1. War risks: General hull insurance does not cover the risks of a vessel sailing into a war zone.

युद्ध जोखिम: यूजुअल हल बीमा एक युद्ध क्षेत्र में जाने वाले जहाज के जोखिम को कवर नहीं करता है।

2. Berkshire's insurance businesses provide insurance and reinsurance of property and casualty risks primarily in the United States.

बर्कशायर का बीमा कारोबार, मुख्य रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका में संपत्ति का बीमा और पुनर्बीमा और हताहत जोखिम प्रदान करते हैं।

3. This insurance covers any liability to third parties, but does not cover any other risks.

यह बीमा तीसरे पक्ष के लिए किसी भी दायित्व को शामिल किया गया है, लेकिन किसी भी अन्य जोखिम कवर नहीं करता है।

4. It is a comprehensive nationwide crop insurance programme which offers farmers protection from risks beyond their control, at an affordable cost.

यह एक विस्तृत देशव्यापी फसल बीमा कार्यक्रम है जो एक वहन करने योग्य राशि में किसानों का उन खतरों से बचाव करता है जो उनके नियंत्रण में नहीं हैं।

5. Pöyry admitted it had not assessed all environmental risks (fish, ecosystem).

पतंजलि ने लिखा है कि पाणिनि की अष्टाध्यायी का संबंध किसी एक वेद से नहीं बल्कि सभी वेदों की परिषदों से था (सर्व वेद परिषद)।

6. I'm not gonna hide while you're out taking all the risks for me.

मैं जाएगा के लिए बस को छिपाने के जोखिम preuzimaš सब आप तक.

7. Third-party vehicle insurance is mandatory for all vehicles in Hungary.

तीसरे दल के वाहन बीमा हंगरी में सभी वाहनों के लिए अनिवार्य है।

8. All types of car insurance are provided by several private insurers.

कार बीमा के सभी प्रकार के कई निजी बीमा कंपनियों द्वारा प्रदान की जाती हैं।

9. Flood, Cyclone, drought, earthquake and tsunami have become shared risks for all countries in the region.

बाढ़, चक्रवात, सूखा, भूकम्प और सुनामी इस क्षेत्र के सभी देशों के लिए खतरों का रूप ले चुके हैं।

10. Motor-vehicle insurance is mandatory for all owners according to Russian legislation.

मोटर वाहन बीमा रूसी कानून के अनुसार सभी मालिकों के लिए अनिवार्य है।

11. With effective multilateral institutions, all countries can contain the risks and benefit from open markets and competition.

प्रभावशाली, बहुपक्षीय संस्थाओं की सहायता से सभी देश मुक्त बाजार की प्रतिस्पर्धा से उत्पन्न जोखिमों और इससे प्राप्त होने वाले लाभों को संतुलित कर सकते हैं।

12. Lawley Insurance provides commercial insurance, employee benefits, risk management and personal insurance.

लॉली बीमा वाणिज्यिक बीमा, कर्मचारी लाभ, जोखिम प्रबंधन तथा व्यक्तिगत बीमा प्रदान करता है।

13. Doctors, dentists, lawyers, financial planners and insurance or estate agents are all individual practitioners.

डॉक्टर, दंत चिकित्सक, अधिवक्ता, वित्तीय योजनाकार और बीमा या रीयल इस्टेट एजेंट आदि सभी व्यक्तिगत व्यवसायी हैं.

14. By opting to use the Currency Conversion Tool, partner accepts all risks and liabilities associated with using the tool.

'मुद्रा में बदलाव करने वाले टूल' का इस्तेमाल करके पार्टनर, टूल का इस्तेमाल करने से जुड़े सभी खतराें और नुकसानाें को स्वीकार करता है.

15. All provinces in Canada have some form of no-fault insurance available to accident victims.

कनाडा में सभी प्रांतों दुर्घटना के शिकार लोगों के लिए उपलब्ध कोई गलती-बीमा के कुछ फार्म है।

16. As per Russian law, it is mandatory for all foreign students to have medical insurance.

रूसी कानून के अनुसार सभी विदेशी छात्रों के लिए मेडिकल बीमा लेना अनिवार्य है ।

17. For insurance, the farmer needs to trust the insurance company, and needs to advance the insurance company money.

बीमा के लिए, किसान को बीमा निगम पर भरोसा करना पड़ता है, और बीमा निगम को अग्रिम राशि के रूप में पैसा देना पड़ता है.

