1. The aft fuselage section includes the fuel tanks, engines and aft transmission.

Le fuselage arrière, qui comprenait les réservoirs de carburant, les moteurs et la transmission arrière, s’est enflammé, ce qui a considérablement endommagé la plus grande 6

2. There was a 100 foot vertical separation between the cockpit wreckage and the aft fuselage section.

L’épave du poste de pilotage se situait à une distance verticale de 100 pieds du fuselage arrière.

3. – Other, welded, of non-circular cross-section:

– autres, soudés, de section non circulaire:

4. -Other, welded, of non-circular cross-section:

7306.50.00 -Autres, soudés, de section circulaire, en autres aciers alliés

5. -Other, welded, of non-circular cross-section

TÉU, TPAC, TPMD, TM, TMÉU, TACI, TC, TCR:

6. – Other, welded, of non-circular cross-section: |

– autres, soudés, de section non circulaire: |

7. 7306.60 // - Other, welded, of non-circular cross-section

7306.60 // - autres, soudés, de section autre que circulaire

8. Propellants & Pressurized Containers Legend:

Agents propulseurs & contenants sous pression Légende :

9. The invention relates to a structural element for an aircraft fuselage, generally shaped in the form of a longitudinally elongate section.

Un élément de structure de fuselage d'aéronef ayant une forme générale de profilé allongé suivant une direction longitudinale.

10. The aircraft comprises an aircraft fuselage defining a fuselage longitudinal axis, and the first and second wing attached to the fuselage.

L'aéronef comprend un fuselage d'aéronef définissant un axe longitudinal de fuselage, et une première aile et une seconde aile fixées au fuselage.

11. Valve for a pressurized container such as an aerosol can, and pressurized container provided therewith

Valve pour recipient pressurise du type bidon aerosol, et recipient pressurise equipe d'une telle valve

12. Aircraft fuselage made from longitudinal panels and method of producing such a fuselage

Fuselage d'aéronef réalisé a partir de panneaux longitudinaux et procédé de réalisation d'un tel fuselage

13. Gradually pressurized air tight containers

Recipient hermetique mis progressivement sous pression

14. Aircraft comprising a fuselage with a floor extending in the longitudinal plane of the fuselage

'aéronef comprenant un fuselage avec plancher s'étendant dans le plan longitudinal du fuselage'

15. Lifting-fuselage/wing aircraft having low induced drag

Avion a fuselage/ailes porteurs a faible trainee induite

16. 730630 | – Other, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel: |

730630 | – autres, soudés, de section circulaire, en fer ou en aciers non alliés: |

17. This section illustrates abstract interpretation by means of real-world, non-computing examples.

Commençons par définir l'interprétation abstraite dans un exemple concret et non informatique.

18. 7306.30 // -Other, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel

7306.30 // - autres, soudés, de section circulaire, en fer ou en aciers non alliés

19. Molded case circuit breaker having pressurized contact fixing structure

Disjoncteur à boîtier moulé doté d'une structure de fixation à contact sous pression

20. Paint or Coating (pressurized aerosol† product) 0.1 8.

Peinture ou revêtement (produit aérosol pressurisé†) 0,1 8.

21. To ensure that the coils resist pressurized air

Pour être sûr que les serpentins résistent à l’air pressurisé

22. Longitudinal joint for aircraft fuselage panels made of composite materials

Jonction longitudinale pour panneaux de fuselage d'aeronef en materiaux composites

23. The ace's family coat of arms was painted on the fuselage.

Les armes de la famille du pilote étaient peintes sur le fuselage.

24. Tubes and pipes, of non-circular cross-section, hot- or cold-formed and welded, of stainless steel

Tubes et tuyaux, de section autre que circulaire, formés à chaud ou à froid et soudés, en acier inoxydable

25. In this section we assume that V is finite-dimensional and its bilinear form is non-singular.

Dans cette partie, nous supposons que V est de dimension finie et sa forme bilinéaire non-singulière.

