1. Problems without solutions keep piling up.

ऐसी समस्याओं की गिनती बढ़ती जा रही है जिनका कोई हल नहीं है।

2. Other important steel products—also made using the open hearth process—were steel cable, steel rod and sheet steel which enabled large, high-pressure boilers and high-tensile strength steel for machinery which enabled much more powerful engines, gears and axles than were previously possible.

अन्य महत्वपूर्ण स्टील उत्पाद- जो खुली भट्टी की प्रक्रिया का उपयोग करके भी बनते थे- स्टील केबल, स्टील सरिया और शीट स्टील थे, जिनसे बड़े, उच्च-दाब वाले बॉयलर और मशीनों के लिए भारी तनन वाले मजबूत स्टील का निर्माण संभव हुआ जिससे पहले की तुलना में अधिक शक्तिशाली इंजन, गियर, धुरे को बनाना संभव हो सका।

3. With problem piling upon problem, many parents experience times of despair.

जब उनके आगे एक-के-बाद-एक समस्या आती है, तो उनसे लड़ते-लड़ते वे अकसर थक-हार जाते हैं।

4. Protect & Sheet

शीट संरक्षित करें... (S

5. Recalculate Sheet

शीट की गणना फिर से करें

6. Balance Sheet

बैलेंस शीटName

7. Later, he went smiting the enemy, “piling legs upon thighs with a great slaughter.”

बाद में, वह अपने दुश्मनों पर टूट पड़ा और उनका ‘भयानक संहार करके उनकी लाशों का ढेर लगा दिया।’

8. Desktop Sheet Feeder

डेस्कटॉप शीट फीडर

9. Sending CUE sheet

क्यू शीट भेजा जा रहा है

10. Sheet Paper Feeder

शीट कागज फीडर

11. HP #-Sheet Stacker

एचपी # शीट स्टेकर

12. Auto Sheet Feeder

स्वचलित शीट फीडर

13. Pages per Sheet

पृष्ठ प्रति शीट

14. 14 They were piling them up in countless heaps, and the land began to stink.

14 लोगों ने मरे हुए मेंढकों को इकट्ठा किया जिससे जगह-जगह मेंढकों का ढेर लग गया और पूरे देश में बदबू फैल गयी।

15. Hide the active sheet

सक्रिय शीट छुपाएं

16. Remove the active sheet

सक्रिय शीट मिटाएं

17. HP #-Sheet Stapler-Stacker

एचपी # शीट स्टेपलर-स्टेकर

18. Export Sheet to HTML

शीट को एचटीएमएल में निर्यात करें

19. Rename the active sheet

सक्रिय शीट का नाम बदलें

20. STEEL ARCH

स्टील आर्क

21. Move to the last sheet

अंतिम शीट में जाएं

22. Nothing to print for sheet(s) %

शीट % # में छापने के लिए कुछ नहीं है

23. Print delimiter line above every sheet

प्रत्येक शीट पर ऊपर डेलिमीटर लाइन छापें

24. Acoustic Guitar (Steel

ध्वनिक गिटार (स्टील

25. 'Sorry ' message box

' माफी ' संदेश बक्सा

26. (See box above.)

(बक्स देखिए।)

27. We are not piling up reserves. So we are not creating any problems for the functioning of the global system.

हम विदेशी मुद्रा का भण्डारण नहीं कर रहे हैं इसलिए हम वैश्विक प्रणाली के कार्यकरण में किसी प्रकार की समस्या भी उत्पन्न नहीं कर रहे हैं।

28. ADDRESS(row; col; absolute; style; sheet name

ADDRESS(पंक्ति; स्तम्भ; निरपेक्ष; शैली; शीट नाम

29. Sheet %# could not be found for printing

छापने के लिए शीट % # नहीं मिला

30. Text Input Box dialog

पाठ इनपुट बक्सा संवाद

31. (See the box above.)

(ऊपर बक्स देखिए।)

32. (Include the box above.)

(ऊपर दिया बक्स भी शामिल कीजिए।)

33. 2,500 tons of steel scrap

2,500टन स्टील की छीजन

34. Hot-rolled Steel Coil Project

हॉट रोल्ड स्टील कोइल प्रोजेक्ट

35. (See box on page 13.)

(पेज 13 पर दिया बक्स देखिए।)

36. (See also the box above.)

(पेज 5 पर दिया बक्स भी देखिए।)

37. Call in a box, Otis.

एक बॉक्स, ओटिस में बुलाओ.

38. A cell on the same "sheet" is usually addressed as: =A1 A cell on a different sheet of the same spreadsheet is usually addressed as: =SHEET2!A1 (that is; the first cell in sheet 2 of same spreadsheet).

