1. The member in question preferred to request the postponement sine die of the transmission of the shares to the holders and subsequently never requested any such transmission, apparently through lack of interest.

Das fragliche Mitglied beantragte lediglich eine unbefristete Zurückstellung der Aushändigung der Inhaberaktien und verlangte - offensichtlich wegen mangelnden Interesses - auch später nicht die Aushändigung.

2. Shares (preference shares, redeemable shares, shares with preferential subscription rights, etc.)

Aktien (Vorzugsaktien, rückzahlbare Aktien, Aktien mit Vorzugszeichnungsrechten usw.)

3. to shares allotted free of charge to the holders of shares

für Aktien, die den Aktieninhabern unentgeltlich zugeteilt werden

4. to shares allotted free of charge to the holders of shares;

für Aktien, die den Aktieninhabern unentgeltlich zugeteilt werden;

5. Bonus shares and split shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares.

Gratisaktien und Aktiensplits sind allerdings im Gesamtbestand börsennotierter Aktien in nicht unterscheidbarer Form enthalten.

6. Deutsche Bank shares are registered shares without par value.

Deutsche Bank Aktien sind nennwertlos. Zusätzliche Informationen zur Aktie finden Sie [hier] .

7. Transmission of information accessible by access code or by data transmission terminals

Übertragung von Informationen über per Zugangskode oder Terminals zugängliche Telematikdienste

8. Stocks, shares, preference stocks or shares, participation certificates or similar documents, denote ownership of equity.

Aktien, Kapitalanteile, Vorzugsaktien, Beteiligungen und ähnliche Dokumente bezeichnen den Besitz von Dividendenwerten.

9. Stocks, shares, preference stocks or shares, participation certificates or similar documents denote ownership of equity.

Aktien, Kapitalanteile, Vorzugsaktien, Beteiligungen und ähnliche Dokumente bezeichnen den Besitz von Dividendenwerten.

10. Stocks, shares, preference stocks or shares, participation certificates or similar documents denote ownership of equity

Aktien, Kapitalanteile, Vorzugsaktien, Beteiligungen und ähnliche Dokumente bezeichnen den Besitz von Dividendenwerten

11. shares allotted free of charge to holders of shares already listed on the same stock exchange; or

Aktien sind, die den Inhabern bereits an derselben Börse notierter Aktien unentgeltlich zugeteilt werden, oder

12. Shares, stocks, preferred stock or shares, participation, or similar documents usually denote ownership of equity.

Aktien, Vermögensbestände, Vorzugsaktien, Beteiligungen und ähnliche Dokumente bezeichnen grundsätzlich den Besitz von Dividendenwerten.

13. Satellite transmission services, namely, operation of earth- to-satellite transmitters for transmission of signals to satellite

Satellitenübertragung, nämlich Betrieb von Erde-Satellit-Sendern zur Übertragung von Signalen an Satelliten

14. Mobile telephones, apparatus for wireless transmission of acoustic information, devices for wireless radio transmission

Mobiltelefone, Apparate für die drahtlose Übertragung von akustischen Informationen, Geräte für die drahtlose Funkübertragung

15. Method for transmission of charge-determining signals via a data transmission path using resonance effects

Verfahren zum übertragen von gebührenbestimmungssignalen über einen datenübertragungspfad unter ausnutzung von resonanzerscheinungen

16. Specific conditions for the admission of shares

Besondere Bedingungen für die Zulassung von Aktien

17. Transmission switches

Getriebeschalter

18. These extensions in particular address the transmission of very low transmission latency and high availability.

Diese Erweiterungen adressieren vor allem die Übertragung mit sehr geringer Übertragungslatenz und hoher Verfügbarkeit.

19. Transmission of despatches by electronic means

Übertragung von Eilbriefen über elektronische Medien

20. dividends paid (aggregate or per share) separately for ordinary shares and other shares.

gezahlte Dividenden (zusammengefasst oder je Aktie), gesondert für Stammaktien und sonstige Aktien;

21. Software for the compression, acceleration, transmission and optimization of data over wireless and wireline transmission networks

Software für die Komprimierung, Beschleunigung, Übertragung und Optimierung von Daten über drahtlose und Festnetzübertragung

22. dividends paid (aggregate or per share) separately for ordinary shares and other shares

gezahlte Dividenden (zusammengefasst oder je Aktie), gesondert für Stammaktien und sonstige Aktien

23. Shares above par (12)

Aktien über Nennwert (12)

24. AF.512 – Unlisted shares

AF.512 — Nicht börsennotierte Aktien

25. (f) dividends paid (aggregate or per share) separately for ordinary shares and other shares;

(f) gezahlte Dividenden (zusammengefasst oder je Aktie), gesondert für Stammaktien und sonstige Aktien;

26. (f) dividends paid (aggregate or per share) separately for ordinary shares and other shares.

