1. "Genetic resources" means genetic material of actual or potential value.

"Ressources génétiques" s’entend du matériel génétique ayant une valeur effective ou potentielle.

2. The absence of interpersonal interaction, particularly interethnic and inter-faith interaction, is a major problem.

L’absence d’interaction entre ces communautés et, plus précisément, de dialogue interethnique et interconfessionnel constitue un problème majeur.

3. • Environmental action

• Mesures environnementales

4. Apparatuses, methods and systems for matching environmental advertisements with environmental projects

Appareils, procédés et systèmes permettant de mettre des publicités pour l'environnement en correspondance avec des projets environnementaux

5. Extensible markup language genetic algorithm

Algorithme genetique de langage de balisage extensible

6. The possible use of personal genetic information against individuals may justifiably stifle acceptance of further genetic inquiry.

La possibilité d’utiliser les informations génétiques personnelles contre les individus peut constituer un obstacle légitime à l’acceptation de la poursuite des activités de recherche génétique.

7. Other interaction studies in postmenopausal women have demonstrated the absence of any interaction potential with tamoxifen or hormone replacement therapy (oestrogen

D autres études d interactions réalisées chez des femmes ménopausées ont démontré l absence d interaction avec le tamoxifène ou l hormonothérapie substitutive (estrogènes

8. Pharmacokinetic interaction studies in postmenopausal women have demonstrated the absence of any interaction potential with tamoxifen or hormone replacement therapy (oestrogen

Les études d interactions pharmacocinétiques réalisées chez des femmes ménopausées ont démontré l absence de toute interaction potentielle avec le tamoxifène ou l hormonothérapie substitutive (estrogènes

9. Engineering for the development of acoustic interaction products

Services d'ingénierie consacrés au développement de produits d'interaction acoustique

10. This “shuffling” of genes, which is the basis for genetic identity, prevents the occurrence of severe genetic abnormalities

Ce « brassage » des gènes, qui est à la base de l'identité génétique, évite l'apparition de graves anomalies génétiques

11. (Fluorescence resonance energy transfer (FRET), donor-acceptor interaction).

(Transfert d'énergie de résonance de fluorescence, FRET), interaction donneur-accepteur).

12. Tangible alphanumeric interaction on multi-touch digital display

Interaction alphanumérique tangible sur un dispositif d'affichage numérique multi-toucher

13. Automatically adapting user interfaces for hands-free interaction

Interfaces utilisateur s'adaptant automatiquement pour permettre une interaction sans les mains

14. - STUDY OF FUEL-COOLANT INTERACTION UNDER ACCIDENT CONDITIONS ,

- ETUDE DE L ' INTERACTION ACCIDENTELLE COMBUSTIBLE-REFRIGERANT ,

15. environmental assessment of acetaldehyde were prepared or reviewed by the members of the Environmental Resource Group, established by Environment Canada to support the environmental assessment:

Les sections du présent rapport d’évaluation portant sur l’environnement ont été préparées sous la direction de R. Chénier, avec l’aide de M. Eggleton, la coordination du travail étant assurée par A. Bobra, au nom d’Environnement Canada.

16. Genetic engineering is a process that alters the genetic structure of an organism by either removing or introducing DNA.

Le génie génétique est un processus permettant de modifier la constitution génétique d'un organisme en supprimant ou en introduisant de l'ADN.

17. Agriculture and Agri-Food Canada’s Guide for Environmental Assessment under the Canadian Environmental Assessment Act.

Guide d’Agriculture et Agroalimentaire Canada pour les évaluations environnementales conformes à la Loi sur l’évaluation environnementale du Canada.

18. Genetic variants associated with abdominal aortic aneurysms

Variants génétiques associés à des anévrismes de l'aorte abdominale

19. He has written several textbooks, including Environmental Ecology (2nd ed., Academic Press) and Environmental Science.

Il est auteur de plusieurs ouvrages, dont Environmental Ecology (2e éd., Academic Press) et Environmental Science.

20. The global environmental information exchange network of UNEP, INFOTERRA, promotes public access to environmental information

Le Système mondial d'échange d'informations sur l'environnement du PNUE, INFOTERRA, améliore l'accès du public à l'information sur l'environnement

21. Opportunities to volunteer reflect the diversity of Canadian environmental concerns, including wildlife, weather and environmental action.

