1. Being a centrally administrated area it could hardly afford to be out of tune with Delhi .

चूंकि ये द्वीप केंद्र द्वारा अनुशासित हैं अत : उनके लिए यह आवश्यक था कि वे दिल्ली के साथ कदम से कदम मिलाकर चलें .

2. Organizations also let you centrally manage the billing for and monitor usage of your analytics products.

'संगठन' की मदद से आप एनालिटिक्स उत्पाद के इस्तेमाल से जुड़ी हर जानकारी और उसकी बिलिंग का प्रबंधन भी कर सकते हैं.

3. An Active Force

एक सक्रिय शक्ति

4. A fictitious force (also called a pseudo force, d'Alembert force, or inertial force) is an apparent force that acts on all masses whose motion is described using a non-inertial frame of reference, such as a rotating reference frame.

छद्म बल ( fictitious force या pseudo force या d'Alembert force]] एक आभासी बल है जो उन सभी द्रव्यमानों पर लगता है जिनकी गति को किसी अजड़त्वीय सन्दर्भ फ्रेम का उपयोग करके वर्णित किया गया हो।

5. He never even applied the brakes.

इस बीच उसने ब्रेक लगाना भी ज़रूरी नहीं समझा!

6. When should fissure sealants be applied ?

फिशर सीलंट का उपयोग कब करना चाहिये ?

7. The After filter applied column shows you how those same rows would look with the new filter applied.

फ़िल्टर लागू करने के बाद कॉलम आपको दिखाता है कि नया फ़िल्टर लागू करने के बाद वही पंक्तियां कैसी नज़र आएंगी.

8. Your new segment is applied to the analysis, unless it already has the maximum number of segments applied.

आपके नए सेगमेंट को विश्लेषण पर लागू किया जाता है, जब तक कि उसमें पहले से ही ज़्यादा से ज़्यादा सेगमेंट लागू न हो.

9. Filter verification displays the changed rows in a preview table, containing Before filter applied and After filter applied columns.

फ़िल्टर की पुष्टि से एक पूर्वावलोकन टेबल में बदली हुई पंक्तियां दिखाई देती हैं, जिनमें फ़िल्टर लागू करने से पहले और फ़िल्टर लागू करने के बाद वाले कॉलम होते हैं.

10. Prime Minister, Shri Narendra Modi, has saluted Indian Air Force personnel on Air Force Day.

प्रधानमंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी ने वायु सेना दिवस के अवसर पर वायु सेना कर्मियों का अभिवादन किया ।

11. It's driven by force of necessity.

हर रोज, असली जिंदगी द्वारा.

12. Changes will be applied to all frames in frameset

फ्रेमसेट में सभी फ्रेमों में परिवर्तनों को लागू किया जाएगा

13. Selenium Grid allows running tests in parallel on multiple machines, and to manage different browser versions and browser configurations centrally (instead of in each individual test).

सेलेनियम ग्रिड कई मशीनों पर समानांतर में परीक्षण चल देती है, और (के बजाय प्रत्येक व्यक्ति के परीक्षण में से) केन्द्र ब्राउज़र संस्करणों और ब्राउज़र विन्यास विभिन्न प्रबंधन करने के लिए।

14. After one year, I applied for regular pioneer service.

एक साल बाद मैंने पायनियर सेवा शुरू की।

15. Jackson's active imagination was a driving force.

जैक्सन की सक्रिय कल्पना एक प्रेरणा थी।

16. Military force can never solve political problems.

सैनिक बल से राजनीतिक समस्याओं का समाधान कभी नहीं हो सकता ।

17. Sir, Delta Force is 15 minutes out.

डेल्टा फ़ोर्स 15 मिनट दूर है ।

18. How will that active force help us?

पवित्र शक्ति हमारी मदद कैसे करेगी?

19. He had a powerful force actuating his mind.

उसके मन को एक प्रभावशाली शक्ति प्रेरित कर रही थी।

20. the holy spirit: Or “the holy active force.”

