1. Noting that the actual implementation empowered Islamists , I assigned it a failing grade .

मैं इसे एक असफल प्रयास मानता हूं .

2. Would it have then a dual role of noting information from some countries and enforcing action in others?

क्या इसकी कुछ देशों से प्राप्त सूचनाओं को नोट करने तथा कुछ देशों में कार्रवाइयों को लागू करने की दोहरी भूमिका होगी?

3. Quick aside: It's worth noting that the first big war of the twentieth century began with an act of terrorism.

त्वरित तरफ:ए ध्यान देने योग्य है कि बीसवीं सदी के पहले बड़ा युद्ध आतंकवाद के एक कृत्य के साथ शुरू हुआ है

4. Noting the importance of promoting exchanges, particularly among the youth, they also called for discussions on a Work and Holiday Visa Agreement.

विशेष रूप से युवाओं में आदान-प्रदान को प्रोत्साहित करने के महत्व को देखते हुए उन्होंने कार्य और छुट्टी के लिए वीजा अनुबंध पर विचार-विमर्श करने के लिए कहा।

5. (Ecclesiastes 3:1, 2) However, that passage is actually commenting on the cycle of life and noting that death is our common lot.

(सभोपदेशक 3:1, 2) लेकिन इनमें जीवन की सच्चाई के बारे में बताया गया है कि हर इंसान पैदा होता है, कुछ साल जीता है और एक दिन बूढ़ा होकर मर जाता है।

6. Noting that the whole world is looking to India today, he said it is up to India to take best advantage of the situation.

प्रधानमंत्री ने कहा कि समूचा विश्व आज भारत की ओर देख रहा है और अब यह हमारे देश पर है कि हम किस तरह स्थिति से फायदा उठा सकते है।

7. * Noting the visit of Indian Director General of Defence Intelligence Agency (DIA) in February 2017, welcomed the operationalization of mechanism for sharing information including for Humanitarian Assistance and Disaster Relief (HADR) and white shipping;

* फरवरी 2017 में भारतीय खुफिया एजेंसी (डीआईए) के महानिदेशक की यात्रा को ध्यान में रखते हुए मानवतावादी सहायता और आपदा राहत (एचएडीआर) और व्हाइट शिपिंग सहित जानकारी साझा करने के लिए तंत्र के संचालन का स्वागत किया।

8. The Orthodox proportion of American synagogue members , for example , went from 11 % in 1971 to 16 % in 1990 to 21 % in 2000 - 01 . ( In absolute numbers , it bears noting , the American Jewish population went steadily down during these decades . )

अमेरिका के गिरिजाघरों में जाने वाले परंपरागत लोगों का अनुपात 1971 में 11 प्रतिशत से बढकर 1990 में 16 प्रतिशत हो गया और 2000 - 01 में यह अनुपात 21 प्रतिशत बढ गया . ( ध्यान देने योग्य बात यह है कि इस दौरान अमेरिका में यहूदी जनसंख्या में गिरावट आई )

9. While noting that the trilateral MoU was signed on 26 July 2005, which allows the designated airlines of the three countries to code-share with each other either as operating or marketing carrier, the Ministers urged expeditious action in this regard.

यह उल्लेख करते हुए कि त्रिपक्षीय समझौता ज्ञापन पर 26 जुलाई, 2005 को हस्ताक्षर किए गए थे जो तीनों देशों की निर्दिष्ट विमान कंपनियों को एक दूसरे को प्रचालन अथवा विपणन करियर के साथ कोड-शेयर करने की अनुमति देता है, मंत्रियों ने इस संबंध में शीघ्र कार्रवाई का आग्रह किया ।

10. FURTHER NOTING the 2013 APEC Economic Leaders' Declaration delivered in Bali, Indonesia on wildlife trafficking that recognizes the serious negative economic implications of environmental crime and acknowledges the important role that Wildlife Enforcement Networks play in effectively addressing this issue.

वन्य जीवों के दुर्व्यापार पर बाली, इंडोनेशिया में ए पी ई सी के आर्थिक नेताओं द्वारा जारी की गई घोषणा, 2013 को भी नोट करते हुए जिसमें पर्यावरणीय अपराध के नकारात्मक गंभीर आर्थिक प्रभावों को स्वीकार किया गया है तथा उस महत्वपूर्ण भूमिका उल्लेख किया गया है जो वन्य जीव प्रवर्तन नेटवर्क इस मुद्दे का कारगर ढंग से समाधान करने में निभाता है,

11. When King Abdullah appointed women to the advisory Shura Council for the first time in January 2013, al-Sharif criticized the reform as too small, noting that the Council was still not an elected body and could not pass legislation.

