1. Clearly, hemoglobin is no ordinary molecule.

वाकई, हीमोग्लोबिन कोई मामूली अणु नहीं।

2. In fact, each CFC molecule is 20,000 times as efficient at trapping heat as one molecule of CO2.

असल में, हर CFC अणु गर्मी को रोकने के लिए CO2 के एक अणु से २०,००० गुना ज़्यादा प्रभावी है।

3. The Amazing Hemoglobin Molecule —A Miracle of Design

हीमोग्लोबिन अणु एक गज़ब की कारीगरी

4. The BharatNet project envisages connecting Gram Panchayats with underground optical fibre network.

भारत नेट परियोजना में ग्राम पंचायतो को भूमिगत आप्टिकल फाइबर नेटवर्क द्वारा संपर्क प्रदान किया जाएगा।

5. A perfect diamond is essentially a single molecule of carbon atoms.

एक बढ़िया हीरा दरअसल कार्बन के परमाणुओं से मिलकर बना एक अणु होता है।

6. A carat is a unit of weight equal to one fifth of a gram.

कैरॆट भार की इकाई है जो एक ग्राम के पाँचवें अंश के बराबर है।

7. This finding set off intensive research into this extremely complex molecule.

तभी से कई वैज्ञानिक इस पेचीदा मॉलिक्यूल के बारे में ज़्यादा जानकारी हासिल करने में जी-जान से जुटे हुए हैं।

8. The project will add substantially to the resources available to Gram Panchayats through supporting an annual, performance-based block grant to 1,000 Gram Panchayats within 9 districts for expenditure on local infrastructure and service delivery.

राज्य के 9 ज़िलों में 1,000 ग्राम पंचायतों को स्थानीय संरचना (स्ट्रक्चर) और सेवाएं मुहैया कराने से संबंधित कार्यों पर व्यय करने के लिए कार्य-प्रदर्शन पर आधारित वार्षिक ब्लॉक ग्रांट उपलब्ध कराने में इस परियोजना की मदद से ग्राम पंचायतों के पास मौजूद संसाधनों में पर्याप्त वृद्धि होगी।

9. Yet, each molecule of water vapor in the atmosphere is packed with heat energy.

परंतु वायुमंडल में विद्यमान जल वाष्प का हर अणु उष्मा-ऊर्जा से भरा होता है।

10. By itself the iron in the hemoglobin molecule cannot bind and unbind oxygen.

हीमोग्लोबिन में पाया जानेवाला आयरन खुद-ब-खुद ऑक्सीजन से नहीं जुड़ता या छुटता।

11. The mahout prepares a thick paste of wheat, millet, and horse gram, a type of fodder.

महावत उसके लिए गेहूँ, बाजरा और चने का दलिया बनाता है।

12. Sometimes this addition causes both substance and water molecule to split into two parts.

कभी-कभी यह इसके अलावा दोनों पदार्थ और पानी के अणु को दो भागों में विभाजित करने के लिए कारण बनता है।

13. The answer is that inside each hemoglobin molecule, oxygen molecules attach to waiting atoms of iron.

असल में हरेक हीमोग्लोबिन के अंदर आयरन (लोहा) के परमाणु होते हैं और ऑक्सीजन के अणु उनसे जा चिपकते हैं।

14. Under the Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana, rural roads have now connected 88 percent of all eligible habitations.

पीएमजीएसवाई के तहत ग्रामीण सड़कों से अब 88 फीसदी रिहायशी इलाके जुड़ चुके है।

15. The first synthesis and elucidation of the structure of the cocaine molecule was by Richard Willstätter in 1898.

कोकेन का पहला संश्लेषण और उसके अणु की संरचना की व्याख्या 1898 में रिचर्ड विलस्टेटर ने की।

16. If you wanted to trace the erratic path of an individual air molecule, you'd have absolutely no hope.

यदि एक वायु के कण का अनियमित पथ मालूम करना चाहें, आप के लिए कोई भी उम्मीद नहीं.

17. Usually hydrolysis is a chemical process in which a molecule of water is added to a substance.

आमतौर पर हाइड्रोलिसिस एक रासायनिक प्रक्रिया है जिसमें पानी का एक अणु एक पदार्थ में जोड़ा जाता है।

18. It is believed that both cancer and aging are caused by alterations in the DNA molecule , the genetic material .

यह समझा जाता है कि कैंसर और वृद्धावस्था दोनों की आनुवंशिक पदार्थ डी एन ए अणु में किसी परिवर्तन के कारण होते हैं .

19. “Not one atom or molecule of the universe is outside his active rule,” said the president of one theological seminary.

एक धार्मिक सेमनरी के अध्यक्ष ने परमेश्वर के बारे में कहा: “इस विश्व का एक भी अणु या परमाणु उसकी मरज़ी के बगैर इधर से उधर नहीं हो सकता।”

20. This molecule is produced by osteoblasts and other cells (e.g. lymphocytes), and stimulates RANK (receptor activator of nuclear factor κB).

यह अणु, अस्थिकोरक और अन्य कोशिकाओं (जैसे लसिकाणु) द्वारा निर्मित होता है और RANK (परमाणु कारक κB का रिसेप्टर उत्प्रेरक) को उत्तेजित करता है।

21. Aggregate funding flows to these entities have increased significantly and Gram Panchayats now have the authority to directly employ workers in certain sectors.

इन निकायों को दी जाने वाली कुल धनराशि में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है और अब ग्राम पंचायतों को कुछ एक क्षेत्रों में कर्मियों की सीधी भर्ती करने का अधिकार है।

22. The book Molecules to Living Cells explains that “the synthesis of the small-molecule building blocks is complex in itself.”