पवित्र शक्ति: या “पवित्र ज़ोरदार शक्ति।”

21. Jehovah’s spirit, or powerful active force, is vital.

उसे यहोवा की आत्मा की सख्त ज़रूरत थी।

22. Article 4: Entry into force, duration and Termination

अनुच्छेद4 :प्रभावी होना, अवधि तथा समाप्ति

23. It is his active force, or holy spirit.

यह है उसकी शक्ति या पवित्र आत्मा।

24. The output of the diode is applied to an IF trap.

दही का उपयोग हबन कार्य में पंचामृत के लिये किया जाता हैं।

25. This adjustment will be applied on top of ECPC’s automatic adjustments.

यह समायोजन ईसीपीसी के अपने आप समायोजनों से पहले लागू किया जाएगा.

26. Inorganic fertilisersnitrogen , phosphates and potashhave been applied in larger quantities to farmlands .

खेतों में अत्यधिक मात्रा में अकार्बनिक उर्वरकों - नाइट्रोजन , फास्फेट और पोटाश - का प्रयोग किया जाता

27. The Addendum to MOU shall enter into force from the date of its signing and remain in force till the validity of the MOU.

इस समझौता ज्ञापन का संलग्नाक इस पर हस्तामक्षर होने की तारीख से प्रवृत्तल हो जाएगा और इस समझौता ज्ञापन की वैधता अवधि तक प्रवृत्तल रहेगा।

28. We thank you for giving us your active force,

हमें जो मिली तेरी पावन शक्ति,

29. JESUS never referred to God as some abstract force.

यीशु ने यह कभी नहीं कहा कि परमेश्वर एक निराकार शक्ति है।

30. Did the churches act as a force for peace?

शांति के लिए क्या चर्च ने प्रेरक-शक्ति के रूप से काम किया?

31. Gandhiji’s teachings can be applied across a very wide spectrum of human activities.

मानव गतिविधि की बहुत व्यापक रेंज में गांधी जी के उपदेशों का प्रयोग किया जा सकता है।

32. □ How can the force actuating the mind affect a marriage?

▫ मन को प्रेरित करने वाली शक्ति कैसे एक विवाह को प्रभावित कर सकती है?

33. They were expressions of his holy spirit, or active force.

वे उसकी पवित्र आत्मा, या सक्रिय शक्ति की अभिव्यक्तियाँ थे।

34. Discounts and promotions can only be applied at checkout or point of sale.

छूट और प्रचार से दिए जा रहे फ़ायदे सिर्फ़ ऑनलाइन चेकआउट या खरीदारी के समय लागू हो सकते हैं.

35. The ALH was thereafter inducted into the Mauritius Police Force.

तत्पश्चात् उन्नत हल्के हेलिकॉप्टर को मॉरीशस के पुलिस बल में शामिल कर लिया गया ।

36. How can we further fortify the force actuating our minds?

मन को प्रेरित करने वाली शक्ति को हम और कैसे मज़बूत बना सकते हैं?

37. This force is represented by "g's", or Earth's gravitational acceleration.

यहाँ त्वरण नियत है और इसका मान g है, यह g पृथ्वी का गुरुत्वीय त्वरण है।

38. Can Satan force us to act against our own will?

क्या शैतान ज़बरदस्ती हमसे कोई काम करवा सकता है?

39. A couple named Shoji and Akiko have applied the above advice with good results.

मसीही पति-पत्नी, शोजी और आकीको ने इस सलाह पर अमल किया और इसके उन्हें बढ़िया नतीजे मिले।

40. Without that comparison applied, you see all signed-in and signed-out data together.

उस फ़िल्टर को लागू किए बिना, आप सभी साइन-इन और साइन-आउट को एक साथ देखते हैं.

41. The bridge withstood the force of the flood and this load.

इस पर कश्यप ऋषि ने उस वृक्ष की भस्म एकत्र की और अपना मन्त्र फूंका।

42. The force actuating the mind has become physical instead of spiritual.

मन को प्रेरित करने वाली शक्ति आध्यात्मिक होने के बजाय शारीरिक हो गई है।

43. □ What can we do to strengthen the force actuating our minds?