18. Life insurance.

जीवन बीमा का ।

19. - Insurance and reinsurance;

· बीमा एवं पुनर्बीमा;

20. Significant downside risks to this recovery remain, however.

इसके बावजूद इस समुत्थान के संबंध में फिर से मंदी आने का महत्वपूर्ण जोखिम बना हुआ है।

21. Motorcycle insurance may carry lower property-damage premiums because the risk of damage to other vehicles is minimal, yet have higher liability or personal-injury premiums, because motorcycle riders face different physical risks while on the road.

मोटरसाइकिल सवार सड़क पर, जबकि विभिन्न शारीरिक जोखिम का सामना करना पड़ता है क्योंकि मोटरसाइकिल बीमा, अन्य वाहनों को नुकसान का खतरा कम है क्योंकि कम संपत्ति क्षति प्रीमियम ले, अभी तक उच्च दायित्व या व्यक्तिगत चोट प्रीमियम हो सकता है।

22. Today you see that rising insurance rates for shipping impact on the economic wellbeing of all our countries.

आज आप देख रहे हैं कि हमारे सभी देशों के आर्थिक कल्याण पर नौप्रेषण प्रभाव के लिए बीमा की दरों में वृद्धि हो रही है।

23. No More Life Insurance

अब और जीवन बीमा नहीं

24. Certain types of body modifications carry serious medical risks.

अपने रंग-रूप में बदलाव लाने के कुछ तरीके ऐसे होते हैं, जो हमारे शरीर को कई जोखिमों में डाल देते हैं।

25. Its like an insurance policy.

यह एक बीमा नीति की तरह है।

26. And with you as insurance...

और बीमा के रूप में आप के साथ...

27. Today, some altered policies that include terrorism are called Terrorism Insurance or Political Risk Insurance.

आज, कुछ बदली नीतियों को जिनमें आतंकवाद शामिल है आतंकवाद बीमा या राजनीतिक जोखिम बीमा कहा जाता है।

28. “Never before would insurance companies have issued 1.5 crore accident insurance policies in a single day.

उन्होंने कहा, “आज से पहले बीमा कंपनियों ने कभी भी एक ही दिन में 1.5 करोड़ दुर्घटना बीमा पॉलिसियां जारी नहीं की होंगी।

29. Overdue insurance: This is a form of insurance now largely obsolete due to advances in communications.

अतिदेय बीमा: यह एक तरह की बीमा है जो संचार की उन्नति की वजह से अब काफी अप्रचलित हो गई है।

30. Accidents affect insurance premiums similarly.

दुर्घटनाओं इसी तरह बीमा प्रीमियम राशि को प्रभावित।

31. Local Indian banks and insurance agencies were asked to provide all possible assistance for the rehabilitation of the affected Indians.

प्रभावित भारतीयों के पुनर्वास के लिए स्थानीय भारतीय बैंकों और बीमा एजेंसियों को सभी संभव सहायता प्रदान करने के लिए कहा गया है।

32. * Ensure that you have adequate insurance covering accidents and medical needs from a reputed insurance company.

* सुनिश्चित करें कि आपका किसी प्रतिष्ठित बीमा कंपनी से दुर्घटना और चिकित्सा का पर्याप्त बीमा हो ।

33. We have introduced three non-subsidised but low cost schemes covering accident insurance life insurance and pensions.

हमने बगैर सब्सिडी वाली तीन किफायती योजनाएं शुरू की हैं, जिनमें दुर्घटना बीमा, जीवन बीमा और पेंशन को कवर किया गया है।

34. A Scottish insurance company “concluded that 47 percent of all road accidents can be traced back to an act of discourtesy.”

स्कॉटलैन्ड की एक बीमा कंपनी ने “निष्कर्ष निकाला कि रास्तों पर हुई सभी दुर्घटनाओं में से ४७ प्रतिशत अभद्रता के किसी कार्य से जोड़ी जा सकती हैं।”

35. We have introduced three non-subsidised but low cost schemes covering accident insurance, life insurance and pensions.

हमने बगैर सब्सिडी, लेकिन कम लागत वाली तीन ऐसी नई योजनाएं शुरू की हैं, जो दुर्घटना बीमा, जीवन बीमा और पेंशन को कवर करती हैं।

36. The International Association of Insurance Supervisors is a global framework for cooperation and information exchange between insurance supervisors.

इंटरनैशनल एसोसिएशन ऑफ इंश्योरेंस सुपरवाइजर्स बीमा पर्यवेक्षकों के बीच सहयोग और सूचनाओं के आदान-प्रदान के लिए एक वैश्विक ढांचा है।

37. Travelers: Inform yourself in advance of the latest information on risks.

यात्रियों के लिए: सफर पर निकलने से पहले, कीड़ों से फैलनेवाली बीमारियों के खतरों की ताज़ा-तरीन जानकारी हासिल कीजिए।

38. Vehicle insurance policies from all EU-countries and some non-EU countries are valid in Hungary based on bilateral or multilateral agreements.

