1. Pöyry admitted it had not assessed all environmental risks (fish, ecosystem).

पतंजलि ने लिखा है कि पाणिनि की अष्टाध्यायी का संबंध किसी एक वेद से नहीं बल्कि सभी वेदों की परिषदों से था (सर्व वेद परिषद)।

2. In 2005 the United Nations released the Millennium Ecosystem Assessment Synthesis Report.

संयुक्त राष्ट्र ने पूरी दुनिया में पृथ्वी के पर्यावरण पर चार साल तक अध्ययन किया, जिसके बारे में पूरी जानकारी सन् 2005 में ‘मिलेनियम इकोसिस्टम असेस्मेंट सिंथसिस रिपोर्ट’ में पेश की गयी।

3. • Memorandum of Understanding for Establishing Mutual Cooperation to Improve the Ecosystem for Agribusiness;

• कृषि व्यवसाय व्यवस्था में सुधार के लिए पारस्परिक सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन

4. The temperature changes not only affect fish but also the entire aquatic ecosystem .

तापमान मे परिवर्तन न केवल मछलियों बल्कि सारी जलीय परिस्थितिकी को प्रभावित करता है .

5. Ironically, damage to this undersea ecosystem could accelerate the very process that hastens its demise.”

विडम्बना यह है कि इस समुद्र के परितंत्र को की गयी हानि उसी प्रक्रिया को तेज़ कर सकती है जो उसके अन्त को और क़रीब ले आता है।”

6. Cost per view is a valuable signal about the competitiveness of your ad in the auction ecosystem.

हर व्यू की लागत, नीलामी नेटवर्क में आपके विज्ञापन की दूसरों से मुकाबला करने की क्षमता का एक अहम संकेत होता है.

7. We need to simultaneously facilitate a vibrant ecosystem for alternate dispute resolution, including arbitration, mediation and conciliation.

पंचाट, मध्यस्थता और सुलह सहित वैकल्पिक विवाद समाधान के लिए एक जीवंत पारिस्थितिकी तंत्र बनाए जाने की जरूरत है।

8. This in turn changes erosion rates and the availability of water for either ecosystem functions or human services.

यह बदले में अपरदन की दरों को परिवर्तित कर देता है और या तो पारिस्थितिक तंत्र के लिए या मानव सेवाओ के लिए जल की उपलब्धता में परिवर्तन आ जाता है।

9. According to the World Wildlife Fund, the polar bear is important as an indicator of Arctic ecosystem health.

विश्व वन्यजीव कोष के अनुसार ध्रुवीय भालू, आर्कटिक पारिस्थितिकी तंत्र के स्वास्थ्य सूचक के रूप में महत्वपूर्ण है।

10. Postbacks optimize ad serving platforms and provide a valuable feedback loop that helps the entire mobile ads ecosystem.

पोस्टबैक विज्ञापन प्रदर्शित करने वाले प्लेटफ़ॉर्म को अनुकूलित करते हैं और महत्वपूर्ण फ़ीडबैक लूप प्रदान करते हैं, जिससे संपूर्ण मोबाइल विज्ञापन इकोसिस्टम को सहायता मिलती है.

11. As such , if one or two species disappear , the ecosystem may not have sufficient diversity left to compensate for the loss .

यदि इसी प्रकार एक या दो प्रजातियां समाप्त हो जाएं तो हो सकता है कि पारिस्थितिकी में इतनी विभिन्नता न रह जाए कि वह क्षति की प्रतिपूर्ति कर सके .

12. Land degradation, the long-term decline in ecosystem function and productivity, is estimated to be occurring on 24% of land worldwide, with cropland overrepresented.

भूमि क्षरण, जो परितंत्र प्रणाली और उत्पादकता में दीर्घकालिक गिरावट है, अनुमान के अनुसार यह पूरी दुनिया में 24% भूमि पर हो रहा है, जिसमें फसली भूमि भी शामिल है।

13. Similarly, under ‘NamamiGange’ 30,000 hectares of land will be afforested for increased recharge of the aquifers, reduced erosion, and improved health of river ecosystem.