जब राजा अब्दुल्ला ने पहली बार जनवरी 2013 में सलाहकार शूरा परिषद में महिलाओं को नियुक्त किया, तो अल-शरीफ ने सुधार की आलोचना की, यह देखते हुए कि परिषद अभी भी एक निर्वाचित निकाय नहीं थी और कानून पारित नहीं कर सकती थी।

12. Noting that increased mobility of capital and technology have created new opportunities for avoiding tax and profit shifting, the Prime Minister said he urged every jurisdiction, especially tax havens, to provide information for tax purposes in accordance with treaty obligations.

पूंजी और प्रौद्योगिकी जुटाने में वृद्धि से कर वंचन और लाभ कमाने के नए अवसर पैदा होने का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने संधि के दायित्वों के अनुरूप कर उद्देश्यों के लिए सूचना उपलब्ध कराने के लिए खासतौर से कर वंचना के अनुकूल क्षेत्रों को न्याय के कठघरे में लाने का अनुरोध किया।

13. He commended Prime Minister Modi’s dynamic initiatives "Start Up India", "Make in India", "Smart City”, and "Clean India”, noting their strong potential to provide India's USD 2 trillion economy a positive impetus for growth, and to accelerate progress in bilateral cooperation between the two countries.

उन्होंने प्रधानमंत्री मोदी की गतिशील पहलों जैसे कि स्टार्ट अप इंडिया, मेक इन इंडिया, स्मार्ट शहर और स्वच्छ गंगा की सराहना की तथा भारत की दो ट्रिलियन अमरीकी डालर की अर्थव्यवस्था को विकास के लिए एक सकारात्मक गति प्रदान करने और दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय सहयोग की गति तेज करने के लिए उनकी मजबूत संभावना को नोट किया।

14. Noting that postal services are vital for the poorest sections of society, he directed the Department of Posts to work towards improvement in service delivery, especially in areas such as payment of policy benefits, money orders, postal savings accounts, and delay in delivery of post.

यह ध्यान देते हुए कि डाक सेवाएं समाज के गरीब वर्गो के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण हैं, उन्होंने डाक विभाग को सेवा सुपुर्दगी खासतौर पर पॉलिसी लाभों के भुगतान, मनीऑर्डर, डाक बचत खाते और पोस्ट भेजने में देरी में सुधार लाने का निर्देश दिया।

15. The situation in Iraq has become a source of deep domestic antagonism in the coalition countries , especially the United States and Great Britain , but it can be finessed by noting that the stakes there are actually quite minor , then adjusting means and goals on this basis .

ईराक की स्थितियों ने गठबंधन देशों की घरेलू नीतियों में गहरे मतभेद उत्पन्न कर दिये हैं , विशेष रुप से अमेरिका और ब्रिटेन में .

16. Both Sides welcomed initiatives to promote direct trade in diamonds between India and Russia and gave positive evaluation of the work of the Special Notified Zone (SNZ) at the Bharat Diamond Bourse, noting active support of this project from PJSC ALROSA, i.e. through holding regular rough diamond viewing.

दोनों पक्षों ने भारत एवं रूस के बीच हीरों के प्रत्यक्ष व्यापार को प्रोत्साहित करने की पहल का स्वागत किया और नियमित रूप से कच्चे हीरे को देखकर पीजेएससी एएलआरओएसए से इस परियोजना के सक्रिय समर्थन का उल्लेख करते हुए भारत डायमंड बार्स में विशेष अधिसूचित क्षेत्र (एसएनजेड) के काम का सकारात्मक मूल्यांकन दिया।

17. Richard Dawkins reviewed the book, noting that it contains a number of factual errors, such as the misidentification of a sea snake as an eel (one is a reptile, the other a fish) and in two places uses images of fishing-lures copied from the internet instead of actual species.

" रिचर्ड डॉकिन्स ने पुस्तक की समीक्षा की, जिसमें यह उल्लेख किया गया कि इसमें कई तथ्यात्मक त्रुटियां हैं, जैसे समुद्र के सांप की पहचान एक ईल के रूप में (एक सरीसृप, दूसरी मछली है) की गयी है, और दो जगहों पर मछली पकड़ने-लुर्स की छवियां वास्तविक प्रजातियों के बजाय इंटरनेट पर मिले छवियों का उपयोग करती है।