▫ हमारे मनों को प्रेरित करने वाली शक्ति को मज़बूत बनाने के लिए हम क्या कर सकते हैं?

44. It is by means of his holy spirit, or active force.

अपनी पवित्र आत्मा अथवा सक्रिय शक्ति के द्वारा।

45. The National Food Security Act (NFSA) has come into force w.e.f.

राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा कानून (एनएफएसए) 5.7.2013 से लागू हुआ।

46. What can result when the force actuating the mind is negative?

जब मन को प्रेरित करने वाली शक्ति नकारात्मक हो, तब क्या परिणाम हो सकता है?

47. It means being controlled, dominated, and impelled by Jehovah’s active force.

इसका मतलब है, यहोवा की सक्रिय शक्ति के काबू में रहना, उसके अधीन रहना और उससे प्रेरित होना।

48. When applied, the resulting paste dries to form a light, firm, yet tough, paper.

यह मिश्रण सूखने के बाद एक हलका मगर ठोस और मज़बूत कागज़ बन जाता है।

49. 2, 3. (a) What powerful force did Jehovah use aeons ago?

2, 3. (क) युगों पहले यहोवा ने किस ज़बरदस्त शक्ति का इस्तेमाल किया था?

50. This is where the force actuating the mind comes into play.

यहाँ पर मन को प्रेरित करने वाली शक्ति काम में आती है।

51. As of August 2017, the new calculation is applied to data in Custom Tables.

अगस्त 2017 के अनुसार, नई गणना कस्टम तालिकाओं में डेटा पर लागू होती है.

52. Fissure sealants can be applied to fissures in molar teeth to protect them if necessary .

दांत के गड्डे भरने के लिए इस्तेमाल होने वाला पदार्थ मोलर दांतो के बीच के गड्डे भरने क लए उपयोग में लाया जाता है जिस से वह चाहें तो सुरक्षित रखे जा सकते है .

53. “Do you think the world would be a better place if everyone applied this advice?

“अगर सभी इस सलाह को मानकर चलें, तो क्या आपको लगता है कि यह दुनिया एक बेहतर जगह होगी?

54. □ How can we be made new in the force actuating our mind?

▫ हम कैसे अपने मन के स्वभाव में नए बन सकते हैं?

55. Clearly, no opposing force can stop us from our Kingdom-preaching activity.

जी हाँ, दुनिया की कोई ताकत हमारे प्रचार काम को रोक नहीं सकती।

56. They needed to “be made new in the force actuating [their] mind.”

उन्हें “अपने मन के आत्मिक स्वभाव में नये बनते” जाने की ज़रूरत पड़ी।

57. (Ephesians 4:22-24) The force that actuates the mind is internal.

(इफिसियों ४:२२-२४) मन को प्रेरित करनेवाली शक्ति आंतरिक है।

58. That growth includes being “made new in the force actuating your mind.”

इस तरह आगे बढ़ने के लिए यह ज़रूरी है कि हम ‘मन को प्रेरित करनेवाली शक्ति में नए बनते जाएँ।’

59. The Agreement shall remain in force for a period of five years.

यह समझौता 5 वर्ष की अवधि तक लागू रहेगा।

60. We must also be guided by Jehovah’s holy spirit, or active force.

हमें यहोवा की पवित्र आत्मा, या सक्रिय शक्ति द्वारा भी मार्गदर्शित होना चाहिए।

61. " It could be to activate the police force rather than incite violence .

हो सकता है कि इसका मकसद पुलिस बल को सक्रिय करना रहा हो .

62. Electric steam machines utilize steam to force the water through the coffee.

विद्युत भाप मशीनें कॉफ़ी में तेज़ी से पानी डालने के लिए भाप का ज़रिया अपनाती हैं।

63. 11 How can we further strengthen the force that actuates the mind?

११ मन को प्रेरित करने वाली शक्ति को हम और कैसे मज़बूत बना सकते हैं?