इसी तरह ‘नमामि गंगे’ के तहत जलवाही स्तर की वृद्धि, कटाव कम करने और नदी के पारिस्थितिकी तंत्र की स्थिति में सुधार करने के लिए 30,000 हेक्टेयर भूमि पर वन लगाये जाएंगे।

14. The revamped Khelo India Programme would impact the entire sports ecosystem, including infrastructure, community sports, talent identification, coaching for excellence, competition structure and sports economy.

पुनरूद्धार किए गए कार्यक्रम का प्रभाव संरचना, सामुदायिक खेल, प्रतिभा की खोज, उत्कृष्टता के लिए कोचिंग,प्रतिस्पर्धागत ढांचा तथा खेल की अर्थव्यवस्था सहित सम्पूर्ण खेल प्रणाली पर पड़ेगा।

15. AlM’s objectives are to create and promote an ecosystem of innovation and entrepreneurship across the country at school, university, research institutions, MSME and industry levels.

अटल नवाचार मिशन का लक्ष्य देशभर के स्कूलों, विश्वविद्यालयों, अनुसंधान संस्थानों, सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों और उद्योगों में नवाचार और उद्यमिता का एक वातावरण तैयार करना और उसे बढ़ावा देना है।

16. Both industry and academia have recognised this and begun to come together to ensure that a set of industry ready professionals enter the R&D ecosystem every year.

उद्योग एवं शिक्षा जगत दोनों इसे स्वीकार करते हैं और एक साथ मिल कर यह सुनिश्चित करना शुरू कर रहे हैं कि उद्योग द्वारा तैयार किया गया एक व्यावसायिक समूह प्रति वर्ष पारिस्थिकीय प्रणाली के अनुसंधान एवं विकास में प्रवेश करे।

17. The scarce human and financial resources allocated toward stockpile management could be more efficiently directed toward landscape preservation efforts (which can become self-sustaining over time through payment for ecosystem services).

ज़खीरों के प्रबंधन के लिए आवंटित दुर्लभ मानव और वित्तीय संसाधनों को लैंडस्केप संरक्षण के प्रयासों (जो पारिस्थितिकी तंत्र सेवाओं के लिए भुगतान के जरिए समय के साथ आत्मनिर्भर बन सकते हैं) की ओर अधिक कुशलता से निर्देशित किया जा सकता है।

18. (b) whether it is also a fact that the ecosystem of administrative organisation has been strengthened to address issues such as loss of passport and need for legal advice, medical emergency, shelter and transportation;

(ख) क्या यह भी सच है कि पासपोर्ट गुम होने और कानूनी सलाह की आवश्यकता, चिकित्सीय आपातकालीन स्थिति, आश्रय और परिवहन जैसे मुद्दों के समाधान हेतु प्रशासनिक संगठन के पारिस्थितिकी तंत्र को मज़बूत बनाया गया है;

19. (b) whether the ecosystem of administrative organization has been strengthened to address issues such as loss of passport and need for legal advice, medical emergency, shelter and transportation and if so, the details thereof;

(ख) क्या पासपोर्ट के खो जाने और कानूनी सलाह की आवश्यकता, चिकित्सीय आपात स्थिति में मदद, आश्रय और परिवहन की आवश्यकता जैसे मुद्दों को सुलझाने के लिए प्रशासनिक संगठनों के परितंत्र को सुदृढ़ बनाया गया है और यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है;

20. A World Bank-led partnership, Wealth Accounting and the Valuation of Ecosystem Services (WAVES), shows governments how certain behavior depletes natural assets, and how natural capital accounting can help to establish more sustainable development policies.

विश्व बैंक के नेतृत्व वाली साझेदारी, संपत्ति लेखाकरण और पारिस्थितिकी तंत्र सेवाओं का मूल्यांकन (WAVES) ने सरकारों को यह दिखाया है कि किस तरह कुछ व्यवहार प्राकृतिक परिसंपत्तियों को कम करते हैं, और किस तरह प्राकृतिक पूंजी लेखाकरण अधिक टिकाऊ विकास नीतियाँ स्थापित करने में मदद कर सकता है।

21. But bottling the runoff from glaciers in the Alps, the Andes, the Arctic, the Cascades, the Himalayas, Patagonia, the Rockies, and elsewhere is not much better, as it diverts that water from ecosystem services like recharging wetlands and sustaining biodiversity.