(f) gezahlte Dividenden (zusammengefasst oder je Aktie), gesondert für Stammaktien und sonstige Aktien;

27. Acceptance of the company's own shares as security

Inpfandnahme eigener Aktien

28. Transmission, by computer, of journals, newspapers, magazines and newsletters, accessible via computer or data transmission database servers

Übermittlung von Zeitschriften, Zeitungen, Magazinen und Informationsschreiben, die über Informatik- oder Telematikdatenbankenserver zugänglich sind, auf dem Wege der Informatik

29. Transmission of signals for high-definition television

Übertragung von Signalen für HD-Fernsehen

30. Transmission of acoustic and/or visual messages

Übermittlung von akustischen und/oder visuellen Nachrichten

31. Apparatus for wireless transmission of acoustic information

Geräte für die drahtlose Übertragung von akustischen Informationen

32. Class of shares in terms of average daily turnover (ADT)

Aktienkategorie im Sinne des durchschnittlichen Tagesumsatzes (DTU)

33. Mutual funds shares (AF.52)

Investmentzertifikate (AF.52)

34. Module with an angle sensor technology, contactless energy transmission and contactless information transmission

Modul mit winkelsensorik, berührungsloser energieübertragung und berührungsloser informationsübertragung

35. — debentures and loan stock convertible into shares. These are included once they are converted into shares,

— in Aktien konvertierbare Wandelschuldverschreibungen; sie werden erst nach der Umwandlung in Aktien als börsennotierte Aktien klassifiziert,

36. Market shares of producers of ceramic sanitary ware in Denmark

Marktanteile der Hersteller von sanitärem Steinzeug in Dänemark

37. Converter in analogy transmission

Konverter für Analogübertragungen

38. Receiving and transmission of alarm and supervision reports

Empfang und Übertragung von Alarm- und Überwachungsberichten

39. - transmission/absorption characteristics of the filter(s) used,

- Durchlass-/Absorptionsmerkmale des bzw. der verwendeten Filter,

40. transmission/absorption characteristics of the filter(s) used

Durchlass-/Absorptionsmerkmale des bzw. der verwendeten Filter

41. shares in the capital of central banks of the Member States;

Anteile am Kapital der Zentralbanken der Mitgliedstaaten;

42. Administration, management, brokerage and trading of shares, interests and bonds

Verwaltung, Management, Dienstleistungen eines Maklers und Handel mit Aktien, Beteiligungen und Obligationen

43. The face values of B shares are set in Renminbi.

Der Nennwert von B-Shares ist in Renminbi festgesetzt.

44. Method of measurement of the diffusion and transmission of light

Verfahren zur Messung des Streulichtes und des Lichttransmissionsgrades

45. In any cycle the current transmission can be interrupted by a transmission synchronization and reinitiated.

Die aktuelle Übertragung kann in jedem Zyklus durch eine Übertragungssynchronisation abgebrochen und wieder neu eingeleitet werden.

46. IP-TV is the transmission protocol for video transmission in high resolution over the Internet.

IP-TV ist das Übertragungsprotokoll für Videoübertragungen mit hoher Auflösung über die Internetverbindung.

47. Abrasive discs (parts of machines) except transmission belts of rubber

Schleifscheiben (Maschinenteile), ausgenommen Transmissionsriemen aus Kautschuk

48. Consultancy and advisory services relating to telecommunication services, communication of information relating to electronic transmission of data and transmission of data between computer terminals

Beratung und Beratung in Bezug auf Telekommunikationsdienste, Übermittlung von Informationen in Bezug auf die elektronische Datenübertragung und Übertragung von Daten zwischen Computerterminals

49. Adaptors, extensions, joints, shanks, adjusting plates, styli, holders, radio transmission apparatus, inductive transmission apparatus, optical transmission apparatus, contact modules, interfaces, probe heads, all for measuring probes

Adapter, Verlängerungen, Anschluss-/Verbindungsteile, Schäfte, Einstellplatten, Nadeln, Halterungen, Rundfunkübertragungsgeräte, induktive Übertragungsgeräte, optische Übertragungsgeräte, Kontaktmodule, Schnittstellen, Sondenköpfe, alles für Messsonden

50. transmission and absorption characteristics of the filter(s) used

Durchlass-/Absorptionsmerkmale des bzw. der verwendeten Filter

51. Flexible AC transmission systems (FACTS)

Flexible Drehstromübertragungssysteme (Flexible AC Transmission Systems (FACTS))

