1. Pressurized fluids fracture rocks.

दबाव वाले तरल पदार्थ तोडते चट्टानों को

2. Ultimately any activity that uses pressurized contents is applicable.

जिस में छल आदि किसी भी कपट-व्यवहार का प्रयोग वर्ज्य है।

3. For that reason Ross and Prather had to wear pressurized space suits.

इसलिए रॉस और प्रेदर को दाबानुकूलित अंतरिक्ष-पोशाक पहननी पड़ी।

4. The fuselage was made from welded steel tubing, faired to shape and then fabric covered.

फरा फरा पके हुए चावल का बनाया जाता है मीठा फरा में गुड़ का घोल प्रयुक्त होता है और दूसरा भाप में पकाया हुआ जिसको बघार लगाकर अधिक स्वादिष्ट किया जाता है।

5. To maintain the energy needed to lift the bascules, six large accumulators stored the pressurized water.

इन यंत्रों में पानी को दबाव में रखा जाता था, ताकि ज़रूरत पड़ने पर इसका इस्तेमाल किया जा सके।

6. However, in a non-mandatory section, the OSHA regulations do refer to ANSI/ISEA Specification Z308.1 as the basis for the suggested minimum contents of a first aid kit.

तथापि, एक ग़ैर-अनिवार्य अनुभाग में , OSHA नियमों में ANSI/ISEA विनिर्देश Z308.1 का उल्लेख पाया जाता है, जो प्राथमिक चिकित्सा किट में सुझाई गई न्यूनतम सामग्री का आधार है।

7. Adopted by Congress in 2008, Section 702 of the Foreign Intelligence Surveillance Act (“FISA”) empowers the intelligence agencies to “target” non-US persons overseas for warrantless telephone or Internet monitoring.

वर्ष 2008 में स्वीकृत विदेशी खुफिया निगरानी अधिनियम (एफआईएसए) की धारा 702 खुफिया एजेंसियों को विदेशों में गैर अमेरिकी लोगों के टेलीफोन और इन्टरनेट की बिना उचित आधार पर मानिटरिंग हेतु "टारगेट" करने का अधिकार देती है.

8. American's early liveries varied widely, but a common livery was adopted in the 1930s, featuring an eagle painted on the fuselage.

अमेरिकन की पहले की वर्दियां व्यापक रूप से बदल चुकी हैं, लेकिन 1930 में एक सामान्य वर्दी को ग्रहण किया गया, जिसके धड़ पर एक चील का प्रतीक था।

9. Air is a viable working fluid, but the oxygen in a highly pressurized air engine can cause fatal accidents caused by lubricating oil explosions.

वायु एक सही क्रियाशील तरल पदार्थ है, किन्तु ऑक्सीजन एक बहुत अधिक दबाव वाले इंजन में काफी घातक हो सकती है जो चिकनाई वाले तेल के द्वारा विस्फोट कर सकती है।

10. We opened the fist section in 2009.

हमने पहला भाग 2009 में खोला.

11. There are several types of caesarean section (CS).

सीज़ेरियन सेक्शन (CS) के कई प्रकार हैं।

12. He ensured the welfare of every section of society.

उन्होंने ये सुनिश्चित किया कि समाज के हर तबके का कल्याण हो।

13. * White text on black background for 'Top News' section.

* "प्रमुख समाचार" सेक्शन में बैकग्राउंड का रंग काला और लेख का रंग सफ़ेद करने के लिए.

14. Taking into account their respective strengths with regard to Pressurized Heavy Water Reactors (PHWRs) and CANDU Reactors, there is considerable scope for joint work between the two countries.