लेकिन आल्प्स, एंडीज़, आर्कटिक, कैसकेड्स, हिमालय, पेटागोनिया, रॉकी पर्वत शृंखलाओं और दूसरी जगहों के हिमनदों के बहते पानी को बोतलों में बंद करना भी ख़ास अच्छा नहीं है क्योंकि इससे यह पानी दलदली ज़मीनों के पुनर्भराव और जैव विविधता के संपोषण जैसी पारिस्थितिक तंत्र की सेवाओं के लिए उपलब्ध नहीं हो पाता है।

22. 32. Enhance cooperation in biodiversity conservation and management, through exchange of knowledge and experience, conduct of joint research activities and capacity building programmes to address the loss of biodiversity and ecosystem degradation, including supporting the work of the ASEAN Centre for Biodiversity (ACB).

* ज्ञान और अनुभव के आदान-प्रदान के जरिए, जैव विविधता के आसियान केंद्र (एसीबी)के कार्य के समर्थन सहित जैव विविधता और पारिस्थितिक तंत्र में गिरावट के नुकसान को संबोधित करने के लिए संयुक्त अनुसंधान गतिविधियों और क्षमता निर्माण कार्यक्रमों के संचालन के माध्यम से जैव विविधता संरक्षण और प्रबंधन मेंसहयोग को बढ़ाएंगे।

23. The restless romantics looking for blockbuster headlines to frame the India-US relations may be a tad disappointed, but the action in the future will be in the realm of ideas and co-creating a new ecosystem of life-changing technologies and innovations.

भारत-अमरीका संबंधों को बनाने के लिए ब्लॉकबस्टर हैडलाइनों के लिए अधीर रहने वाले रोमानी थोड़े निराश हो सकते हैं, परंतु भविष्य की कार्रवाई वैचारिक यथार्थ में होगी और मिलकर जीवन बदल देने वाली प्रौद्योगिकियों तथा नवाचारों का एक नया पारिस्थितिकीय तंत्र सृजित करेंगी।

24. “Over the next 15 to 20 years, at a cost of roughly $2 billion,” explained Science magazine, “the Corps and state and other federal agencies plan to replumb the entire Florida Everglades ecosystem, including 14,000 square kilometers [5,400 square miles] of wetlands and engineered waterways.”

“आनेवाले १५ से २० सालों में, तक़रीबन २ अरब की लागत पर,” साइंस पत्रिका बताती है, “कोर्ज़ और राज्य सरकार और अन्य संघीय एजेन्सियाँ १४,००० वर्ग किलोमीटर [५,४०० वर्ग मील] के दलदल और बनाए गए जलपथ समेत, पूरे फ्लॊरिडा ऎवरग्लेड्स के परितंत्र की जल-व्यवस्था की मरम्मत करने का लक्ष्य रखती हैं।”

25. The MoU for establishing mutual cooperation to improve the ecosystem for agribusiness provides for cooperation in the fields of agriculture census, agribusiness, Integrated Farming System, Irrigation, improved seeds, Soil Health Management, research, capacity building of local agribusiness, enhancing knowledge of entrepreneurs in the areas of food security and nutrition, developing climate resilient agriculture system, establishing facilities to test pesticide residues etc.

इस समझौते के परिणामस्वरूप कृषि गणना, कृषिगत कारोबार, समन्वित कृषि प्रणाली, सिंचाई, उन्नत बीज, मृदा स्वास्थ्य प्रबंधन, अनुसंधान, स्थानीय कृषिगत कारोबारों के क्षमता निर्माण, खाद्य सुरक्षा एवं पोषण के क्षेत्र में उद्यमियों की जानकारी बढ़ाने, जलवायु प्रतिरोधी कृषि प्रणाली विकसित करने, कीटनाशक अवक्षेपों आदि के परीक्षण के लिए सुविधाएं स्थापित करने आदि क्षेत्रों में सहयोग के लिए दोनों देशों के बीच परस्पर सहयोग बढ़ाने में मदद मिलेगी।