यूरोपीय संघ के सभी देशों और कुछ गैर यूरोपीय संघ के देशों से वाहन बीमा पॉलिसियों द्विपक्षीय या बहुपक्षीय समझौतों के आधार पर हंगरी में मान्य हैं।

39. What is this insurance pool, because there have been speculation all along as to what has been agreed to in today’s meeting.

यह बीमा पूल क्या है, क्योंकि आज की बैठक में जो सहमति हुई है उसे लेकर काफी अटकलें लगाई जा रही हैं।

40. In this respect, marine insurance differs from non-marine insurance, where the insured is required to prove his loss.

इस सम्बन्ध में, समुद्री बीमा गैर-समुद्री बीमा से अलग है, जहां बीमाकृत व्यक्ति या वस्तु को अपनी हानि को साबित करना पड़ता है।

41. But what elevates them above every other Christian church and group of our day is the absolutely unbreakable determination with which most of them proclaim their doctrines under all circumstances and in face of all risks.”

लेकिन जो बात उनको हमारे दिन के हर अन्य मसीही चर्च और समूह से ऊँचा उठाती है वह है उनका अटूट निश्चय। इसी निश्चय के साथ उनमें से ज़्यादातर लोग कैसी भी परिस्थिति में और किसी भी खतरे का सामना करते हुए अपनी धार्मिक शिक्षाओं की घोषणा करते हैं।”

42. The accident insurance cost is about a rupee a month and the life insurance costs about a rupee a day.

दुर्घटना बीमा की लागत एक रुपये प्रति माह और जीवन बीमा की लागत एक रुपये प्रति दिन है।

43. Meanwhile, insurance costs and living expenses escalated.

इस बीच बीमा की रकम और रोज़मर्रा के खर्चे बढ़ते जा रहे थे।

44. (vi) Compulsory Attestation of Service Agreement of all household workers which includes mandatory insurance cover and provision of mobile phone by the employer;

(vi) सभी घरेलू कामगारों के सेवा करार का अनिवार्य सत्यापन जिसमें नियोक्ता द्वारा अनिवार्य बीमा किया जाना तथा मोबाईल फोन की व्यवस्था करना शामिल है;

45. Subsequently, the national insurance companies have agreed to extend insurance cover to Indian ships for transportation of Iranian crude to India.

बाद में, राष्ट्रीय बीमा कंपनियां भारत के लिए ईरानी क्रूड ऑयल की ढ़ुलाई के लिए भारतीय जलयानों को बीमा सुरक्षा प्रदान करने पर सहमत हो गईं।

46. The unprecedented increase in oil and food prices risks jeopardizing our developmental gains.

हमारे समक्ष यह भी खतरा है कि तेल और खाद्य की कीमतों में हुई अभूतपूर्व वृद्धि कहीं हमारे विकास लाभों को समाप्त न कर दे।

47. Banks can earn additional revenue by selling the insurance products, while insurance companies are able to expand their customer base without having to expand their sales forces or pay commissions to insurance agents or brokers.

बैंकों, बीमा उत्पादों की बिक्री से अतिरिक्त राजस्व अर्जित कर सकते हैं, जबकि बीमा कंपनियों को अपनी बिक्री बलों का विस्तार या बीमा एजेंट या दलालों को कमीशन का भुगतान करने के लिए बिना अपने ग्राहक आधार का विस्तार करने में सक्षम हैं।

48. An affordable social security system including pension, life insurance and accident insurance, has already witnessed 6.75 crore enrolments in its first week.

एक वहनीय सामाजिक सुरक्षा प्रणाली जिसमें पेंशन जीवन बीमा और दुर्घटना बीमा सम्मिलित है, में पहले ही सप्ताह में 6.75 करोड़ लोगों ने भागीदारी की।

49. Do you buy insurance because you’re going to have an accident, or do you buy insurance because you may have an accident?”

क्या आप बीमा इसलिए लेते हैं क्योंकि आप का दुर्घटना होने जा रही है या आप इसलिए बीमा लेते कि आप की दुर्घटना हो सकती है?”

50. If my conscience permits me to accept this fraction, what medical risks are there?

अगर मेरा विवेक, खून के अंश से बनी इस दवा को लेने की इजाज़त देता है तो फिर इस दवा से कौन-से खतरे पैदा हो सकते हैं?