दाबयुक्त गुरुजल रिएक्टरों(पीएचडब्ल्यूआर) और सीएएनडीयू रिएक्टरों के संबंध में दोनों देशों की क्षमताओं को देखते हुए दोनों देशों के बीच संयुक्त रूप से कार्य करने की पर्याप्त संभावनाएं मौजूद हैं।

15. 4- laning of Patna-Koilawar section of NH 30

एनएच- 30 के पटना- कोईलवर सेक्शन को 4-लेन बनाना

16. Apparently a section of Jerusalem near the Fish Gate.

ज़ाहिर है, यरूशलेम का एक हिस्सा जो मछली फाटक के पास था।

17. The mailing address appears in the "Payments account" section.

"पेमेंट्स खाता" सेक्शन में आपका डाक पता दिखेगा.

18. The pillars are all massive , short , square in section at the base and top , with the middle third of the height octagonal in section .

स्तंभ विशाल , कम ऊंचाई के , आधार और शीर्ष खंडों में वर्गाकार और मध्य में , ऊंचाई के एक तिहाई में अष्ट भुजाकार हैं .

19. Your community represents a cross section of the Indian people.

आपका समुदाय भारत के लोगों के सभी वर्गों का प्रतिनिधित्व करता है।

20. These reports are located in the Audience section of Analytics.

ये रिपोर्ट Analytics के दर्शक सेक्शन में हैं.

21. Next follows the still shorter section be of the Y chromosome containing material that has no counterpart or alleles in the parallel section of the X chromosome .

दूसरा खंडा ब्च् बहुत छोटा है जिसमें गुणसूत्र का वह द्रव्य होगा जिसका कोई समतुल्य द्रव्य अथवा युग्मविकल्पी जीन ध् गुणसूत्र के समानांतर खंड उपस्थित नहीं होगा .

22. Alcoholic beverages and non-alcoholic equivalent

अल्कोहल युक्त पेय पदार्थ और मिलते-जुलते गैर-अल्कोहल युक्त पदार्थ

23. And the final section considers events on the Plains of Moab.

और आखिरी भाग, मोआब के मैदानों में हुई घटनाओं का ब्यौरा देता है।

24. The advertisement appears on pages 8–9 of the advertising section.

भट्टाचार्य ने ६८ श्लोक ९ पृष्ठों में पृष्ठ पर दिये हैं।

25. Does Section 46 extend to suppliers in violation of the CSC?

क्या धारा 46 सी एस सी के उल्लंघन की स्थिति में आपूर्तिकर्ताओं पर लागू होती है?

26. Favorite posts appear in the Starred section of the left menu.

पसंदीदा पोस्ट बाएं मेन्यू के 'तारांकित' सेक्शन में दिखाई देती हैं.

27. In this section, we will examine some of that remarkable record.

इस भाग में हम इस तरह की कुछ अनोखी घटनाओं पर चर्चा करेंगे।

28. If your main news section changes after your site has been accepted into Google News, update our record of your section URLs within the Google News Publisher Center.

अगर 'Google समाचार' में शामिल हो जाने के बाद आपका मुख्य समाचार सेक्शन बदलता है, तो Google समाचार प्रकाशक केंद्र में जाकर हमारे रिकॉर्ड में मौजूद अपने सेक्शन यूआरएल अपडेट करें.

29. This section will walk you through how to find that average.

इस सेक्शन में आपको उस औसत का पता लगाने का तरीका बताया जाएगा.

30. Examples of acceptable locations include the footer of your homepage, the advertiser section of your site, your advertiser reporting dashboard and the products or services section of your site.

स्वीकार की जाने वाली जगहों के उदाहरणों में शामिल हैं आपके होमपेज का फ़ुटर, आपकी वेबसाइट का विज्ञापन देने वालों का सेक्शन, विज्ञापन देने वालों के लिए रिपोर्टिंग का डैशबोर्ड, और आपकी वेबसाइट का उत्पाद या सेवाएं सेक्शन.

31. I am especially grateful for the section “Are Raves Really for You?”

“क्या रेव आपके लिए ज़रूरी है?” भाग के लिए मैं खासकर शुक्रगुज़ार हूँ।

32. /* Style-ID-specific styles can be used in conjunction with section overrides.

/* सेक्शन की शैली में बदलाव करने के लिए, खास शैली वाले शैली आईडी का इस्तेमाल करें.

