1. Features such as aging characteristics , constitution , physical factors , diet , diseases , environmental and genetic factors , affect the aging , process .

बूढा होने की प्रक्रिया को विभिन्न कारक , जैसे बुढापे के लक्षण , शारीरिक गठन , भौतिक कारक , आहार , बीमारियां , पर्यावरणीय और आनुवंशिक कारक प्रभावित करने हैं .

2. In this sense, epistasis can be contrasted with genetic dominance, which is an interaction between alleles at the same gene locus.

एपिस्टाटिस प्रभाविता (dominance) के विपरीत है, जो समान जीन लोकस में एलिलों के बीच एक अंतर्क्रिया है।

3. It is currently unclear how much genetic susceptibility and environmental factors contribute to this risk, and whether treatment of GDM can influence this outcome.

अभी यह स्पष्ट नहीं है कि जीन संवेदनशीलता और पर्यावरणीय घटक इस जोखिम में कितना योगदान करते हैं और क्या जीडीएम (GDM) का उपचार इस परिणाम पर प्रभाव डाल सकता है।

4. The future security environment will be determined not only by the traditional military paradigm, but also by a complex interaction between geo-strategic elements, technological advancements, economic development, environmental trends and demographic factors.

भावी सुरक्षा पर्यावरण न सिर्फ पारम्परिक सैन्य प्रतिमान द्वारा बल्कि भू-सामरिक तत्वों, तकनीकी प्रगति, आर्थिक विकास, पर्यावरणीय प्रवृत्तियों तथा जनसंख्या संबंधी कारकों द्वारा भी निर्धारित होंगे।

5. The existence of these genetic syndromes brings forth . the fact that aging is a genetic phenomenon .

इन आनुवंशिक सिंड्रोमों की उपस्थिति से यह तथ्य सामने आया कि बुढापा एक आनुवंशिक क्रिया है .

6. L. Peiris-Joint Media Interaction- Part 1

जी एल पेइरिस की यात्रा – संयुक्त मीडिया वार्ता – भाग-1

7. Actors were thrust into much closer audience interaction.

साहित्य जनता के अति निकट संपर्क में आया।

8. And other fora for economic interaction have crystallized.

और आर्थिक बातचीत के अन्य मंचों को सक्रिय किया गया है।

9. Should criminals be dealt with as victims of their genetic code, being able to claim diminished responsibility because of a genetic predisposition?

क्या अपराधियों के साथ उनके आनुवंशिक कोड के शिकारों के तौर पर व्यवहार किया जाना चाहिए, जो किसी आनुवंशिक प्रवृत्ति के कारण कम ज़िम्मेदारी का दावा कर सकते हैं?

10. Environmental Ethics, edited by Donald R.

एनवाइरनमेन्टल एथिक्स, डॉनेल्ड आर.

11. Shoot the marked laser to discover the second kind of interaction

द्वितीय चरण के इंटरैक्शन का पता लगाने के लिए चिह्नित लेज़र को शूट करें

12. An environmental management standard or system or protocol attempts to reduce environmental impact as measured by some objective criteria.

पर्यावरण प्रबंधन के मानक या प्रणाली या प्रोटोकॉल, किसी उपयुक्त मानदंड द्वारा मापे गए पर्यावरणीय प्रभाव को कम करने की चेष्टा करते हैं।

13. Subsequently, Harley-Davidson produced an "environmental warranty".

इसके बाद, हार्ले-डेविडसन ने एक "पर्यावरणीय वारंटी" प्रस्तुत किया।

14. We found across the board a deep seated desire for closer interaction.

हमने चारों ओर घनिष्ट वार्तालाप की गहरी इच्छा देखी।

15. It's the interaction of both these magnets which makes this motor spin.

और इन दोनों चुंबकों के आपस की खींचतान से ही ये मोटर चलता है।

16. There were two main interaction flows available in Aardvark for answering a question.

एर्डवार्क में एक सवाल का जवाब देने के लिए दो मुख्य अन्योन्यक्रिया प्रवाह उपलब्ध हैं।

17. He would also have a separate interaction with the Indian community in Myanmar.

वे म्यांमार में भारतीय समुदाय के साथ भी अलग से बातचीत करेंगे।

18. Hence, after the advent of Islam, interaction between these two regions continued seamlessly.

अत: इस्लाम के उद्भव के बाद भी दोनों क्षेत्रों के बीच अबाध रूप से क्रियाकलाप जारी रहे।