26. Trapezoidal panel pin joint allowing free deflection between fuselage and wing

Joint à tenon de panneau trapézoïdal permettant une déformation libre entre un fuselage et une aile

27. CPA #.#.#: Tubes and pipes, of non-circular cross-section, welded, of an external diameter of ≤ #,# mm, of steel

CPA #.#.#: Tubes et tuyaux soudés, de section non circulaire, en acier, d’un diamètre extérieur inférieur ou égal à #,# mm

28. FIGURE 1 FLAMMABILITY TESTER - DISPOSITIF VÉRIFICATEUR D’INFLAMMABILITÉ PRESSURIZED CONTAINER - CONTENANT SOUS PRESSION

FIGURE 1 FLAMMABILITY TESTER – DISPOSITIF VÉRIFICATEUR D’INFLAMMABILITÉ PUMP-SPRAY CONTAINER – ATOMISEUR

29. The 2-8 has a welded steel tube fuselage covered in aircraft fabric.

Le 2-8 est constitué d'un fuselage en tubes d'acier soudés, recouverts de tissu.

30. The sealed air-tight ocular cavity can be pressurized to take ocular measurements.

La cavité oculaire isolée étanche à l'air peut être mise sous pression pour relever des mesures oculaires.

31. Tubes and pipes, of non-circular cross-section, welded, of an external diameter of ≤ 406,4 mm, of steel

Tubes et tuyaux soudés, de section non circulaire, en acier, d'un diamètre extérieur inférieur ou égal à 406,4 mm

32. Examples of pressurized containers are aerosol containers and metallic pumps or sprays.

Exemples de contenants sous pression : contenants en aérosol et pulvérisateurs ou pompes métalliques.

33. Section 2 Rules applicable to non-contractual obligations arising out of an act other than a tort or delict

Section 2 Regles applicables auxObligations non contractuelles derivant d'un fait autre qu'un delit

34. An injector nozzle or valve (24) receives the pressurized and heated fuel and through its integral orifice the heated, pressurized liquid is released and is converted into a vapor by adiabatic expansion.

Une buse ou soupape d'injection (24) reçoit le carburant pressurisé et chauffé, le liquide chauffé et pressurisé étant libéré par un orifice intégral de la buse ou soupape et converti en vapeur par expansion adiabatique.

35. The plug (22) defines a valve for releasing pressurized air from the chamber.

Le bouchon définit une soupape pour la libération d'air sous pression en provenance de la chambre.

36. A pressurized paint product that includes an magnetic aerosol paint composition disposed in a container.

L'invention concerne un produit de peinture sous pression comprenant une composition de peinture magnétique en aérosol placée dans un contenant.

37. At least one pressurized air channel delivers an airflow into contact with the secondary droplets.

Au moins un canal d'air sous pression délivre un flux d'air en contact avec les gouttelettes secondaires.

38. The sensor may also be exposed to the air inside the pressurized tire chamber.

Le capteur peut également être exposé à l'air contenu dans la chambre à air du pneu.

39. Machine for fitting fasteners of rivet type, particularly for aircraft fuselage or subassembly components

Machine pour monter des éléments de fixation de type rivet, en particulier pour les fuselages d'avion ou les composants de sous-ensemble

40. It had a duralumin framed, canvas covered fuselage (engine part was covered with duralumin).

Il était encadré de duralumin et la toile couverte de fuselage (le moteur était couvert de duralumin).

41. Mechanical milling of 3D fuselage panels is a world first, setting new standards on the market.

Cette première technologique mondiale révolutionne le marché grâce à l’usinage en 3D des panneaux de fuselages.

42. Design ‘technology’ for integration of air vehicle fuselage, propulsion system and lifting control surfaces

«Technologie»de conception pour l'intégration du fuselage, du système de propulsion et des surfaces portantes de véhicules aériens

43. In addition, Section 11 provided for the non-Indian wives of Indian men to acquire Indian registration through clause 11(1)(f).

