1. Additional Links: Ecosystem services accounting

Zusätzliche Links: Ecosystem services accounting

2. We want to maintain a strong ecosystem for both advertisers and publishers.

Wir sind sehr darum bemüht, Werbetreibenden und Publishern eine sichere Werbeumgebung zu bieten.

3. Permanent alteration of hydrographical conditions does not adversely affect the ecosystem; 8.

8) Die Konzentrationen an Schadstoffen haben keine Auswirkungen.

4. This very high pressure from economic activities in the Mediterranean ecosystem continues to grow.

Der schon jetzt sehr hohe Druck, den Wirtschaftstätigkeiten auf die Ökosysteme des Mittelmeerraums ausüben, verstärkt sich fortwährend.

5. If biodiversity declines, the absorptive capacity of the planetary ecosystem will decline as well.

Wenn die biologische Vielfalt zurückgeht, wird auch die Leistungsfähigkeit des Ökosystems unseres Planeten zurückgehen.

6. Organic plant production is based on nourishing the plants primarily through the soil ecosystem.

Die ökologische/biologische pflanzliche Erzeugung basiert auf dem Grundsatz, dass Pflanzen ihre Nahrung in erster Linie über das Ökosystem des Bodens beziehen.

7. Adding these adaptive abilities to ecosystem models is likely to slow predictions of demise for coral reef ecosystems.'

Wenn man diese Anpassungsfähigkeiten in den Ökosystemmodellen berücksichtigt, verläuft der Niedergang von Korallenriffen voraussichtlich langsamer."

8. In this way, the viruses accelerate the flow of nutrients such as carbon and nitrogen through the ecosystem.

Auf diese Weise beschleunigen die Viren den Austausch von Nährstoffen wie beispielsweise Kohlen- und Stickstoff innerhalb des Ökosystems.

9. In addition, the project has increased understanding of forest ecosystem dynamics (for extreme rainfall events) under pressure from human activities.

Außerdem verbesserte das Projekt die Kenntnisse hinsichtlich der Dynamik von Waldökosystemen (für extreme Niederschläge) unter Druck durch menschliche Aktivitäten.

10. Forests are a crucial part of our environment, providing ecosystem services such as air filtering and high-quality timber.

Wälder sind ein wichtiger Bestandteil unserer Umwelt und bieten Ökosystemdienste wie Luftfilterung und hochwertiges Holz.

11. For the purposes of this Chapter, “vulnerable marine ecosystem indicator species” means antipatharians, gorgonians, cerianthid anemone fields, lophelia, and sea penfields.

Für die Zwecke dieses Kapitels bezeichnet der Ausdruck ‚Indikatorarten für empfindliche marine Ökosysteme‘ Antipatharien, Gorgonien, Zylinderrosen, Lophelia und Seefedern.

12. For the purposes of this Chapter, vulnerable marine ecosystem indicator species means antipatharians, gorgonians, cerianthid anemone fields, lophelia, and sea penfields

Für die Zwecke dieses Kapitels bezeichnet der Ausdruck Indikatorarten für empfindliche marine Ökosysteme Antipatharien, Gorgonien, Zylinderrosen, Lophelia und Seefedern

13. Experimental ecosystem accounts and climate change statistics, including those relevant to climate change adaptation and ‘footprints’, should be further developed using existing data.

Experimentelle Ökosystemkonten und Statistiken über den Klimawandel, darunter solche, die für die Anpassung an den Klimawandel und „Fußabdrücke“ relevant sind, sollten unter Verwendung bestehender Daten weiterentwickelt werden.

14. Groundwater in Europe is a vibrant ecosystem with approximately 2 000 highly adapted, and in some instances very rare, species such as turbellaria, rotifiers, water mites, fresh water amphipods and olms.

Im europäischen Grundwasser tummeln sich mindestens 2.000 hoch angepasste, oft sehr seltene Tierarten, wie Strudelwürmer, Rädertierchen, Wassermilben, Brunnenkrebse oder Grottenolme.

15. Other functional aspects addressed through other descriptors of good environmental status (such as descriptors # and #), as well as connectivity and resilience considerations, are also important for addressing ecosystem processes and functions

Weitere Aspekte, die unter anderen Deskriptoren des guten Umweltzustands (etwa Deskriptoren # und #) angesprochen werden, wie auch Erwägungen hinsichtlich Verbund (Konnektivität) und Widerstandsfähigkeit (Resilienz) sind bei der Betrachtung von Ökosystemprozessen und-funktionen ebenfalls wichtig

16. The latter is set to provide an effective governance tool for applying ecosystem-based management, addressing inter-related impacts of maritime activities, conflicts between uses of space and the preservation of marine habitats.

Die maritime Raumordnung soll als wirksames Governance-Instrument dienen, wenn es darum geht, ökosystemorientierte Bewirtschaftungskonzepte anzuwenden, miteinander zusammenhängende Auswirkungen meeresbezogener Tätigkeiten zu analysieren, Konflikte bei der Raumnutzung zu lösen sowie maritime Lebensräume zu erhalten.

17. Other functional aspects addressed through other descriptors of good environmental status (such as descriptors 4 and 6), as well as connectivity and resilience considerations, are also important for addressing ecosystem processes and functions.

Weitere Aspekte, die unter anderen Deskriptoren des guten Umweltzustands (etwa Deskriptoren 4 und 6) angesprochen werden, wie auch Erwägungen hinsichtlich Verbund (Konnektivität) und Widerstandsfähigkeit (Resilienz) sind bei der Betrachtung von Ökosystemprozessen und -funktionen ebenfalls wichtig.

18. The understanding of the response of the marine ecosystem (for example, through the formation of harmful algal blooms, changing algal community structure and succession) to inputs of nutrients, especially the impact of changing nutrient ratios and the contribution of dissolved and particulate nitrogen and phosphorus is rather limited.

Die Kenntnisse über die Reaktionen des Meeresökosystems (beispielsweise ein verstärktes Auftreten schädlicher Algenblüten, die in den Algengemeinschaften Veränderungen im Aufbau und in der Sukzession bewirken) auf den Eintrag von Nährstoffen sind recht begrenzt. Dies gilt insbesondere für die Auswirkungen sich verändernder Nährstoffverhältnisse und für die Frage, inwieweit gelöster und suspendierter Stickstoff und Phosphor dazu beitragen.