19. Another abbreviation is HCI, but is more commonly used for human–computer interaction.

एक और संक्षिप्त नाम HCI है लेकिन सामान्यतः इसका अधिक प्रयोग मानव-कंप्यूटर अन्योन्यक्रिया के लिए किया जाता है।

20. Developers can collect social interaction data using the following client libraries or protocols:

डेवलपर निम्न क्लाइंट लाइब्रेरी या प्रोटोकॉल का उपयोग करके सामाजिक इंटरैक्शन डेटा एकत्र कर सकते हैं:

21. Our interaction with Singapore has provided us the opportunity for interaction with a technologically advanced and efficient system in Asia and also a launching pad for our enhanced engagement in the ASEAN hinterland.

सिंगापुर के साथ हमारी बातचीत ने हमें एशिया में एक तकनीकी रूप से उन्नत और कुशल प्रणाली के साथ बातचीत के लिए अवसर और आसियान अंतर्क्षेत्र में हमारे संवर्धित संबंधों के लिए एक लांचिंग पैड भी प्रदान किया है।

22. And there is a press interaction which is being organized soon after the Summit.

प्रेस के साथ बातचीत का कार्यक्रम भी है जो शिखर बैठक के शीघ्र बाद आयोजित किया जाएगा ।

23. The frequency of our interaction demonstrates the drive, dynamism and depth of our ties.

हमारी बातचीत की आवृत्ति ड्राइव, गतिशीलता और हमारे संबंधों की गहराई को दर्शाती है.

24. Remember that a bounce is defined as a session containing only one interaction hit.

याद रखें कि बाउंस को केवल एक इंटरैक्शन हिट वाले सत्र के रूप में परिभाषित किया जाता है.

25. We want to ensure unhindered and across the board interaction among our two societies.

हम दोनों समाजों के बीच अबाध एवं व्यापक कार्यकलाप सुनिश्चित करना चाहते हैं।

26. Enriched search results often include an immersive popup experience or other advanced interaction feature.

समृद्ध खोज परिणामों में अक्सर एक अंतर्निहित पॉपअप अनुभव या अन्य बेहतर इंटरैक्शन सुविधा शामिल होती है.

27. Today we know that this type of electrical interaction is mediated by gap junctions.

इसी प्रकार का रूपांतरण कार्य वर्तमान में ठोस अवस्था पावर अर्धचालक उपकरणों के द्वारा किया जाता है।

28. The Joint Statement on Cyber Cooperation will be issued immediately after this press interaction.

इस प्रेस वार्ता के तुरंत बाद साइबर सहयोग पर संयुक्तम वक्तनव्यल जारी किया जाएगा।

29. Media attending Plenary Sessionwill be allowed to leave Durban Hall only after Press interaction).

पूर्ण सत्र में भाग लेने वाली मीडिया को दरबार हॉल छोड़ने की अनुमति तभी होगी जब प्रेस वार्ता समाप्त हो जाएगी)।

30. There is the accelerated interaction, due to the speed and spread of the electronic media.

इलेक्ट्रानिक मीडिया की गति और प्रसार के कारण क्रियाकलापों की गति तेज हुई है।

31. However, every time Bob interacts with an element (like an event, social interaction, or a new page), Analytics resets the expiration time by adding on an additional 30 minutes from the time of that interaction.

हालांकि, जब भी वैभव किसी तत्व से इंटरैक्ट करता है (जैसे इवेंट, सामाजिक इंटरैक्शन या एक नया पेज खोलता है) तो Analytics उस इंटरैक्शन के समय से 30 मिनट और जोड़कर विज़िट की समाप्ति का समय रीसेट कर देता है.

32. Multiple cases of adoption of wild cubs have been confirmed by genetic testing.

जंगली शावक को गोद लेने के एक मामले की पुष्टि, आनुवंशिक परीक्षण द्वारा की गई है।

33. * During MOS’ interaction with the Foreign Minister, the entire spectrum of bilateral relationship was discussed.

4. * विदेश मंत्री से राज्य मंत्री की बातचीत के दौरान, द्विपक्षीय संबंधों के पूरे परिदृश्य पर चर्चा हुई।

34. • We have expedited regulatory clearances including security and environmental clearance;

-हमने सुरक्षा और पर्यावरण मंजूरी सहित नियामक मंजूरी में तेजी लाई है।

35. During the interaction, the crew explained details of their upcoming voyage to the Prime Minister.

प्रधानमंत्री के साथ बातचीत के दौरान क्रू-सदस्यों ने अपनी आगामी समुद्री यात्रा का ब्यौरा दिया।

36. * Print Media is requested to arrive at Hyderabad House for Media Interaction by 1930 hrs.

