1. Installation, repair, adjustment, maintenance and servicing of glow plugs, glow systems, spark plugs, ignition cables, spark plug sockets, ignition systems and lamda probes

Application, réparation, installation, entretien et révision de bougies de réchauffage, d'installations de réchauffage, de bougies d'allumage, de câbles d'allumage, de cosses de bougies d'allumage, d'installations d'allumage et de sondes lambda

2. The ignition timing is then adjusted to release the spark at the appropriate time.

Le cadencement d'allumage est ensuite ajusté pour libérer l'étincelle à l'instant approprié.

3. A spark plug connector which is suited to support a spark plug, in order to provide reliable ignition of even lean vaporized fuel/air mixtures.

Connecteur de bougie d'allumage apte à supporter une bougie d'allumage pour un allumage fiable même de mélanges maigres vapeur de carburant/air.

4. Method of using lean fuel-air mixtures at all operating regimes of a spark ignition engine

Procédé d'utilisation de mélanges carburés pauvres à tous les régimes de fonctionnement d'un moteur à allumage commandé

5. The compressed air fuel mixture is then ignited by a spark or like controllable ignition source.

Le mélange air-carburant comprimé est ensuite allumé par une étincelle ou une source d'allumage similaire pouvant être commandée.

6. Emissions reductions from small-spark ignition engines were first achieved by better engine adjustment without significant design modifications.

Les premières réductions d'émissions ont été obtenues grâce à une meilleure mise au point des moteurs, sans qu'il soit nécessaire de modifier substantiellement leur conception.

7. Control systems of modern automotive spark-ignition engines are designed to continually adjust the spark timing and angle, in order for power generation and fuel economy to be maximised.

Les systèmes de commande des moteurs à explosion des automobiles modernes sont conçus pour adapter en permanence la fréquence et l'angle d'allumage, afin d'optimiser la puissance développée et les économies d'énergie.

8. An ignition system comprises a spark plug (1), a power supply for discharge (32), and an AC power supply (33).

L'invention porte sur un système d'allumage, qui comprend une bougie d'allumage (1), une alimentation pour la décharge (32) et une alimentation en courant alternatif (33).

9. Ignition elements and finely adjustable ignition compositions

Elements et compositions d'amorçage a sensibilite finement reglable

10. Ignition advance curve: ...

Courbe d’avance à l’allumage: ...

11. Ignition advance curve

ourbe d'avance à l'allumage

12. Ignition advance curve:

Courbe d’avance à l’allumage:

13. Ignition advance curve: 4/

Courbe d'avance à l'allumage : 4/

14. Spark ablation device

Dispositif d'ablation par étincelle

15. Ignition advance curve 4/:

Courbe d’avance à l’allumage: 4/

16. Ignition advance curve (3):

Courbe d'avance à l'allumage (3):

17. Spark discharges: Spark discharges may arise from charge accumulation on unearthed conductive parts.

Décharges d'étincelles: des décharges d'étincelles peuvent être générées du fait de la charge électrique portée par des pièces conductrices non reliées à la terre.

18. Ignition advance curve/ advance map

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance à l'allumage

19. Ignition advance curve/advance map: ...

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance,: ...

20. Advanced spark-ignited engine technologies

Technologies évoluées pour moteurs à allumage commandé

21. Ignition advance curve or map (47) : ...

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (47) : ...

22. Spark plug damaged; Spark plug loose; Faulty coil or condenser; Incorrect spark plug; Choke needs adjusting; Improper fuel and oil mixture; Dirty carburetor filter; Distributor cap cracked.

Bougies endommagées; Bougies mal vissées; Bobine ou condensateur fautif; Mauvais type de bougies; Étrangleur devant être ajusté; Mauvais mélange essence/huile; Filtre de carburateur sale; Distributeur craqué.

23. Ignition advance curve or map (2):

Courbe ou cartographie d’avance à l’allumage (2):

24. Ignition advance curve or map (49) : ...

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (49) : ...

25. Ignition advance curve or map (5)

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (5)

26. Spark plug testers and firing indicators

Sets de jauges de pression d'huile de transmission comprenant manomètres, flexibles, raccords, adaptateurs, bidons et boîte

27. Ignition advance curve / advance map) 2/ 3/:

Courbe d’avance à l’allumage/cartographie d’avance 2/ 3/:

28. Ignition advance curve/advance map (2) (3) : ...

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance (2) (3) : ...

29. (aa) positive ignition engines, by EUR 6.50,

aa) des moteurs à allumage commandé, de 6,50 euros,

30. The ceramic base (88) and glass seal (89) electrically isolates the header (86) and ignition charge (83) against accidental ignition.