51. Whether or not an individual decides to accept these risks is a personal decision.

एक व्यक्ति इन ऑपरेशनों से होनेवाले जोखिम उठाना चाहता है या नहीं, इसका फैसला उसे खुद करना चाहिये।

52. What might illustrate that the disease risks of blood are not about to disappear?

यह कैसे समझा जा सकता है कि लहू से रोग संकट समाप्त नहीं हो सकते?

53. This strength differentiates Berkshire's insurance companies from their competitors.

यह शक्ति बर्कशायर बीमा कंपनियों उनके प्रतिद्वंद्वियों से अलग करती है।

54. In addition, all ASHA workers and their helperswould be provided free insurance cover under Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana and Prime Minister Suraksha Bima Yojana.

इसके अलावा, सभी आशा कार्यकर्ताओं और उनकी सहायिका को प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना और प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना के तहत मुफ्त बीमा कवर दिया जाएगा।

55. In the statement, Ebadi said, "Ms. Sotoudeh is one of the last remaining courageous human rights lawyers who has accepted all risks for defending the victims of human rights violations in Iran".

एबादी ने बयान में कहा, सोतौदेह अंतिम शेष साहसी मानवाधिकार वकीलों में से एक हैं जिन्होंने ईरान में मानवाधिकारों के उल्लंघन के पीड़ितों के बचाव के लिए सभी जोखिमों को स्वीकार किया है"।

56. Instead, it involved risks taken by institutions that were never regulated in the first place."

.. इसकी बजाय इसमें संस्थानों द्वारा उठाये गए उन जोखिमों को शामिल किया गया है जिन्हें पहले चरण में विनियमित नहीं किया गया था।

57. Through these schemes, a premium of only 1 Rupee per month is required for accident insurance and 90 Paisa per day for Life Insurance.

इन योजनाओं के माध्यम से सिर्फ एक रुपए महीना पर दुर्घटना बीमा, और 90 पैसे प्रतिदिन के प्रीमियम पर जीवन बीमा किया जा रहा है।

58. If my conscience permits me to accept a blood fraction, what are the medical risks?

अगर मेरा ज़मीर मुझे खून में से निकाला गया एक पदार्थ लेने की इजाज़त देता है, तो इस इलाज के खतरे क्या हैं?

59. Political risk insurance may sound too complex to deploy quickly.

राजनीतिक जोखिम बीमा इतना जटिल है कि इसे तुरंत लागू नहीं किया जा सकता है.

60. More recently, he opened his own Insurance Brokerage in Kingston.

उन्होंने डीएफएल प्राइमरी में अपनी जीत के साथ कांग्रेस में खुद को लगभग आश्वस्त कर लिया था।

61. Compensation and insurance for the victims will be disbursed immediately.

पीड़ितों को मुआवजे और बीमा का शीघ्र भुगतान किया जाएगा ।

62. In addition, all ASHA workers and their helpers would be provided free insurance cover under Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana and Prime Minister Suraksha Bima Yojana.

इसके अतिरिक्त सभी आशाकर्मियों और उनके सहायकों को प्रधानमंत्री जीवन ज्योति योजना तथा प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना के अंतर्गत नि:शुल्क बीमा कवर प्रदान किया जाएगा।

63. On the other hand, the mandatory insurance scheme, PBBY for ECR category workers that provides an insurance cover of 10 lakhs in case of accidental death or permanent disability and some other benefits at a nominal insurance premium of Rs.

दूसरी ओर, प्रवासी भारतीय बीमा योजना (पीबीबीवाई), एक अनिवार्य बीमा योजना है जो ईसीआर श्रेणी के कामगारों को दुर्घटना में मृत्यु / स्थायी विकलांगता के मामले में 10 लाख रुपए तक का बीमा कवर प्रदान किया जाता है और 2/3 वर्ष की अवधि के लिए मात्र 275 रु. / 375 रु.

64. Our growing strengths now allow us to address what risks there may be in greater engagement.

हमारी बढ़ती ताकत अब हमें ऐसे जोखिम से बचने में सहायता करती है जो बड़े संबंधों में हो सकते हैं ।

65. For mapping risks related to hazards such as earthquakes we have widely accepted standards and parameters.

आपदाओं से संबंधित मानचित्रण तैयार करने की आवश्यकता है मसलन भूकंप के लिए हमें व्यापक तौर मानकों एवं मानदंडों को स्वीकार किए जाने की जरूरत है।

66. It is generally accepted that the health risks of oral contraceptives are lower than those from pregnancy and birth, and "the health benefits of any method of contraception are far greater than any risks from the method".