33. Google storage plan purchases are non-refundable.

Google मेमोरी प्लान की खरीदारी को वापस नहीं किया जा सकता.

34. Super Chat voluntary payments are non-refundable.

सुपर चैट के लिए आपने अपनी मर्ज़ी से जो भुगतान किए हैं, वे वापस नहीं किए जाएंगे.

35. But sometimes a section may be free or relatively free of impurities.

लेकिन कभी-कभी एक हिस्सा मिल जाता है जिसमें अशुद्धता बहुत कम या बिलकुल नहीं होती।

36. The 'Videos' section shows your video performance in aggregate across all ads.

"वीडियो" सेक्शन आपको सभी विज्ञापनों में आपके वीडियो का परफ़ॉर्मेंस दिखाता है.

37. To add a page, site section or subdomain to your block list:

अपनी ब्लॉक सूची में कोई पेज, साइट सेक्शन या उप डोमेन जोड़ने के लिए:

38. The Content Delivery section has the tools for delivering files to YouTube.

वीडियो डालने वाले हिस्से में YouTube में फ़ाइलें डालने से जुड़े टूल शामिल होते हैं.

39. Department of Investment and Public Asset Management has been authorized under the provisions of sub-section 7 of section 8A of the Enemy Property Act, 1968, to sell the same.

इन्हें बेचने के लिए शत्रु संपत्ति अधिनियम 1968 की धारा 8-ए की उपधारा-7 के प्रावधानों के अधीन निवेश और सार्वजनिक परिसंपत्ति प्रबंधन को प्राधिकृत किया गया है।

40. How does this section of the Scriptures contribute to the Bible’s message?

बाइबल के संदेश से इनका क्या ताल्लुक है?

41. He did have meetings with a cross section of the leadership there.

उन्होंने वहां अनेक नेताओं के साथ बैठक की।

42. If, after your site is included in Google News, you'd like to add a section to be crawled, update our record of your section URLs within the Google News Publisher Center.

'Google समाचार' में आपकी साइट शामिल हो जाने के बाद, अगर आप क्रॉल किए जाने के लिए कोई सेक्शन जोड़ना चाहते हैं तो, Google समाचार प्रकाशक केंद्र में आपके सेक्शन यूआरएल का हमारा रिकॉर्ड अपडेट करें.

43. The "Analytics for this page" section displays the following information about your page:

"इस पृष्ठ के लिए Analytics" अनुभाग आपके पृष्ठ के बारे में निम्न जानकारी प्रदर्शित करता है:

44. Find out how to add a content section to your feed in Producer.

प्रोड्यूसर में अपने फ़ीड में सामग्री सेक्शन जोड़ने का तरीका जानें.

45. Match an IP address with 1 or more digits in the last section.

किसी IP पते का अंतिम अनुभाग में मौजूद 1 या अधिक अंकों के साथ मिलान करें.

46. Match an IP address with 1 or 2 digits in the last section.

किसी IP पते का अंतिम अनुभाग में मौजूद 1 या 2 अंकों के साथ मिलान करें.

47. A non-proportional font (i. e. typewriter font

एक अ-समानुपातिक फ़ॉन्ट (जैसे टाइपराइटर फ़ॉन्ट

48. On your computer, open your non-Gmail account.

अपने कंप्यूटर पर, अपना गैर-Gmail खाता खोलें.

49. For more information, see the 'Introduction of installs on active devices' section below.

ज़्यादा जानकारी के लिए, नीचे दिए गए "चालू डिवाइस पर इंस्टॉल की संख्या के बारे में जानकारी" सेक्शन को देखें.

50. Business entities selling goods or services in Taiwan need to issue a Government Uniform Invoice (GUI) to the buyer at the time of purchase, as stipulated in the Time Limit for Issuing Sales Documentary Evidence section of Taiwan's Value-added and Non-value-added Business Tax Act.