* प्रिंट मीडिया से अनुरोध है कि वे मीडिया के साथ बातचीत के लिए 1930 बजे तक हैदराबाद हाउस में पहुंच जाएं।

37. This ' life ' began through an interaction between certain chemical substances called nucleic acids and proteins .

यह जीवन कुछ विशेष न्यूक्लिक अम्लों और प्रोटीनों जैसे रासायनिक पदार्थों के बीच परस्पर क्रिया से आरंभ हुआ होगा .

38. * We have expedited regulatory clearances including security and environmental clearance;

* हमने सुरक्षा एवं पर्यावरणीय स्वीकृति सहित विनियामक स्वीकृतियों की गति तेज की है;

39. With each interaction, data about the video and playback status is pushed to the data layer.

हर इंटरैक्शन के साथ, वीडियो का डेटा और वीडियो चलाने की स्थिति डेटा स्तर में पुश की जाती है.

40. I wish you would have asked him because there was a press interaction after that speech.

मेरा मानना है कि आपको यह उनसे ही पूछना चाहिए था क्योंकि उनके संबोधन के उपरांत प्रेस के साथ वार्ता भी की गई थी।

41. The advent of text messaging made possible new forms of interaction that were not possible before.

पाठ के आगमन से बातचीत के नए रूप संभव हो सके जो कि पहले संभव नहीं थे।

42. The space capsule will have life support and environmental control systems.

अंतरिक्ष कैप्सूल में जीवन नियंत्रण और पर्यावरण नियंत्रण प्रणाली होगी।

43. Some hypothesis include: environmental factors, genetics, or a combination of both.

कुछ परिकल्पनाओं में शामिल हैं: पर्यावरणीय कारक, जेनेटिक्स, या दोनों का संयोजन।

44. When it comes to genetic engineering, however, science seems to matter less than politics.

लेकिन जब जीनेटिक इंजीनियरिंग की बात आती है तो गेंद विज्ञान के पाले से निकल कर राजनीति के पाले में चली जाती है.

45. Pöyry admitted it had not assessed all environmental risks (fish, ecosystem).

पतंजलि ने लिखा है कि पाणिनि की अष्टाध्यायी का संबंध किसी एक वेद से नहीं बल्कि सभी वेदों की परिषदों से था (सर्व वेद परिषद)।

46. Dispose of your phone, battery and accessories according to local environmental regulations.

अपने फ़ोन, बैटरी, और उसके साथ मिले दूसरे सामान को अपने इलाके में लागू नियमों के मुताबिक खत्म करें.

47. Some environmental educators find this movement distressing and move away from the original political and activist approach to environmental education while others find this approach more valid and accessible.

कुछ पर्यावरण शिक्षकों को यह आन्दोलन कष्टप्रद और पर्यावरण शिक्षा के वास्तविक राजनैतिक व सक्रियतावादी माध्यम से अलग हटता हुआ लगता है जबकि अन्य को यह माध्यम अधिक वैधानिक और गमनीय लगता है।

48. This is to protect the genetic material of the cell from adverse conditions of environment .

ऐसा वातावरण की विपरीत परिस्थितियों में कोशिका के आनुवंशिक पदार्थ की रक्षा करने के लिए होता है .

49. He shattered this conservatism by using adverse environmental conditions , hybridisation and grafting .

स्वभाव बदलने हेतु उसने प्रतिकूल स्थिति , संकरण तथा कलम करने की पद्धतियों का उपयोग किया .

50. Dispose of your phone, battery, and accessories according to local environmental regulations.

अपने फ़ोन, बैटरी, और उसके साथ मिले दूसरे सामान को अपने इलाके में लागू नियमों के मुताबिक खत्म करें.

51. Synthesis of polynucleotides , even before ' life ' began , may have been influenced by the interaction of nucleotides with peptides .

जीवन का आरंभ होने से भी पहले , पॉलीन्यूक्लिओटाइडों का निर्माण , न्यूक्लिओटाइडों और पेप्टाइडों की पारस्परिक क्रिया से प्रभावित हुआ होगा .

52. It promotes passivity, boredom, and fantasy, becoming a poor substitute for face-to-face interaction with other people.

