1. to shares allotted free of charge to the holders of shares;

actions attribuées gratuitement aux titulaires d'actions;

2. Bonus shares and split shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares.

Les émissions gratuites d’actions et les émissions fractionnées sont cependant incluses sans distinction dans l’encours total des actions cotées.

3. EADS’ shares are exclusively ordinary shares with a par value of €1.00.

Les actions d’EADS sont exclusivement des actions ordinaires d’une valeur nominale de 1 euro chacune.

4. Transmission of information accessible by access code or by data transmission terminals

Services de transmission d'information accessibles par codes d'accès ou par terminaux par voie télématique

5. Stocks, shares, preference stocks or shares, participation certificates or similar documents denote ownership of equity.

Les actions, actions préférentielles, bons de participation ou titres similaires indiquent la propriété de capital social.

6. Stocks, shares, preference stocks or shares, participation certificates or similar documents denote ownership of equity

Les actions, actions préférentielles, bons de participation ou titres similaires indiquent la propriété de capital social

7. Stocks, shares, preference stocks or shares, participation certificates or similar documents, denote ownership of equity

Les actions, actions préférentielles, bons de participation ou titres similaires indiquent la propriété de capital social

8. shares allotted free of charge to holders of shares already listed on the same stock exchange; or

des actions attribuées gratuitement aux titulaires d

9. Shares, stocks, preferred stock or shares, participation, or similar documents usually denote ownership of equity.

Les actions, actions préférentielles, titres participatifs ou titres similaires indiquent habituellement la propriété de capital social.

10. Transmission line power flow controller with unequal advancement and retardation of transmission angle

Regulateur de flux d'energie dans une ligne de transmission avec avancement et retard inegaux de l'angle de phase

11. Improved adaptation of transmission format

Adaptation améliorée d'un format de transmission

12. Mobile telephones, apparatus for wireless transmission of acoustic information, devices for wireless radio transmission

Téléphones mobiles, appareils de transmission sans fil d'informations acoustiques, dispositifs de transmission radio sans fil

13. Capitalization: unlimited common shares with no par value of which 90,000,000 common shares are issued and outstanding.

Capitalisation : Nombre illimité d'actions ordinaires sans valeur nominale dont 90 000 000 sont émises et en circulation.

14. Method for transmission of charge-determining signals via a data transmission path using resonance effects

Procede de transmission de signaux de taxation par un chemin de transmission de donnees a l'aide de phenomenes de resonance

15. dividends paid (aggregate or per share) separately for ordinary shares and other shares.

indiquer les dividendes payés (dividende total ou par action) en distinguant ceux versés au titre des actions ordinaires de ceux versés au titre des autres actions;

16. Reception device, transmission device, and adaptive transmission rate control method

Dispositif de réception, dispositif d'émission et procédé de commande de débit de transmission adaptative

17. Software for the compression, acceleration, transmission and optimization of data over wireless and wireline transmission networks

Logiciels pour la compression, l'accélération, la transmission et l'optimisation de données sur des réseaux avec ou sans fil

18. dividends paid (aggregate or per share) separately for ordinary shares and other shares

les dividendes payés (dividende total ou par action) en distinguant ceux versés au titre des actions ordinaires de ceux versés au titre des autres actions

19. Shares above par (12)

Actions au dessus du pair (12)

20. The capacity of an existing aerial transmission line is increased without changing the aerial transmission line.

La capacité d'une ligne de transmission aérienne existante est accrue sans qu'il soit nécessaire de changer la ligne de transmission aérienne.

21. Shares of Canada's Merchandise Exports (percent), 1970-2000

Parts des exportations canadiennes de marchandises, 1970-2000 (en pourcentage)

22. (f) dividends paid (aggregate or per share) separately for ordinary shares and other shares;

(f) les dividendes payés (dividende total ou par action) en distinguant ceux versés au titre des actions ordinaires de ceux versés au titre des autres actions;

23. Acceptance of the company's own shares as security

Prise en gage par la société de ses propres actions

24. Transmission, by computer, of journals, newspapers, magazines and newsletters, accessible via computer or data transmission database servers

Transmission par voie informatique de revues, de journaux, de magazines et de lettres d'information accessibles via des centres serveurs de bases de données informatiques ou télématiques

25. Method for accelerated transmission of electronic signature

Procede de transmission accelere de signature electronique

26. Apparatus for wireless transmission of acoustic information

Appareils de transmission sans fil d'informations acoustiques

27. Class of shares in terms of average daily turnover (ADT)

Catégories d'actions en fonction du volume d'échanges quotidien moyen (VQM)

28. 3.3 Transmission The Canadian power system is an agglomeration of distinct power markets interconnected by a transmission grid.