समान "शीट" में एक कक्ष को आमतौर पर इस रूप में संबोधित किया जाता है:- =A1 एक समान स्प्रेडशीट के एक अलग शीट पर एक कक्ष को आमतौर पर इस रूप में संबोधित किया जाता है: - =SHEET2!

39. Take their aluminum and steel industries.

उनके एल्युमिनियम और स्टील उद्योगों को लें।

40. (See the box “Lessons or Antitypes?”)

(बक्स, “सबक या लाक्षणिक मतलब?” देखिए।)

41. [Box/Diagram on page 8, 9]

[पेज 8 पर बक्स/रेखाचित्र]

42. Review Box: The review box at the end of each chapter contains statements that answer the introductory questions.

अध्याय के आखिर में दिया बक्स: हरेक अध्याय के आखिर में एक बक्स दिया गया है, जिसमें अध्याय की शुरूआत में दिए सवालों के जवाब दिए हैं।

43. In order to provide flexibility, Ministry of Steel may review specified steel products and the minimum value addition criterion.

इसे लचीला बनाने के उद्देश्य से इस्पात मंत्रालय निर्दिष्ट स्टील उत्पादों और न्यूनतम मूल्य वृद्धि मानदंड की समीक्षा कर सकता है।

44. (See also the box “Two Remarkable Prayers.”)

(यह बक्स भी देखें, “दो बेहतरीन प्रार्थनाएँ।”)

45. Use the checklist in the adjoining box.

साथ में दिए गए बक्स की चेकलिस्ट का इस्तेमाल कीजिए।

46. Iron and steel technology changes very fast .

लोहा और इस्पात तकनीक में बहुत जल्दी - जल्दी परिवर्तन होने रहते हैं .

47. (See the box “What Kind of Depression?”)

(पेज 5 पर दिया बक्स, “अलग-अलग किस्म की गहरी निराशा” देखिए।)

48. (See the box “Zechariah’s Eight Allegorical Visions.”)

(बक्स, “लाक्षणिक अर्थ रखनेवाले जकर्याह के आठ दर्शन” देखिए।)

49. The steel targets in the Fourth Plan sought to raise the aggregate capacity of the integrated steel plants from 8.9 million tonnes ( ingots ) and 6.7 million tonnes ( saleable steel ) in 1968 - 69 to 12 million tonnes ( ingot ) and 9 million tonnes ( saleable steel ) in 1973 - 74 .

ठहराव चौथी योजना में इस्पात लक्ष्यों द्वारा समेकित इस्पात संयंत्रों की कुल क्षमता को , सन् 1968 - 69 के लिए 89 लाख टन ( इस्पात पिंड में ) तथा 67 लाख टन ( विक्रय योग्य इस्पात में ) से बढाकर 120 लाख टन ( इस्पात पिंड में ) तथा 190 लाख टन ( विक्रय योग्य इस्पात में ) रखा

50. In the Claim Details box, click the Edit claim details link, tick the Disable Embeds box and save your changes.

दावा विवरण बॉक्स में, दावा विवरण में बदलाव करें लिंक पर क्लिक करें, एम्बेड करने की सुविधा बंद करें बॉक्स चुनें और अपने बदलाव सेव करें.

51. Because it shows goodwill, it could be a consolidated balance sheet.

क्योंकि यह सद्भावना प्रदर्शित करता है, इसलिए एक समेकित तुलन पत्र हो सकता है।

52. This opened the way for steel-skeleton construction.

यह शिल्पकला के लिये निर्माण अवयव हेतु प्रयुक्त होता है।

53. See the box “Jerusalem —The Center of Judaism.”

पेज 23 पर दिया बक्स देखिए, “यरूशलेम—यहूदियों की उपासना की खास जगह।”

54. (Include the box “Making Disciples of Business People.”)

(“बिज़नेस के इलाकों में चेले बनाना,” यह बक्स भी शामिल कीजिए।)

55. 42% of crude steel produced is recycled material.

उत्पादित कच्चे इस्पात का 42% पुनरावर्तित पदार्थ ही तो है।

56. The alloy steel with the greatest strategic value , viz . tungsten high speed steel , was vital for the manufacture of guns and ammunition .

मिश्रित इस्पात अपने अत्यधिक सामरिक महत्व , जैसे टंगस्टन उच्चरस्तरीय इस्पात के कारण बंदूकों और गोला बारूद के निर्माण के लिए अत्यधिक महत्वपूर्ण था .

57. Hadfield manganese steel is used in making giant rock crushers, and the harder it works smashing boulders, the tougher the steel gets.

