

हम बारूदी सुरंगों को हटाने में भी सक्रिय रूप से श्रीलंका की मदद कर रहे हैं जो लोगों को उनके घरों तक पहुंचाने के लिए एक अनिवार्य शर्त है।

79. They recognised the scientific view that the increase in global average temperature above pre-industrial levels ought not to exceed 2 degrees Celsius.

उन्होंने इस वैज्ञानिक विचार को स्वीकार किया कि उद्योग-पूर्व स्तरों से आगे विश्व के औसत तापमान में 2 डिग्री सेल्सियस से अधिक की वृद्धि नहीं होनी चाहिए।

80. The technology is overlaid on a pre-existing matrix of relationships that we have, and those relationships are what the technology doesn't quite displace.

प्रौद्योगिकी रखी है है कि हम रिश्तों के एक पूर्व मौजूदा मैट्रिक्स पर, और उन रिश्तों के क्या प्रौद्योगिकी रहे हैं काफी विस्थापित नहीं करता।