On a déterminé que l'année 2000 était l'année5 la plus récente représentant des conditions météorologiques normales et, par conséquent, les courbes de charge de l'année 2000 ont servi à représenter une année ayant des conditions météo normales et ce, dans toutes les régions.

29. Market shares of producers of ceramic sanitary ware in Denmark

Parts de marché de producteurs d'appareils sanitaires en céramique au Danemark

30. An exemplary interference filter of the present invention provides a multi-peak transmission spectrum with substantially independent, selectable control over absolute transmission band frequencies and relative transmission band spacing.

Un exemple de filtre d'interférence de la présente invention fournit un spectre de transmission à pics multiples avec un contrôle sensiblement indépendant et au choix sur les fréquences de bande de transmission absolue et l'espacement de bande de transmission relatif.

31. Method and apparatus of controlling transmission of data block

Procede et dispositif pour le controle de la transmission de blocs de donnees

32. This is Semit One, acknowledging end of transmission.

Ici, Semit One, fin de la transmission.

33. The acoustic transmission path is of variable length.

Le trajet de transmission acoustique est de longueur variable.

34. transmission/absorption characteristics of the filter(s) used

caractéristiques de transmission/absorption du (des) filtre(s) utilisé(s

35. shares in the capital of central banks of the Member States;

les parts de capital dans les banques centrales des États membres;

36. Administration, management, brokerage and trading of shares, interests and bonds

Administration, gestion, courtage et négociation d'actions, intérêts et obligations

37. In any cycle the current transmission can be interrupted by a transmission synchronization and reinitiated.

La transmission en cours peut être interrompue dans chaque cycle par une opération de synchronisation et être reprise depuis le début.

38. Abrasive discs (parts of machines) except transmission belts of rubber

Disques abrasifs (partie de machine), à l'exception des courroies de transmission en caoutchouc

39. Consultancy and advisory services relating to telecommunication services, communication of information relating to electronic transmission of data and transmission of data between computer terminals

Conseils et Services de conseils liés aux services télécommunications, Communication d'informations concernant la transmission électronique de données et Transmission de données entre terminaux d'ordinateurs

40. Adaptors, extensions, joints, shanks, adjusting plates, styli, holders, radio transmission apparatus, inductive transmission apparatus, optical transmission apparatus, contact modules, interfaces, probe heads, all for measuring probes

Adaptateurs, extensions, joints, tiges, plaques de réglage, stylets, supports, appareils de transmission radio, appareils de transmission par induction, appareils de transmission optiques, modules de contact, interfaces, têtes de sondes, tous pour sondes de mesure

41. Transmission of alphanumeric caller id information using dtmf signalling

Transmission d'une information d'identification d'appelant par signalisation multifrequence en code 2

42. - Knowledge of authorized abbreviations, call signs and transmission facilities.

- Connaissance des abréviations autorisées, des signaux d'appel et des installations de transmission.

43. Overhead transmission for adsl modems

Techniques optimisees de multiplexage de surcharge d'informations pour des modeles adsl dmt

44. Automatic transmission for wheel loader

Transmission automatique pour chargeuse a roues

45. AC power, frequency and transient response, instrumentation, transmission lines as lumped element models, transmission line behaviour.

Nom du cours (Circuits et lignes de transmission ) Code 024.226 Description Ce cours est offert seulement en anglais.

46. Power roller bearing of toroidal type continuously variable transmission

Roulement a rouleau motorise pour transmission variable de type toroidal

47. Absolutely secure signal transmission by means of thermal noise

Transmission de signaux absolument sûre à laide d'un bruit thermique

48. Transmission shafts for air vehicles

Arbres de transmission pour véhicules aériens

49. Wireless transmission of line-frequency and line-voltage ac

Transmission sans fil à fréquence de secteur et à tension de secteur

50. High-power transmission acoustic antenna

Antenne acoustique a grande puissance d'emission

51. Aerials for inductive power transmission

Antennes pour la distribution inductive de l'électricité

52. (c) the terms for the allotment of shares in the SE;

c) les modalités de remise des actions de la SE;

53. The alarm(s) may include uplink transmission alarms, downlink transmission alarms and/or acoustic quality alarms.

La ou les alarmes peuvent comprendre des alarmes d'émission de liaison montante, des alarmes d'émission de liaison descendante et/ou des alarmes de qualité acoustique.