Enfin, l’article 11 permettait aux femmes non indiennes mariées à des Indiens d’obtenir le droit à l’inscription en vertu de l’alinéa 11(1) f).

44. The body also defines a pneumatic channel for directing pressurized air toward the clamping area.

Le corps définit également un canal pneumatique pour la direction d'air sous pression vers la section de serrage.

45. 1.14.1 Fire The forward fuselage and aft pylon sections did not burn on the ground.

1.14.1 Incendies Le fuselage avant et le pylône arrière n’ont pas brûlé au sol.

46. A pylon device (10) for suspending a payload (12) beneath an aircraft wing or fuselage.

L'invention porte sur un dispositif de pylône pour suspendre une charge utile au-dessous d'une aile ou d'un fuselage d'avion.

47. Turboshaft engine attached to a pylon of the fuselage of an aircraft by a failsafe suspension system

Turbomoteur fixé a un pylône du fuselage d'un aéronef par une suspension a securite integree

48. The aggregate filter comprises a format conversion section, a text improvement section, a word tagging section, and a translation section.

Le filtre d'ensemble comporte une section de conversion de format, une section d'amélioration du texte, une section de marquage des mots et une section de traduction.

49. Device for treating carbon-fiber-precursor acrylic yarn with pressurized steam, and process for producing acrylic yarn

Dispositif pour traiter un fil acrylique de précurseur de fibre de carbone avec de la vapeur sous pression, et procédé pour produire un fil acrylique

50. Water is fed to the slot (25) between two further slots (23, 24) supplied with pressurized air.

La fente (25) est alimentée avec de l'eau passant entre deux autres fentes (23, 24) alimentées en air sous pression.

51. The hot pressurized combustion gases are choked before passing out of an aerodynamic duct to a turbine.

Les gaz de combustion comprimés chauds sont étranglés avant de sortir d'un conduit aérodynamique et de parvenir à une turbine.

52. Lavatory water storage tanks are pressurized by bleed air that is fed through a pressure regulator.

Les réservoirs de stockage de l'eau des toilettes sont pressurisés par l'air de purge qui est alimenté par un régulateur de pression.

53. The central passage is adapted to receive a foot valve to transfer pressurized air through the drill bit.

Le passage central est conçu pour recevoir un clapet de pied pour transférer de l'air sous pression à travers le trépan.

54. In this condition check valve (10) is closed and pumping chamber (19) is pressurized by the accumulator (30).

Dans cette condition, le clapet anti-retour (10) est fermé et la chambre de pompage (19) est mise sous pression par l'accumulateur (30).

55. If the mist or aerosol from a pressurized container is fine, a pool may not be formed.

Si les gouttelettes du brouillard ou de l’aérosol sortant du flacon pressurisé sont fines, il ne devrait pas y avoir formation d’une masse liquide.

56. If the mist or aerosol from a pressurized container is fine, a pool may not be formed

Si les gouttelettes du brouillard ou de l'aérosol sortant du flacon pressurisé sont fines, il ne devrait pas y avoir formation d'une masse liquide

57. Rigid aircraft pylon structure pressed against a side extension of the fuselage for the attachment thereof

Structure rigide de mat d'aeronef plaquee contre une extension laterale de fuselage pour sa fixation

58. These packages may adjoin the aircraft fuselage structure in the direction of the longitudinal axis (9) of the aircraft.

Ces kits peuvent être montés adjacents à la structure de fuselage de l'avion dans la direction de l'axe longitudinal (9) de l'avion.

59. Acoustic vibration test equipment Conventional Section: p # issile Section: p

c. Prévus pour fonctionner dans toute la gamme de températures ambiantes comprise entre # ( # °C) et # ( # °C

60. Add professional advice section on the Web, a resource section.

Ajouter, sur le Web, une section consacrée aux conseils professionnels et aux ressources.