यह निष्क्रियता, ऊब, और स्वैरकल्पना को बढ़ावा देता है, जिससे व्यक्ति दूसरे लोगों के साथ व्यक्तिगत सम्बन्धों में एक अपर्याप्त पर्याय बन जाता है।

53. Assisted Conversions for a given channel counts all conversions in which that channel was a non-last interaction.

किसी विशेष चैनल के लिए सहायता युक्त रूपांतरण के अंतर्गत वे सभी रूपांतरण गिने जाते हैं, जिनमें उस चैनल ने गैर-अंतिम इंटरैक्शन की भूमिका निभाई थी.

54. Also, ask your parents for advice on how you can balance online interaction with face-to-face communication.

साथ ही, अपने माता-पिता से इस बारे में सलाह लीजिए कि आप आमने-सामने बात करने और इंटरनेट पर बातचीत करने के बीच संतुलन कैसे बना सकते हैं।

55. But with blending inheritance, genetic variance would be rapidly lost, making evolution by natural selection implausible.

लेकिन सम्मिश्रण विरासत के साथ, आनुवंशिक भिन्नता को तेजी से खो दिया जाएगा, प्राकृतिक चयन से विकास असंभव है।

56. Prader–Willi syndrome (PWS) is a genetic disorder due to loss of function of specific genes.

प्रैड़र-विली सिंड्रोम (पीडब्लूएस) विशिष्ट जीन के कार्य के नुकसान के कारण अनुवांशिक विकार है।

57. The impact of climate change and environmental degradation falls disproportionately upon developing countries.

जलवायु परिवर्तन और पर्यावरणीय विकृति का असर ज्यादातर विकासशील देशों पर पड़ता है।

58. Other areas comprise peat land, whose drainage would have a deleterious environmental impact.

अन्य क्षेत्रों में पांस भूमि (पीट लैंड) शामिल है, जिनका जल निकासी का पर्यावरण पर एक हानिकारक प्रभाव होता है।

59. The genetic variation is irreversible, but individuals who want to look more masculine can take testosterone.

अनुवांशिक भिन्नता अपरिवर्तनीय है, लेकिन जो लोग अधिक मर्दाना देखना चाहते हैं वे टेस्टोस्टेरोन ले सकते हैं।

60. By using genetic engineering, they hope to prevent the dengue virus from replicating in mosquito saliva.

वे आशा करते हैं कि वे जॆनॆटिक इंजीनियरिंग (आनुवंशिक परिवर्तन) इस्तेमाल करके डेंगू विषाणु को मच्छर के लार में पनपने से रोक सकेंगे।

61. Under Secretary (DD) (Shri Abu Mathen George): Good evening, Sir, thank you for joining us for this media interaction.

अवर सचिव (डिजीटल राजनय) (श्री अबु मथेन जॉर्ज) : महोदय नमस्कार, इस मीडिया वार्ता के लिए हमारे साथ जुड़ने के लिए आपका धन्यवाद।

62. So we can deliver targeted genetic therapies or drugs to stop the degenerative process before it begins.

इसलिए हम लक्षित तरीके से अनुवांशिक उपचार या दवाएं दें सकते हैं अपजनन सम्बन्धी प्रक्रिया को रोकने के लिए, इससे पहले कि यह शुरू होता है।

63. I think the interaction that we have had today has been very constructive, very positive, and very forward looking.

मैं समझता हूं कि आज हमने जो बातचीत की है वह काफी रचनात्मक रही है, बहुत सकारात्मक और बहुत दूरदर्शी रही है ।

64. All information regarding structure and function of an organism is stored in the genetic blueprint ? the DNA .

किसी भी जीव की सरंचना और क्रियाओं से संबंधित सभी सूचनाएं आनुवंशिक ब्लूप्रिंट डी एन ए में संग्रहित होती हैं .

65. Several factors can trigger the disease : genetic disorders , knee injuries , fractures , obesity , gout or other arthritic conditions .

कई कारण इस बीमारी को बढ सकते हैंः आनुवांशिक गडेबडियां , घुटने की चोट , हड्डीं टूटना , मोटापा और ग इया सरीखी अन्य परिस्थितियां .

66. As a result, research and development in genetic engineering is more expensive, discouraging investment and hampering innovation.

नतीजतन जीनेटिक इंजिनियरिंग में अनुसंधान व विकास खर्चीला होता जाता है, उसमें निवेश को बढ़ावा नहीं मिलता और नई तकनीकें विकसित करने में रूकावट आती है.

67. During spore formation bacteria form an impermeable coat around the genetic material and some protoplasm ( Fig . 5 ) .