हैडफील्ड मैंगनीज़ स्टील, बड़े-बड़े पत्थरों को चकनाचूर करने की मशीन बनाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है और जितना ज़्यादा इसे चट्टानों के टुकड़े-टुकड़े करने में इस्तेमाल किया जाता है, उतना ही यह स्टील मज़बूत होता जाता है।

58. Review main points from the box “Memorial Reminders.”

“स्मारक के लिए याद रखनेवाली बातें,” इस बक्स में दिए खास मुद्दों को दोहराइए।

59. (See the box “A Great Sigh of Relief.”)

(यह बक्स देखें: “राहत की साँस।”)

60. Check the “Provide product-level sales data” box.

"उत्पाद-लेवल का बिक्री डेटा दें" बॉक्स चुनें.

61. The box was delivered to him earlier today.

बॉक्स पहले आज उसे दिया गया था.

62. See the box “Lydia —The Seller of Purple.”

पेज 132 पर दिया बक्स देखिए, “लुदिया—वह बैंजनी कपड़े बेचा करती थी।”

63. The mark - sheet later revealed that he came first in English composition .

मार्कशीट से पता चला कि अंग्रेजी लेखन में वे प्रथम हैं .

64. The cost of production of steel , which was competitive before 1916 - increased upto 1925 , while imported steel was becoming cheaper all this while .

इस्पात का उत्पादन मूल्य जो सन् 1916 से पूर्व काफी कम था , सन् 1925 तक बढता चला गया , जबकि आयातित इस्पात इस दौरान सस्ता ही बना रहा .

65. In making crucible steel, the blister steel bars were broken into pieces and melted in small crucibles, each containing 20 kg or so.

क्रूसिबल स्टील बनाने में ब्लिस्टर स्टील की छड़ों को टुकड़ों में तोड़ा जाता था और छोटी कुठालियों (एक पात्र) में पिघलाया जाता था, इन सभी कुठालियों में लगभग 20 किग्रा. पदार्थ आता था।

66. And have you ever thought that once you have signed a balance sheet then no one questions the balance sheet of that company; files are not held up after that.

और कभी आपने सोचा है कि जिसकी balance-sheet के साथ आपकी सही जुड़ गई है, इस account को उसकी कंपनी के कारोबार को balance-sheet को देख कर के फाइल वहां अटकती नहीं है, दोस्तों।

67. And it's all solid steel -- you can hear here.

और ये खालिस लोहा -- सुनिये ध्यान से।

68. (See the box “Branch Construction —Adjusting to Changing Needs.”)

(यह बक्स देखें: “शाखा दफ्तरों का निर्माण —ज़रूरत के मुताबिक बदलाव।”)

69. See, for example, the box “What About Human Evolution?”

उदाहरण के लिए बक्स “इंसान का क्रम-विकास कितना सच कितना झूठ?” देखिए।

70. We can talk about this over a juice box!

जूस पीते हुए इस बारे में बात कर सकते हैं!

71. (See the box “Understanding the Illustration of the Talents.”)

(“तोड़ों की मिसाल कैसे समझें?” बक्स देखिए।)

72. We are looking at out-of-the-box suggestions.

मैं आउट ऑफ दि बॉक्स सुझावों की फिराक में हूँ।

73. You are about to remove the active sheet. Do you want to continue?

आप सक्रिय शीट को मिटाने वाले हैं. क्या आप सचमुच जारी रखना चाहते हैं?

74. The steel industry's history in Portland predates World War II.

पोर्टलैंड के इस्पात उद्योग का इतिहास द्वितीय विश्व युद्ध से पुराना है।

75. Please specify an absolute path in the " Look in " box

कृपया " इसमें देखें " बक्से में निरपेक्ष (एब्सल्यूट) पथ उल्लेखित करें

76. (See the box “Love in Action,” on pages 6-7.)

(पेज 6-7 पर “कामों से ज़ाहिर होता है प्यार” बक्स देखिए।)

77. This movie brought 3.4 billion yen in the box office.

इस फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर 3.4 बीलियन येन अर्जित किये।

78. See the box “Athens —Cultural Capital of the Ancient World.”

पेज 142 पर दिया बक्स देखिए, “एथेन्स—पुराने ज़माने में कला और संस्कृति के लिए मशहूर।”

79. As time allows, consider the box “Bible Example for Meditation.”

समय बचे तो इस बक्स पर चर्चा कीजिए: “बाइबल के इस वाकए पर मनन कीजिए।”

80. What's wrong with the "fact sheet" purports to correct errors in the NRC report.

सन्दर्भ त्रुटि: <ref> का गलत प्रयोग; ncaer नाम के संदर्भ में जानकारी नहीं है।