64. Here, God’s spirit was his active force working to shape the earth.

यहाँ, परमेश्वर का आत्मा, उसकी सक्रिय शक्ति थी जो पृथ्वी को आकार देने के लिए कार्य कर रही थी।

65. The Agreement shall remain in force for a period of ten years.

यह करार 10 वर्षों की अवधि के लिए लागू रहेगा।

66. Can a Christian actually sin against God’s holy spirit, or active force?

क्या एक मसीही वाकई परमेश्वर की पवित्र आत्मा यानी उसकी सक्रिय शक्ति के खिलाफ पाप कर सकता है?

67. Globalization has played an important role as a dynamic force for growth.

भूमंडलीकरण ने विकास के लिए गतिशील बल के रूप में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है ।

68. Checks if the owning ad group or campaign has the labels 'abc' or 'xyz' applied.

यह जांचता है कि क्या स्वामित्व वाले विज्ञापन समूह या अभियान में "abc" या "xyz" लेबल लागू हैं.

69. I applied for Bethel service, was accepted, and reported to Brooklyn Bethel in August 1954.

मैंने बेथेल में सेवा करने के लिए अर्ज़ी भरी और वह मंज़ूर भी हो गयी। मैंने अगस्त 1954 से ब्रुकलिन बेथेल में सेवा शुरू की।

70. Scriptures should be properly introduced, read with suitable emphasis, and applied in a clear, accurate manner

शास्त्रवचनों का परिचय उचित रूप से कराना चाहिए, पर्याप्त ज़ोर देकर पढ़ना चाहिए, और स्पष्ट एवं यथार्थ ढंग से लागू करना चाहिए

71. Manual pressure, vibration, injection, or other treatment is applied to these points to relieve myofascial pain.

मैनुअल दबाव, कंपन, इंजेक्शन, या अन्य उपचार इन बिंदुओं को लागू किया जाता है myofascial दर्द को राहत देने के है।

72. She gratefully accepted and applied wise advice about how to work safely and in good company.

जब उसे सलाह दी गयी कि वह काम की जगह कैसे एहतियात बरते और अच्छे लोगों के साथ रहे तो उसने खुशी-खुशी वह सलाह मानी।

73. Ad variations can also be applied to the final URL as well as the mobile URL.

विज्ञापन के अलग-अलग वर्शन फ़ाइनल यूआरएल के साथ-साथ मोबाइल यूआरएल पर भी लागू किए जा सकते हैं.

74. So, if there are existing filters for a view, your new filter is applied after them.

इसलिए, यदि किसी दृश्य के लिए मौजूदा फ़िल्टर हैं तो आपका नया फ़िल्टर उनके बाद लागू किया जाता है.

75. I applied for a job transfer to Jinja so that we could better assist this group.

मैंने भी उस समूह का हाथ बँटाना चाहा, इसलिए ईगांगा से अपना तबादला जिंजा में करवाने की गुज़ारिश की।

76. In 1988 he and Kathy applied to help in the international construction work of Jehovah’s Witnesses.

सन् 1988 में उसने और कॆथी ने, यहोवा के साक्षियों के अंतर्राष्ट्रीय निमार्ण कार्य में मदद देने के लिए अर्ज़ी भरी।

77. The invisible energizing force that God puts into action to accomplish his will.

परमेश्वर की वह ज़बरदस्त शक्ति जो ताकत भर देती है और जिसका इस्तेमाल करके वह अपनी मरज़ी पूरी करता है।

78. * The Right to Education Act was brought into force on 1st April, 2010.

* 1 अप्रैल, 2010 से सूचना का अधिकार अधिनियम लागू हुआ।

79. Certainly, the force actuating his mind at that time was selfish and sinful.

निश्चय ही, उस समय उसके मन को प्रेरित करने वाली शक्ति स्वार्थी और पापमय थी।

80. The force actuating the mind if it is centered on doing Jehovah’s will.

मन को प्रेरित करने वाली शक्ति, यदि यह यहोवा की इच्छा पूरी करने पर केंद्रित है।