बीजाणु निर्माण की प्रक्रिया के दौरान जीवाणु , आनुवंशिक पदार्थ और प्रोटोप्लाज्म ( जीवद्रव्य ) के चारों और एक अभेद्य भित्ति बनाता है ( चित्र 5 ) .

68. It is also easier to keep a stronger and more active political connection with others by face-to-face interaction.

आमने सामने किसी व्यापार की बात करने पर उसके द्वारा दूसरे के साथ व्यक्तिगत संबंध स्थापित करने में अन्य मार्गों की अपेक्षाकृत सरल और प्रभावी उपाय है।

69. We will also address key challenges of our times, including food, health and environmental security.

हमें खाद्य, स्वास्थ्य और पर्यावरण सुरक्षा सहित अपने समय की प्रमुख चुनौतियों का सामना करना होगा।

70. The uniformity thus secured is never absolute as some marginal environmental diversity unavoidably creeps in .

परांतु इस प्रकार उत्पन्न की गयी समानता कभी भी संपूर्ण रूप से समानता की स्थिति उत्पन्न नाहीं कर सकती , क्योंकि ऐसा करते समय परिवेश के कारण छोटी - सी विषमता उत्पन्न हो जाती है .

71. I believe that we need to have much greater interface, interaction between the Ministry of External Affairs and organizations like yours.

मेरा मानना है कि हमें विदेश मंत्रालय और आपके संगठन जैसे संगठनों के बीच ज्यादा सम्पर्क, ज्यादा अन्तर्क्रिया करने की आवश्यकता है।

72. I know many of you have adjourned your dinners or you have left it in between to join the media interaction.

मैं जानता हूँ कि आपमें से अनेक ने इस मीडिया वार्ता में भाग लेने के लिए अपना रात्रिभोज स्थगित कर दिया है या बीच में ही छोड़कर चले आए हैं।

73. It is believed that both cancer and aging are caused by alterations in the DNA molecule , the genetic material .

यह समझा जाता है कि कैंसर और वृद्धावस्था दोनों की आनुवंशिक पदार्थ डी एन ए अणु में किसी परिवर्तन के कारण होते हैं .

74. The viscosity and toxic nature of the heavy fuel oil made its environmental impact especially tragic.

इंधन का यह गाढ़ा तेल, चिपचिपा और ज़हरीला होने की वजह से पर्यावरण के लिए खासकर नुकसानदेह साबित हुआ।

75. Economic Development, social inclusion and environmental sustainability are all equally critical as components of sustainable development.

सतत विकास के घटकों के रूप में आर्थिक विकास, सामाजिक समावेश और पर्यावरणीय निरंतरता समान रूप से महत्वपूर्ण है।

76. We have committed to the world and are moving aggressively for adoption of better environmental technologies.

हम दुनिया के लिए प्रतिबद्ध हैं और बेहतर पर्यावरणीय प्रौद्योगिकियों को अपनाने की दिशा में तेजी से अग्रसर हैं।

77. The External Affairs Minister had a brief online interaction on bilateral matters with each of the eleven ministers individually through the network.

विदेश मंत्री ने इस नेटवर्क के माध्यम से व्यक्तिगत रूप से सभी 11 मंत्रियों के साथ द्विपक्षीय मामलों पर संक्षेप में ऑनलाइन विचार – विमर्श किया ।

78. A large amount of credit lines were providing an important basis for increased development and enhanced business interaction between India and Africa.

बड़ी संख्या में उपलब्ध कराई गई ऋण श्रृंखला से संवर्धित विकास तथा भारत और अफ्रीका के बीच बेहतर व्यावसायिक क्रियाकलापों के लिए महत्वपूर्ण आधार उपलब्ध हुआ है।

79. The constant interaction between the two business communities has resulted in several joint venture agreements for export oriented manufacturing activities in Bangladesh.

दोनों देशों के व्यावसायिक समुदायों के बीच निरन्तर होने वाले कार्यकलापों के फलस्वरूप बंगलादेश में निर्यातोन्मुख निर्माण गतिविधियों के लिए अनेक संयुक्त उद्यम करार संपन्न किए गए हैं।

80. We have established an administration that is citizen-centric and, we have started the process of regular and structured interaction with the public.

हमने एक प्रशासन स्थापित किया है जो नागरिक केन्द्रित है और हमने जनता के साथ नियमित और ढांचागत संवाद की प्रक्रिया शुरू की है।