61. The spray gun (10) is connected to a source of pressurized air and a source of spray materials.

Ce pistolet (10) est relié à une source d'air sous pression ainsi qu'à une source de matériaux de pulvérisation.

62. The base has conduits that allow entry of light and pressurized air and/or water into the body.

La base comporte des conduits qui laissent entrer la lumière et l'air sous pression et/ou de l'eau dans le corps.

63. The platform (14) includes an aft section (20), a forward section (22), and a hinge section (24) therebetween.

La plate-forme (14) comporte une partie arrière (20), une partie avant (22) et une partie charnière (24) située entre les deux.

64. A rotational gas bearing allows rotation about a single axis while supplying a pressurized gas through the bearing.

L'invention porte sur un palier à gaz à rotation, lequel palier permet une rotation autour d'un axe unique pendant la fourniture d'un gaz comprimé à travers le palier.

65. The air opening under the fuselage necessitated the cock pit and high-legged chassis which had three retractable undercarriage wheels.

L'arrivée d'air située sous le fuselage, à hauteur de la cabine de pilotage, nécessitait un train d'atterrissage haut sur pattes, muni de 3 trains escamotables à roue.

66. Aerosols (Section 2.3)

Aérosols (section 2.3)

67. The pressure differential causes the second pressure release valve to open, releasing pressurized air into the rocket to launch it.

Ce différentiel de pression entraîne l'ouverture de la seconde soupape, qui libère l'air comprimé dans la fusée et en déclenche ainsi le lancement.

68. The invention concerns an air transfer valve which automatically vents accumulated air from pressurized liquid reticulation pipelines or vessels.

L'invention porte sur une soupape d'évacuation d'air qui évacue automatiquement l'air accumulé dans les conduites ou réceptacles de réticulation de liquide sous pression.

69. Aft section, report!

Section arrière, au rapport.

70. Section // (Abridged) Title

Section // Titre (abrégé)

71. Loader comprising arm section and parallel struts with an open cross section

Chargeur comportant des sections de bras et des jambes paralleles presentant une section transversale ouverte

72. The first output file includes a header section and a data section.

Le premier fichier de sortie comprend une section d'en-tête et une section de données.

73. Their focus was on two types of aircraft structures: the stringers (longitudinal stiffening elements) of the fuselage, and frames and beams.

L'objectif a porté sur deux types de structure d'avion: les poutres de renforcement (éléments de renfort longitudinal) du fuselage, et les armatures et poutrelles.

74. For non-automated ports, refer to process in Section A. Unlike the multi-page cargo control document outlined above, the PARS process only requires one label per shipment.

À la différence du document de contrôle du fret à plusieurs pages tel que décrit ci-dessus, le processus du SEA exige une seule étiquette par expédition.

75. The tapered mode-transformer section (202) is characterized in that optical energy from said single-mode section (201) adiabatically couples to the power-supply section (203) through the mode-transformer section (202).

La section du transformateur à mode conique (202) est caractérisée en ce que l'énergie optique provenant de ladite section à mode unique (201) est couplée adiabatiquement à la section d'alimentation (203) par l'intermédiaire du transformateur de mode (202).

76. Aft wall, section three.

paroi arrière, section trois.

77. SECTION IV: ADMINISTRATIVE INFORMATION

SECTION IV: RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF

78. COMMERCIAL CRIME SECTION ADMINISTRATION

SECTION DES CRIMES COMMERCIAUX, ADMINISTRATION

79. SECTION 3 – Quantitative Analysis of Fiscal Forecast Accuracy This section proceeds in seven segments.

SECTION 3 – Analyse quantitative de la précision des prévisions budgétaires La présente section est subdivisée en sept sous-sections.

80. Absolute pressure measurements of the multiphase fluid are obtained at each of the first section, second section and third section using absolute pressure gauges.

Des mesures de pression absolue du fluide multiphase sont obtenues à chacune de la première section, de la deuxième section et de la troisième section à l'aide de jauges de pression absolue.