पुस्तक मॉलिक्यूल्स टू लिविंग सॆल्स कहती है कि “निर्जीव चीज़ों के मॉलिक्यूल इतने पेचीदा होते हैं कि उन्हें बनाना बहुत-बहुत मुश्किल है, या यूँ कहो कि नामुमकिन है।

23. A goat in milk , as a rule , should get an additional ration of about 500 grams of concentrate mixture consisting of gram , wheat bran , husk , or oil - cake .

दूध देने वाली बकरी को चना , चोकर , भूसी और खली का लगभग 500 ग्राम का सान्द्रित मिश्रण का राशन भी दिया जाना चाहिए .

24. The water dipoles make hydrogen bonds with the polar regions of the sugar molecule (OH groups) and allow it to be carried away into solution.

जल के डाईपोल, चीनी के अणु (OH समूह) के ध्रुवीय क्षेत्रों के साथ हाइड्रोजन बांड बनाते हैं और इसे घोल में जाने की अनुमति देते हैं।

25. The oxygen-evolving complex of PSII contains four ions of the metal manganese that remove the electrons from the hydrogen atoms in the water molecule.

PSII के ऑक्सीजन-उत्पादक समूह में, मैंगनीज़ धातु के चार आयन होते हैं जो पानी के अणु में हाइड्रोजन परमाणुओं से इलॆक्ट्रॉन निकालते हैं।

26. It is expected that ach Member of Parliament will spearhead development of one Gram Panchayat as a model one by 2016, then two more by 2019 and thereafter five more by 2024.

यह उम्मीद की जाती है कि प्रत्येक सांसद वर्ष 2016 तक एक माडल ग्राम पंचायत के विकास का अग्रणी होगा, इसके बाद वर्ष 2019 तक दो का और वर्ष 2024 तक और पांच का।

27. The norms of coverage of villages under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana have been revised to ensure coverage to hundreds of additional habitations in the Northeast, hilly and inaccessible areas of the country.

प्रधान मंत्री ग्राम-सड़क योजना के तहत गांवों को शामिल किए जाने के मानदण्डों में संशोधन किया गया है ताकि इसमें देश के सैकड़ों पहाड़ी और दुर्गम क्षेत्रों सहित अन्य बस्तियों को शामिल किया जाना सुनिश्चित किया जा सके।

28. Homeopathic preparations, termed "remedies", are extremely dilute, often far beyond the point where a single molecule of the original active (and possibly toxic) ingredient is likely to remain.

होम्योपैथी दवा के निर्माण, को “उपचार” (remedies) का नाम दिया गया, जो काफी अस्पष्ट है, प्रायः इस तर्क से काफी दूर है कि मूल सक्रिय (और संभवतः विषैला) घटक के एक अणु के बचे रहने की संभावना होती है।

29. The most ambitious of them is the Rs 60,000 - crore Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana , a rural roads project that aims to provide an all - weather link to every village with a population above 1,000 .

उनमें सबसे महत्वाकांक्षी 60,000 करोडे रु . की लगत वाली ' प्रधानमंत्री ग्राम सडेक योजना ' है जिसका उद्देश्य 1,000 से अधिक की आबादी वाले हर गांव को पक्की सडेक से जोडेना है .

30. On the 8th , when the moonlight has reached half of its develop - ment , they have a festival called Dhruvagriha ( ? ) ; they wash them - 8th Bhadrapada selves and eat well growing , gram - iruit that their children should be healthy .

भाद्रपद अष्टमी आठवीं तिथि को जब चंद्रिका का आधा विकास हो चुका होता है वे एक पर्व मनाते हैं जो ऋध्रुव गृहऋ ह्यऋहृ कहलाता है वे स्नान करते हैं और पऋष्टिक अन्न खाते हैं ताकि उनकी स्वस्थ संतान पैदा हो .

31. (29). Assign one day each month and one week each year (culminating with 2nd October) for the activities of the SBA and to reward best performing Gram Panchayat, Block, ULB, District and State as per the ratings.

(29). प्रत्येक महीने में एक दिन और प्रत्येक वर्ष में एक सप्ताह (02 अक्टूबर को समाप्त हो) एसबीए के कार्यों के लिए निर्धारित और रेटिंग के आधार पर बेहतर प्रदर्शन करने वाले ग्राम पंचायत, ब्लॉक, यूएलबी, जिले और राज्य को पुरस्कृत किया जाना चाहिए।

32. The dsRNA portion of this pre-miRNA is bound and cleaved by Dicer to produce the mature miRNA molecule that can be integrated into the RISC complex; thus, miRNA and siRNA share the same downstream cellular machinery.

पूर्व- miRNA का यह dsRNA भाग परिपक्व miRNA अणु पैदा करने के लिए डिसर द्वारा बाउण्ड और विभाजित किया जाता है जिसे RISC कॉम्प्लेक्स में एकीकृत किया जा सकता है; इस प्रकार, miRNA और siRNA प्रवाह की ओर अपने शुरूआती प्रोसेसिंग में उसी कोशिकीय मशीनरी को शेयर करते हैं।

33. In the (unambiguous) form I, two salicylic molecules form centrosymmetric dimers through the acetyl groups with the (acidic) methyl proton to carbonyl hydrogen bonds, and in the newly claimed form II, each salicylic molecule forms the same hydrogen bonds with two neighboring molecules instead of one.

प्रकार I में दो सैलिसिलिक अणु कार्बोनिल हाइड्रोजन बांडों को (अम्लीय) मिथाइल प्रोटॉन के साथ एसिटाइल समूहों द्वारा सेट्रोसिम्मिट्रिक डाइमरों का निर्माण करते हैं और नए प्रकार II में, प्रत्येक सैलिसिलिक अणु एक की जगह दो पड़ोसी अणुओं से समान हाइड्रोजन बाँडों का निर्माण करता है।