Les opportunités de bénévolat tiennent compte de la diversité des questions environnementales canadiennes, par exemple la faune, la météo et l’action environnementale.

22. Citizen participation in environmental issues and better access to environmental information are fundamental to sustainable development.

La participation des citoyens au débat sur les questions environnementales ainsi qu’un meilleur accès à l’information environnementale sont essentiels au développement durable.

23. Integration of an "environmental" component in project management, in accordance with the Canadian Environmental Assessment Act.

Intégration d’une composante « environnementale » à la gestion des projets, conformément à la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale.

24. Aster, genetic variation, isozymes, allopolyploidy, diploidization, gene silencing.

Aster, variation génétique, isozymes, alloploïdie, diploïdation, gènes silencieux.

25. The programs reflect the diversity of Canadian environmental concerns and include water, wildlife, weather, and environmental action.

• Relevé des oiseaux des Territoires du Nord-Ouest/Nunavut Le relevé des oiseaux des Territoires du Nord-Ouest/Nunavut est un programme de recensement des oiseaux qui repose sur l'observation et le signalement par des bénévoles.

26. 1984 – Alec Jeffreys devised a genetic fingerprinting method.

1984 - Alec Jeffreys a conçu une méthode d'empreinte génétique.

27. an additional 10 % for a collective measure implementing environmental requirements relating to departmental policy (environmental wetlands contract ...).

majoration de 10 % en faveur d'une démarche collective mettant en œuvre un cahier des charges intégrant un volet environnemental en relation avec la politique départementale (contrat eau paysage environnement, CEPE...).

28. Most of the environmental benefits are achieved by lower fuel burn thus combining environmental benefits and efficiency.

La plupart des avantages environnementaux procèdent d'une consommation de carburant inférieure et se conjuguent donc avec un gain d'efficacité.

29. Interaction between an adjunct positioning system and a radiocommunication system

Interaction entre systeme de positionnement assistant et systeme de radiocommunication

30. The Arctic Environmental Protection Strategy (AEPS) is a major initiative to coordinate the environmental actions of circumpolar nations.

La Stratégie de protection de l'environnement arctique (SPEA) est une initiative de grande envergure visant à coordonner les interventions des nations circumpolaires en matière d'environnement.

31. Thorough environmental cleaning of operating rooms was undertaken, with subsequent emphasis on locations where environmental screening was positive.

On a entrepris un nettoyage minutieux des salles d'opération, en mettant ensuite l'accent sur les endroits où les résultats du contrôle environnemental étaient positifs.

32. Accounting for Environmental Impacts Economic theory points out that environmental problems are often the result of market failures.

Comptabilisation des incidences environnementales La théorie économique veut que les problèmes environnementaux soient dans bien des cas la conséquence de l’échec du marché.

33. 4.4 Potential Environmental Effects The ensuing discussion briefly describes the potential environmental effects associated with unmitigated project activities.

4.4 Effets environnementaux éventuels L’analyse qui suit donne un bref aperçu des effets environnementaux potentiels associés aux activités non atténuées des projets.

34. 4.2 Environmental (action) plans, strategies TABLE:

4.2 Programmes et stratégies (d’action) pour l’environnement

35. an initial assessment of the environmental status of the waters, and the environmental impact of human activities thereon;

L'évaluation initiale de l'état écologique des eaux concernées et de l'impact environnemental des activités humaines sur ces eaux;

36. The environmental aspects of routine activities of the service sectors are often addressed by environmental codes of practice.

Les dimensions environnementales des activités courantes des secteurs des services sont souvent traitées dans les codes de pratiques écologiques.

37. Noise is lower because of the absence of carrier-oxide interaction.

Le bruit est plus bas à cause de l'absense d'interactions porteur–oxyde.

38. Although genetic testing has been used for many years in prenatal diagnosis (e.g., for Down Syndrome) and to test children for rare genetic abnormalities, the availability of genetic tests for other conditions has increased sharply in recent years.