Le socle en céramique (88) et l'opercule (89) isolent électriquement le chapeau (86) et la charge d'amorce (83) contre une mise à feu inopinée.

31. Wash the carburetor and the spark plugs.

Laver le carburateur et les bougies.

32. Method for testing and adjusting an ignition device

Procédé de contrôle et de réglage d'un dispositif d'allumage

33. Ignition advance curve or operating set point (2) :

Courbe d'avance à l'allumage ou point de fonctionnement caractéristique (2) :

34. Detecting fields from different ignition coils using adjustable probe

Detection de champs de differentes bobines d'allumage au moyen d'une sonde reglable

35. Silencers/mufflers and spark arresters for combustion engines

Silencieux/étouffeurs d'arcs pour moteurs à combustion

36. The method may also comprise adjustment of ignition timing so that, in conjunction with low load and speed conditions, ignition occurs at least 5?

Le procédé peut également se rapporter au réglage de la distribution d'allumage de telle sorte que, en conjonction avec des conditions de faible charge et de vitesse réduite, l'allumage se produit au moment où l'angle de rotation du vilebrequin est d'au moins 5?

37. Electronic apparatus for adjusting and balancing ignition systems for engines

Appareils électroniques de réglage et d'équilibrage des systèmes d'allumage pour moteurs

38. The objective of the present invention is to provide a control device for an internal combustion engine that is capable of reliably preventing an abnormal rise in the in-cylinder pressure due to pre-ignition.

La présente invention vise à proposer un dispositif de commande pour un moteur à combustion interne qui est apte à empêcher de manière fiable une élévation anormale de la pression dans un cylindre en raison d'un pré-allumage.

39. Location of the absorption coefficient symbol (compression ignition engines only): ...

Emplacement du symbole du coefficient d’absorption (moteurs à allumage par compression uniquement): ...

40. Ignition of extremely lean fuel/air mixture in combustion engines

Allumage d'un melange carburant/air extremement pauvre dans les moteurs a explosion

41. Ignition advance curve or map(7) at wide open throttle: ...

Courbe ou cartographie de l’avance à l’allumage(7) à pleins gaz: ...

42. Air flow meters, knock sensors and ABS sensors

Jauges de volume d'air, capteurs de détonation et capteurs ABS

43. Method for determining an ignition advance of an internal combustion engine

Procédé de détermination d'une avance à l'allumage d'un moteur à combustion

44. The ignition reistance can be improved by the addition aromatic compound.

La résistance à la combustion peut être améliorée en ajoutant un composé aromatique.

45. The electrodes in contact with the sulfate alkali liquor have a spark gap, and a switch is connected between the capacitor and the spark gap.

Les électrodes en contact avec l'alcali sulfaté comportent un écartement; un commutateur est connecté entre le condensateur et l'écartement d'électrodes.

46. Internal combustion engine with compressed air ignition equipped with rotating distributors

Moteur a combustion interne avec allumage par air comprime equipe de distributeurs rotatifs

47. insulated from the engine compartment and from all other source of ignition

isolés du compartiment moteur et de toute autre source d

48. Variable compression ratio engines and methods for homogeneous charge, compression ignition operation.

La présente invention concerne des moteurs à taux de compression variable et des procédés destinés à une opération d'allumage par compression à charge homogène.

49. Actual compression ratio and ignition timing in a predetermined standard state after completion of engine warming are prestored, respectively, as the reference actual compression ratio and reference ignition timing.

Le rapport de compression réel et le réglage du calage à l'allumage dans un état standard prédéterminé après achèvement d'un chauffage de moteur sont pré-stockés, respectivement, en tant que rapport de compression réel de référence et réglage du calage à l'allumage de référence.

50. Pre-assembled and pre-adjusted roll-up door, and fixing

Porte sectionnelle pre-montee pre-reglee, et son conditionnement

51. A system and method for adjusting the ignition timing of an engine.

L'invention concerne un système et un procédé permettant d'ajuster le calage de l'allumage d'un moteur.

52. If the ignition timing is adjustable, the propulsion unit performance shall be measured with the ignition advance set within ± 5° of the value at which maximum engine power is achieved.

Si le calage de l’allumage est réglable, les performances de l’unité de propulsion sont mesurées avec une avance à l’allumage fixée à ± 5° de la valeur à laquelle la puissance maximale du moteur est obtenue.

53. Don' t knock me out.I have to see my baby, Allen

Je dois voir mon bébé, Allen

54. For a given engine speed, the ignition timing may be step-wise adjustable.

Pour un régime du moteur donné, le calage de l'allumage peut être réglé pas à pas.

55. Method of adjusting the closing time in ignition systems for internal-combustion engines

Procede d'adaptation du temps de fermeture de systemes d'allumage de moteurs a combustion interne

56. The pile should now cover the looped ignition wire resting on test plate.

Le tas doit alors recouvrir la boucle d’allumage qui repose sur la plaque d’essai.