54. The threshold shall be expressed as an absolute number of shares.

Le seuil est exprimé en nombre absolu d'actions.

55. for issuers of shares, dividends computation and ability to pay dividends

pour les émetteurs d'actions, le calcul du dividende et la capacité de verser un dividende

56. Transmission of messages and information of all kinds on digital networks

Transmission de messages et d'informations en tout genre sur des réseaux numériques

57. - to move to non par value shares.

- passer à des actions sans valeur nominale.

58. Apparatus and devices for the transmission, receiving, input, key input, display, printing and storage of data, in particular data transmission systems using electric, electromagnetic, optical, acoustic, magnetic or capacitive transmission lines, in particular bus connectors

Équipements et dispositifs de transmission, de réception, d'introduction, d'introduction par touches, d'indication, d'impression et de mémorisation de données, en particulier systèmes de transmission de données avec utilisation de liaisons de transmission électriques, électromagnétiques, optiques, acoustiques, magnétiques ou capacitives, en particulier connexions de bus

59. Transmission properties of a telecommunications transmission line may be estimated with improved accuracy by numerical solution for Γ of Zin • jω^C = Γ coth( Γ).

Les caractéristiques de transmission pour une ligne de transmission de télécommunications peuvent être estimées avec une précision accrue grâce à une solution numérique pour Γ de Zin • jω^C = Γ coth( Γ).

60. Intermediate bearing and transmission flange with optimized ability of production

Palier intermédiaire et flasque de transmission avec capacité de production optimisée

61. Transmission rate adaptation with incremental redundancy

Adaptation du debit de transmission par redondance incrementielle

62. Apparatus for the transmission of electric, optical and acoustic signals

Appareils de transmission de signaux électriques, optiques et acoustiques

63. Aerials, electric and data transmission cables

Antennes, câbles électriques et de transmission de données

64. Apparatus and method for service of an automotive automatic transmission

Appareil et procede d'entretien d'une transmission automatique d'automobile

65. Electronic transmission of data, documents, emails, texts via the Internet

Transmission électronique de données, documents, courrier électronique, textes via l'internet

66. A set of rules for data communication over a data link specified in terms of a transmission code, a transmission mode, and control and recovery procedures.

La partie d'un système de communication dans laquelle les messages sont considérés comme étant reçus.

67. the terms relating to the allotment of shares in the acquiring company;

les modalités de remise des actions de la société absorbante;

68. Transmission assembly for agitator washing machine

Ensemble transmission pour machine à laver avec agitateur

69. Non-synchronized adpcm with discontinuous transmission

Adpcm non synchronisé à émission discontinue

70. Acoustic lens using extraordinary acoustic transmission

Lentille acoustique utilisant une transmission acoustique extraordinaire

71. Acoustic transmission using digital mobile phones

Transmission acoustique grace des telephones mobiles numeriques

72. Infinitely variable transmission with hybrid accelerator

Transmission à variation infinie avec accélérateur hybride

73. the terms relating to the allotment of shares in the recipient companies;

les modalités de remise des actions des sociétés bénéficiaires;

74. Sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer network, telephone and ISDN/DSL/ADSL lines and other transmission media of all kinds

Transmission de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, lignes téléphoniques, RNIS/DSL/ADSL et tous les autres moyens de transmission

75. Common shares Accumulated other comprehensive loss Retained earnings

Actions ordinaires Autre perte globale cumulée Bénéfices non répartis

76. Installation of flexible alternating current transmission systems linking Italy and Slovenia

Installation de systèmes de transmission flexibles de courant alternatif entre l'Italie et la Slovénie

77. Apparatus, system and method of adjusting transmission intervals for discovery frames

Appareil, système et procédé de réglage d'intervalles de transmission de trames de découverte

78. Open access of third parties to electricity transmission and distribution systems

Libre accès des tiers aux réseaux de transport et de distribution d'électricité

79. Transmission of information accessible by access code from multimedia data banks

Transmission d'informations accessibles par code d'accès depuis des banques de données multimédias

80. Controlling the transmission of mobile unit messages on an access channel

PROCÉDÉ DE contrÔle DE MESSAGES DE RÉPONSE D'UNITÉ MOBILE SUR UN CANAL D'ACCÈS