ताइवान के वैल्यू ऐडेड और नॉन वैल्यू ऐ़़डेड कारोबार टैक्स अधिनियम के बिक्री संबंधी दस्तावेज़ साक्ष्य जारी करने की समय-सीमा सेक्शन की शर्त के मुताबिक, ताइवान में सामान या सेवाएं बेचने वाली कारोबारी इकाइयों को खरीदारी के समय खरीदार के लिए एक सरकारी समरूप चालान (जीयूआई) जारी करना होता है.

51. Energy is the sine qua non of development.

विकास के लिए ऊर्जा अत्यावश्यक है ।

52. "Non-Universities receive engineering accreditation from the CEAB:"

"गैर-विश्वविद्यालयों को सीईएबी से इंजीनियरिंग की मान्यता प्राप्त होती है:"]

53. Non-removable HDDs were called "fixed disk" drives.

जिन HDD को कम्प्यूटरों से हटाया नहीं जा सकता था उन्हें "फिक्स्ड डिस्क" ड्राइव कहा जाता हैं।

54. Each domain ending supports different non-ascii characters.

हर डोमेन का आखिरी शब्द अलग-अलग गैर-ascii (एएससीआईआई) वर्णों के साथ काम करता है.

55. Agencies can manage their clients' existing accounts in the admin section of Tag Manager.

एजेंसियां टैग प्रबंधक के व्यवस्थापक अनुभाग में अपने ग्राहकों के मौजूदा खातों का प्रबंधन कर सकती हैं।

56. Below the "// OPTIONAL FIELDS" or “// OPTIONAL” section, ensure your code has the "products" line.

"// OPTIONAL FIELDS" or “// OPTIONAL” सेक्शन के नीचे, यह देख लें कि आपके कोड में "उत्पाद" लाइन हो.

57. His room is a section of the first-floor hallway, partitioned off by plywood.

उसका कमरा पहली मंज़िल के बरामदे का एक हिस्सा है जिसे प्लाइवुड लगाकर अलग किया गया है।

58. You'll see your payment setting in the top within the How you pay section.

आपको भुगतान विधि सेक्शन में ऊपर की ओर भुगतान सेटिंग दिखाई देगी.

59. Section 3: This part of the book examines the development of their organization structure.

भाग ३: पुस्तक का यह भाग उनकी संगठन संरचना के विकास की जाँच करता है।

60. Rana, and also a cross section of representatives of civil society and other leaders.

राणा सहित नेपाल के राजनैतिक दलों के वरिष्ठ नेताओं और सिविल सोसाइटी के प्रतिनिधियों के समूह और अन्य नेताओं के साथ नेपाल की वर्तमान राजनैतिक स्थिति पर विचार विमर्श किया ।

61. In addition to the reports documented in this section, Acquisition also includes Advertising reports.

इस अनुभाग में दस्तावेज़ीकृत रिपोर्ट के अलावा, प्राप्ति में विज्ञापन रिपोर्ट भी शामिल हैं.

62. * See the section below this table for additional information on call extensions in Brazil

* ब्राज़ील में कॉल एक्सटेंशन के बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए इस टेबल के नीचे दिया गया सेक्शन देखें

63. Non‐discriminatory Global Nuclear Disarmament: Our commitment towards non-discriminatory global nuclear disarmament remains unwavering, in line with the Rajiv Gandhi Action Plan.

समान वैश्विक परमाणु निरस्त्रीकरण : राजीव गांधी कार्य योजना के अनुसार, समान वैश्विक परमाणु निरस्त्रीकरण के प्रति हमारी प्रतिबद्धता अडिग है ।

64. * Cannot accept restrictions on Indian foreign policy to be imposed such as on Iran, irrespective of whether it is in the policy section or in the sense of the House section of the legislation.