52. Transmission and projection of holographic and 3D holographic images

Übertragung und Projektion von holografischen und 3D-holografischen Bildern

53. Transmission shafts for air vehicles

Antriebswellen für Luftfahrzeuge

54. Adapter for international data transmission

Adapter für internationale datenfernübertragung

55. (b) shares acquired as a result of a universal transfer of assets;

b) auf Aktien, die durch eine Vermögensübertragung im Wege der Gesamtrechtsnachfolge erworben werden;

56. Absolutely secure signal transmission by means of thermal noise

Absolut sichere signalübertragung mit hilfe von thermischem rauschen

57. Transmission system with echo cancellation

Übertragungssystem mit echounterdrückung

58. Continuously variable transmission regulation process

Regelverfahren für ein stufenloses umschlingungsgetriebe

59. Aerials for inductive power transmission

Antennen zur induktiven Stromübertragung

60. (c) the terms for the allotment of shares in the SE;

c) die Einzelheiten hinsichtlich der Übertragung der Aktien der SE,

61. (c) the terms for the allotment of shares in the SCE;

c) die Einzelheiten hinsichtlich der Übertragung der Anteile der SCE,

62. The threshold shall be expressed as an absolute number of shares.

Der Schwellenwert ist als absolute Anzahl von Aktien auszudrücken.

63. for issuers of shares, dividends computation and ability to pay dividends

für Emittenten von Aktien die Berechnung der Dividenden und die Möglichkeit ihrer Ausschüttung

64. — debentures and loan stock convertible into shares.

— in Aktien konvertierbare Wandelschuldverschreibungen.

65. Transmission of messages and information of all kinds on digital networks

Übermitteln von Nachrichten und Informationen jeglicher Art in digitalen Netzten

66. - to move to non par value shares.

- zu Quotenaktien überzugehen.

67. Apparatus and devices for the transmission, receiving, input, key input, display, printing and storage of data, in particular data transmission systems using electric, electromagnetic, optical, acoustic, magnetic or capacitive transmission lines, in particular bus connectors

Geräte und Vorrichtungen zur Übertragung, Empfang, Eingabe, Tasteneingabe, Anzeige, Drucken und Speicherung von Daten, insbesondere Datenübertragungssysteme unter Verwendung elektrischer, elektromagnetischer, optischer, akustischer, magnetischer oder kapazitiver Übertragungsstrecken, insbesondere Busverbindungen

68. The inventive model with an angle sensor technology, energy transmission and information transmission consists of at least two printed circuit boards (1, 2).

Ein erfindungsgemässes Modul mit Winkelsensorik, Energieübertragung und Informationsübertragung besteht aus mindestens zwei Leiterplatten (1, 2).

69. Consultancy and advisory services relating to telecommunication services, communication of information relating to finance and securities, electronic transmission of data and transmission of data between computer terminals

Beratung in Bezug auf Telekommunikationsdienste, Übermittlung von Informationen in Bezug auf Finanzwesen und Wertpapiergeschäfte, elektronische Datenübertragung und Datenübertragung mittels Computerterminals

70. Multiplexers for use in the alternate transmission of voice signals

Multiplexer zur Verwendung für die alternative Übertragung von Sprachsignalen

71. Method and device for the electroacoustic transmission of acoustic energy

Verfahren und vorrichtung zur elektroakustischen übertragung von schallenergie

72. Optical sensor for measuring voltage independently of the path of transmission

Streckenneutraler optischer spannungssensor

73. Apparatus for transmission of analog, digital, radio or television signals

Geräte zur Übertragung von analogen oder digitalen Rundfunk- oder Fernsehsignalen

74. Transmission of digital signals, with separate phase and amplitude modulation

Senden von digitalen signalen, mit aparter modulierung von phase und von amplitude

75. Digital transmission of films, television programmes and other entertainment media

Digitale Übertragung von Filmen, Fernsehprogrammen und anderen Unterhaltungsmedien

76. Broadcasting or transmission of audio, visual and audio visual programmes

Ausstrahlung oder Übertragung von Ton, Bild- und audiovisuellen Programmen

77. Wireline and wireless communication transmission services

Drahtgebundene und drahtlose Kommunikationsübertragungen

78. A method for the transmission of analog and digital information.

Verfahren für die Übertragung analoger und digitaler Information.

79. Apparatus for the transmission of electric, optical and acoustic signals

Geräte zur Übertragung von elektrischen, optischen und akustischen Signalen

80. Longitude | LO | M1 | Activity detail; position at time of transmission |

Längengrad | LO | O1 | Angabe Tätigkeit; Position zum Zeitpunkt der Übertragung |