यह आम तौर पर चिकित्सा अधिकारियों कि मौखिक गर्भ निरोधकों के स्वास्थ्य जोखिमों को गर्भावस्था और जन्म से उन से कम कर रहे हैं द्वारा स्वीकार किया जाता है और "गर्भनिरोधक के किसी भी विधि के स्वास्थ्य लाभ तक विधि से किसी भी जोखिम से अधिक हैं।

67. If one company has written insurance policies on a large number of homes in a particular city, then a devastating earthquake will quickly drain all the company's resources.

एक कंपनी के एक विशेष शहर में घरों की एक बड़ी संख्या पर बीमा पॉलिसियों लिखा गया है, तो एक विनाशकारी भूकंप जल्दी से सभी कंपनी के संसाधनों पलायन होगा।

68. In particular, these products often have a low-risk insurance component.

विशेष रूप से, इन उत्पादों अक्सर एक कम जोखिम बीमा घटक है।

69. Consumer advisories are alerts that provide information about the risks and benefits of certain products and services.

उपभोक्ता सलाह विशिष्ट उत्पादों और सेवाओं के जोखिमों तथा लाभों की जानकारी देनी वाली सूचनाएं होती हैं.

70. Other risks include severe blood loss (which may require a blood transfusion) and postdural-puncture spinal headaches.

अन्य खतरों में गंभीर रक्त-हानि (जिसके लिए रक्ताधान की आवश्यकता हो सकती है) तथा पोस्ट स्पाइनल सिरदर्द शामिल हैं।

71. She added that "Nothing feels truly at stake, no matter how weighty the risks the characters face".

उन्होंने कहा कि "कुछ भी सचमुच दांव पर नहीं लगता है, चाहे जो भी जोखिम भरा वर्णों का सामना करना पड़ रहा हो"।

72. Pakistan risks a global cricket boycott, a threat that means a great deal to the Pakistani people.

अभी पाकिस्तान के समक्ष विश्व क्रिकेट से अलग-थलग होने का खतरा उत्पन्न हो गया है, एक ऐसा खतरा जिसका पाकिस्तानी जनता के लिए बहुत अधिक महत्व है।

73. We enhanced the FDI limits to 49% in Defence and Insurance.

हमने रक्षा एवं बीमा क्षेत्र में एफ डी आई की सीमा बढ़ाकर 49 प्रतिशत कर दी है।

74. Auto insurance in India deals with the insurance covers for the loss or damage caused to the automobile or its parts due to natural and man-made calamities.

भारत में ऑटो बीमा बीमा प्राकृतिक और मानव निर्मित आपदाओं के कारण ऑटोमोबाइल या अपने हिस्से करने का कारण नुकसान या क्षति के लिए कवर के साथ संबंधित है।

75. Their report says that the benefits of screenings before the age of 50 do not outweigh the risks.

उनकी रिपोर्ट में कहा गया है कि 50 साल की उम्र से पहले जांच के लाभ जोखिम से ज्यादा अहम नहीं हैं।

76. Minimizing the risks they pose requires recognizing that they are intertwined with the social, behavioral, and cultural landscape.

उनके कारण होनेवाले जोखिमों को न्यूनतम रखने के लिए यह जानना बहुत जरूरी है कि वे सामाजिक, व्यवहार संबंधी और सांस्कृतिक परिदृश्य के साथ परस्पर गुंथे हुए हैं।

77. Following the war Father worked as a salesman for an insurance company.

युद्ध के बाद पिताजी ने बीमा कंपनी के लिए एक विक्रेता के रूप में काम किया।

78. This empowers farmers to give their best, with the State providing cover against risks beyond the farmer’s control.

इससे किसानों को बेफिक्र होकर खेती करने में सक्षम बनाया जा सकेगा और किसी जोखिम की स्थिति में राज्य उन्हें सुरक्षा प्रदान करेगा।

79. It is not clear the diet has any benefit and it carries risks to kidney and cardiovascular health.

इसका कोई ठोस प्रमाण नहीं है कि इसके कोई स्वास्थ्य लाभ हैं, और गंभीर चिंताएं हैं जो एपिडर्मल, परिसंचरण और तंत्रिका तंत्र के लिए हानिकारक हो सकती हैं।

80. Also the third parties, fire and theft are common insurance policies, while the all inclusive policies (kasko policy) which include also damages of the vehicle causing the accident or the injuries.

भी तीसरे पक्ष, आग और चोरी, आम बीमा पॉलिसियों रहे हैं, जबकि यह भी दुर्घटना या चोट के कारण वाहन के नुकसान में शामिल हैं जो सभी समावेशी नीतियों (Kaskö नीति)।