ईरान की भांति भारतीय विदेश नीति पर प्रतिबंध स्वीकार नहीं कर सकते चाहे यह प्रतिबंध नीति से संबंधित हों अथवा प्रतिनिधि सभा द्वारा पारित विधान के संबंध में ।

65. Biased codes (and Gray codes) are non-weighted codes.

पक्षपातपूर्ण कोड (और ग्रे कोड) गैर भारित कोड रहे हैं।

66. (ii) non-renewal of visa/labour permit on time;

(ii) समय पर वीजा/श्रम परमिट का नवीनीकरण न किया जाना;

67. I think there’s a natural non-convergence of interest.

मेरे विचार में हित का प्राकृतिक गैर-अभिसरण है।

68. UTF-8 must be used for non-ASCII characters

गैर-ASCII (एएससीआईआई) वर्णों के लिए UTF-8 का इस्तेमाल किया जाना चाहिए

69. Wipe it with a non-abrasive cloth and water.

इसे मुलायम कपड़े और पानी से पोछें.

70. The one-time early access fee is non-refundable.

बाज़ार में आने से पहले इस्तेमाल करने के लिए सिर्फ़ एक बार ली जाने वाली रकम रिफ़ंड नहीं की जाती.

71. Most modern non-VoIP PBXs use ISDN-PRI circuits.

अधिकांश आधुनिक गैर-वोआईपी (VoIP) पीबीएक्स (PBX), आइएसडीएन-पीआरआई (ISDN-PRI) परिपथों का प्रयोग करते हैं।

72. The Agreement also provides for non-hindrance and non-interference in our activities involving use of nuclear material, non-nuclear material, equipment, components, information or technology and military nuclear facilities produced, acquired or developed independently for our own purposes.

इस करार में प्रावधान है कि स्वयं के प्रयोजनों के लिए उत्पादित, अर्जित अथवा स्वतंत्र रूप से विकसित परमाणु सामग्री, गैर-परमाणु सामग्री, उपकरण, कलपुर्जों, सूचना अथवा प्रौद्योगिकी और सैन्य परमाणु सुविधाओं के इस्तेमाल से जुड़ी हमारी गतिविधियों में न तो कोई बाधा आएगी और न ही उनमें किसी प्रकार का कोई हस्तक्षेप होगा ।

73. Every section makes liberal use of Bible texts that provide the basis for our hope.

हर खंड में बाइबल पाठों का पर्याप्त प्रयोग किया गया है जो हमारी आशा का आधार प्रदान करते हैं।

74. Cross section of coronary arteries: (1) fully open, (2) partially blocked, (3) almost completely blocked

हृदय की धमनियों की अनुप्रस्थ काट: (१) पूरी खुली हुई, (२) आंशिक रूप से बंद, (३) लगभग पूरी तरह से बंद

75. If you change your mind after one week, you can always add a new section.

अगर आप एक हफ़्ते बाद अपना इरादा बदल देते हैं तो, आप जब चाहें नया सेक्शन जोड़ सकते हैं.

76. To ensure machine readability, the section must be valid HTML and all tags closed accordingly.

मशीन रीडएबिलिटी को बनाए रखने के लिए यह सेक्शन मान्य एचटीएमएल होना चाहिए और सभी टैग उसके मुताबिक बंद किए जाने चाहिए.

77. You can also add Google apps you use that don't appear in the "More" section.

आप अपने उपयोग किए जाने वाले ऐसे Google ऐप्लिकेशन भी जोड़ सकते हैं जो "अधिक" अनुभाग में दिखाई नहीं देते हैं.

78. We recommend placing it within the <head> section for the best measurement accuracy.

सबसे सटीक मापन के लिए हम इसे &lt;head&gt; सेक्शन में रखने का सुझाव देते हैं.

79. I look forward to addressing a cross-section of Bangladeshi society at the Dhaka University.

मुझे ढाका विश्वविद्यालय में बंगलादेशी समाज के विभिन्न वर्गों को संबोधित करने की भी प्रतीक्षा है।

80. iii) Insertion of a new clause (ea) to section 20-I of the principal Act

3. मुख्य अधिनियम की धारा 20-i में नया खंड (ea) जोड़ना