Des tests génétiques sont utilisés depuis de nombreuses années pour le diagnostic prénatal (ex. pour le syndrome de Down) et pour le dépistage d'anomalies génétiques rares chez les enfants, mais le nombre des analyses génétiques possibles pour la détection d'autres affections a augmenté de façon marquée depuis quelques années.

39. The first includes "environmental event studies", which assess "abnormal" returns attributable to news on how firms manage environmental issues.

La première inclut «l ́étude d ́év ́nements environnementaux», dans lesquels on quantifie les retours «anormaux» causés par des informations à propos de la façon dont les entreprises prennent soin de l ́environnement.

40. The model allows the interaction adaptation and reconfiguration by exchanging connectors.

Le modèle autorise l'adaptation et la reconfiguration des interactions grâce à l'échange de connecteurs.

41. Genetic variants useful for risk assessment of thyroid cancer

Variants génétiques utiles pour l'estimation du risque d'un cancer de la thyroïde

42. The Environmental Kuznets Curve hypothesis suggests the existence of an inverted U-shaped relationship between environmental degradation and income.

L'hypothèse de la Courbe Environnementale de Kuznets (CEK) suggère l'existence d'une relation en U inversé entre la dégradation environnementale et le revenu.

43. Environmental factors give you an absolute advantage.

Si vous pouvez affaiblir l'adversaire avant d'avoir à tirer

44. Environmental aerobiological studies in allergic bronchopulmonary aspergillosis.

Environmental aerobiological studies in allergic bronchopumonary aspergillosis.

45. · Environmental context (sensitive surroundings, acceptable noise levels).

· Le contexte écologique (préservation de l’environnement et niveaux de bruit acceptables).

46. • Environmental concerns with products in aerosol containers

• Préoccupations environnementales

47. Eurostat, Environmental tax revenues , accessed June 2016

Eurostat, Recettes fiscales environnementales , site consulté en juin 2016

48. Continuity of interaction between research programmes and administrative, legal and regulatory issues

Continuité des interactions entre programmes de recherche et questions de nature adiministrative, juridique et réglementaire

49. Lock interaction with software to facilitate access to cash handling device functionality

Interaction de verrouillage avec un logiciel pour faciliter l’accès à une fonctionnalité de dispositif de gestion d'argent liquide

50. The method used for estimating genetic merit must be unbiased

La méthode utilisée pour l

51. On a broader scale, they've advanced personal interaction with several information services.

De manière plus globale, l'entreprise a enrichi l'interaction personnelle de plusieurs services d'information.

52. Interaction is merely an interpretation of what is essentially an abstract pattern.

L'iInteraction est simplement une interprétation de ce qui est essentiellement un motif abstrait.

53. AD HOC INTERGOVERNMENTAL MEETING ON GENETIC RESOURCES AND DISCLOSURE REQUIREMENTS

REUNION INTERGOURVERNEMENTALE AD HOC SUR LES RESSOURCES GENETIQUES ET L’OBLIGATION DE DIVULGATION

54. The effect of the Coulomb interaction is exhibited and its importance stressed.

L'effet de l'interaction coulombienne est mis en évidence, et son importance est soulignée.

55. Covering environmental costs might not be always practically feasible because of the site-specific environmental impact of abstraction or discharge points.

Il peut se révéler parfois difficile de recouvrer les coûts environnementaux du fait d'incidences environnementales spécifiques à chaque point de prélèvement ou de rejet.

56. Whereas allogeneic cells have a genetic identity different from that of the individual receiving the tissue, in the case of autologous cells the genetic pattern is identical.

Les premières ont une identité génétique différente de celle de l'individu qui reçoit le tissu alors dans le cas des cellules autologues la structure génétique est identique.

57. list of the environmental actions eligible for support

liste des actions en faveur de l’environnement admissibles au bénéfice d’une aide

58. Environmental conditions create unsafe working situations (Hazard Alert:

Des conditions environnementales peuvent créer situations de travail dangereuses (danger-alerte :

59. Environmental equipment alarm circuit verification system and method

Système et procédé pour vérifier le circuit d'alarme d'un équipement environnemental

60. Environmental control software, building access and security systems

Logiciels de contrôle de l'environnement, systèmes d'accès et sécurité des bâtiments

61. An abstract base class for environmental monitoring objects.

Classe de base abstraite pour les objets de suivi environnemental.