57. * Copper by two acid digestion (AD2) only ** Loss on ignition at 1000 – 1050°C

* Le dosage du cuivre est effectué uniquement au moyen de la méthode de digestion par deux acides.

58. The ignition timing can also be advantageously adjusted using the calculated quantities of air.

A l'aide des quantités d'air calculées à l'avance, on peut aussi régler avantageusement le moment d'allumage.

59. Vehicles with positive-ignition engines and fuelled by petrol with advanced control, CO content

Véhicules équipés d’un moteur à allumage commandé fonctionnant à l’essence et muni d’un système de régulation perfectionné, teneur en CO

60. They celebrate the small acts of grace that spark tender feelings of charity.

Ils mettent en avant les petits actes de gentillesse qui suscitent des sentiments d’amour.

61. Small craft — Electrical devices — Protection against ignition of surrounding flammable gases (ISO 8846:1990)

Navires de plaisance — Équipements électriques — Protection contre l’inflammation des gaz inflammables environnants (ISO 8846:1990)

62. A spark detector lens assembly is adapted to block energy from static electric discharges.

Cette invention concerne un ensemble de lentille de détecteur d'étincelles conçu pour bloquer l'énergie produite par des décharges électriques statiques.

63. Channel spark ablation allows similar control and product quality but with lower cost.

L'ablation de type «channel spark» permet un contrôle et une qualité de produit similaires, mais à moindre coût.

64. 3.1.1.2. Vehicles with positive-ignition engines and fuelled by petrol, no advanced control, CO content

3.1.1.2 Véhicules équipés d’un moteur à allumage commandé fonctionnant à l’essence et non muni d’un système de régulation perfectionné, teneur en CO

65. 3.1.1.3. Vehicles with positive-ignition engines and fuelled by petrol with advanced control, CO content

3.1.1.3 Véhicules équipés d’un moteur à allumage commandé fonctionnant à l’essence et muni d’un système de régulation perfectionné, teneur en CO

66. Sooner or later, a stray spark will set the pile ablaze like a bonfire.

Cet amas peut, à n'importe quel moment et de manière complètement incontrôlée, être incendié comme un bûcher par une étincelle quelconque.

67. The Series 1 bikes had an automatic advance magneto, coil ignition and a new seat.

Les motos de la série 1 avaient une magnéto à avance automatique, un allumage par bobine et une nouvelle selle.

68. The button (36) can be pushed by an operator to actuate the ignition switch (34).

Un opérateur peut appuyer sur ce bouton pour actionner le commutateur d'allumage.

69. Actuate the valve of the aerosol dispenser, to discharge its contents for # seconds, unless ignition occurs

Actionner la valve de la boîte à aérosol de façon à obtenir une pulvérisation pendant # secondes, sauf si l'aérosol s'enflamme

70. We're about ready to knock that town off the face of the earth.

On va effacer cette ville de la surface de la terre.

71. Knock-in mouse models to define critical cdk phospho-acceptor sites in pRb

Co-chercheur(s), Associé(s) Moyenne annuelle des montants de fonctionnement

72. Variable capacitors (including pre-sets)

Condensateurs variables ou ajustables

73. One spark from your cameras Mr. Joseph the whole factory could go sky high.

Une seule étincelle de votre caméra Mr. Joseph et l'usine explose.

74. A spark plug (10) which is also suited for igniting lean vaporized fuel/air mixtures.

Une bougie (10) qui convient également pour l'allumage de mélanges maigres vapeur de carburant/air.

75. The ignition timing may be adjusted when the engine speed increases above a threshold engine speed.

Le calage de l'allumage peut être réglé lorsque le régime du moteur augmente et passe au-dessus d'un régime du moteur seuil.

76. automotive battery or accumulator means any battery or accumulator used for automotive starter, lighting or ignition power

pile ou accumulateur automobile, toute pile accumulateur destiné à alimenter les systèmes de démarrage, d'éclairage ou d'allumage

77. ‘automotive battery or accumulator’ means any battery or accumulator used for automotive starter, lighting or ignition power;

«pile ou accumulateur automobile», toute pile accumulateur destiné à alimenter les systèmes de démarrage, d'éclairage ou d'allumage;

78. But when you come up for air, I'll be that knock at your door.

Mais quand vous serez prêt, je frapperai à votre porte.

79. • growing at an alarming rate that may knock stable world systems out of balance

• progressent à un rythme alarmant, qui pourrait déséquilibrer complètement les systèmes mondiaux pourtant stables;

80. Variable or adjustable (pre-set) capacitors

Condensateurs variables ou ajustables