62. Levels in abiotic environmental matrices of remote regions

Concentrations dans les matrices environnementales abiotiques de régions reculées

63. Therefore, the expected environmental fate will depend on the environmental conditions, which influence the equilibrium between base and acid (pH and pKa).

De ce fait, le devenir attendu dans l’environnement dépendra des conditions environnementales qui influencent l’équilibre entre les bases et les acides (pH et pKa).

64. Selective functionalization of doped group iv surfaces using lewis acid / lewis base interaction

Fonctionnalisation sélective de surfaces dopées de groupe iv à l’aide d’une interaction entre de l’acide de lewis et une base de lewis

65. A mobile Internet banner advertisement and backend publishing method thereof, and interaction method.

L'invention concerne une bannière publicitaire Internet mobile et un procédé de publication dorsal de cette bannière, et un procédé d'interaction.

66. Magnetometer arrays provide a relatively low-cost method for monitoring solar-terrestrial interaction

Les réseaux de magnétomètres sont un moyen relativement peu coûteux pour surveiller les interactions Soleil-Terre

67. ensure an acceptable minimum level of environmental care;

veille à garantir un niveau minimal acceptable de protection de l'environnement;

68. Fluid filter having enhanced adaptability to environmental conditions

Filtre pour fluides s'adaptant mieux aux conditions environnementales

69. Environmental meters, namely, electronic-based instruments for measuring environmental parameters such as humidity, mold, bacteria, air quality, pH, airflow, and water quality

Compteurs environnementaux, à savoir instruments électroniques pour mesurer des paramètres environnementaux tels que l'humidité, la moisissure, les bactéries, la qualité de l'air, le pH, le débit d'air et la qualité de l'eau

70. Key words: rye, Secale cereale, RFLP, genetic map, chromosome 7R, colinearity.

Mots clés : Secale cereale, PLFR, carte génétique, chromosome 7R, co-linéarité.

71. concepts and systems for advanced human-vehicle, vehicle-vehicle and vehicle-infrastructure interaction

des concepts et systèmes d

72. • Enhanced Environmental Management Adjustment model – the tool used to scientifically estimate environmental effects on the stocks and in-river mortalities and losses;

• Mise en œuvre d’un modèle amélioré pour l’ajustement de la gestion environnementale –outil utilisé pour estimer scientifiquement l’impact de l’environnement sur les stocks ainsi que sur les taux de mortalité et les pertes en eau douce;

73. Acylation-stimulating protein (ASP) and interaction with its receptor C5L2 influences adipocyte metabolism.

La protéine ASP, qui stimule l’acylation, ainsi que son interaction avec le récepteur C5L2 influence le métabolisme de l’adipocyte.

74. Technical advances have given us unprecedented possibilities for interaction between people and nations.

Le progrès technique nous a offert des possibilités sans précédent d’interaction entre les hommes et entre les peuples.

75. The system can support the interaction of multiple independent programs in external memory.

Ce système peut gérer l'interaction de multiples programmes indépendants en mémoire externe.

76. (e) The method used for estimating genetic merit must be unbiased.

e) La méthode utilisée pour l'appréciation de la valeur génétique doit être non biaisée.

77. Effects of environmental conditions on aircraft handling and operation.

Effets des conditions environnementales sur la manutention et le fonctionnement des aéronefs.

78. In addition, environmental investments need to be further increased.

En outre, il conviendra d'intensifier les investissements dans le domaine de l'environnement.

79. The bimodal curve probably results from overlapping of two separate curves; the nonionized form accumulating efficiently because of one interaction with the cell and the monoanion form accumulating efficiently because of another interaction.

La courbe bimodale résulte probablement de la superposition partielle de deux courbes : la forme non-ionisée qui correspond à une accumulation efficace en raison d'une interaction avec la cellule, et la forme monoanionique qui correspond à une accumulation efficace à cause d'une autre interaction.

80. Includes absence of unsafe interaction between interoperability constituents (possibly due to national add-ons)

Comprend l'absence d'interaction dangereuse entre constituants d'interopérabilité (résultant, par exemple, des ajouts nationaux)