1. Visual alert system for set-top box standby mode

Système d'alarme visuelle pour mode veille d'un décodeur

2. This involved the introduction of additional prestress near the box girder's top flange.

Cela a nécessité l'utilisation de précontrainte additionnelle près de la membrure supérieure de la poutre-caisson.

3. The method also includes determining a set-top box device associated with the request.

Le procédé comprend également la détermination d'un dispositif de boîtier décodeur associé à la demande.

4. The agitation motor here on top, the tank's not gonna fit in the box.

Le moteur d'agitation là au dessus, la cuve ne vas pas tenir dedans.

5. Pit latrine without slab/open pit

Latrine à fosse sans dalle/à ciel ouvert

6. Intermediate storage oven downstream of a thin slab casting plant

Four de stockage intermediaire monte en aval d'une installation de coulee de brames minces

7. Method and apparatus for delivering personalized alerts to set top box users without user intervention

Procede et appareil permettant de fournir des alertes personnalisees a des utilisateurs de boitiers decodeurs, sans intervention des utilisateurs

8. Structure of battery box, interlock structure of electric component box, and structure of electric component box

Structure d'un boitier de batterie, structure de verrouillage d'un boitier de composant electrique et structure d'un boitier de composant electrique

9. Affinity data can be remotely sensedby sensors, that are built in or connected, to the set-top box.

Des données d'affinité peuvent être captées à distance au moyen de capteurs qui sont intégrés ou connectés au décodeur.

10. Access to the content stored in the user’s set top box is also controlled by the head end.

L'accès au contenu stocké dans le décodeur de l'utilisateur se fait par la tête de ligne.

11. But they're lying only 30 centimeters below the slab.

Mais ils ne sont que 30 cm sous la dalle.

12. Active pressurization system making use of platform track area upper slab of underground train station

Système de pressurisation actif utilisant une dalle supérieure de zone de voies à quai de station de métro

13. Box of Trix.

Une boîte de Trix.

14. Apparatus and techniques are described, such as for obtaining information indicative of an acoustic characteristic of a formation, including using a transducer assembly, comprising a base plate, a first piezoelectric slab and a second piezoelectric slab.

L'invention concerne des appareils et des techniques, tels que pour obtenir une information indicative d'une caractéristique acoustique d'une formation, comprenant l'utilisation d'un ensemble transducteur comprenant une plaque de base, une première plaque piézo-électrique et une seconde plaque piézoélectrique.

15. The technical platform deciphers the signals broadcast by the programme supplier and transmits them to subscribers via the set top box.

La plate-forme technique décrypte les signaux diffusés par le fournisseur de programmes et les transmet aux abonnés par le décodeur.

16. Specifically, the method involves transmitting movies wirelessly to a set-top box (6.0) in one's home and allowing movies to accumulate.

Un lecteur de disque dur situé dans le décodeur sert à stocker des films. Dans un mode de réalisation représentatif, des films sont transmis sans fil au décodeur au moyen d'une technique de diffusion de données qui permet de coder les données en fonction des signaux télévisés standards et de les transmettre au moyen des transmetteurs télévisés et des tours de diffusion existants.

17. Somewhat rougher slab-like stones with chipped edges were probably used as hoes.

Des pierres un peu plus rugueuses en forme de dalles avec des bords ébréchés ont probablement été utilisées comme houes.

18. The electric box is securely mounted onto the electric-box-holder using the electric-box-interlocking-mechanism.

Le coffret électrique est solidement monté sur le support de coffret électrique en utilisant le mécanisme d'interverrouillage de coffret électrique.

19. Activation of Hot Axle Box Detectors

Activation des détecteurs de boîtes chaudes

20. The light-absorbing medium is included in the ridge and also in the slab regions.

Le milieu absorbant la lumière est placé dans la nervure et également dans les régions en forme de plaque.

21. Furthermore, because of the field dependent absorption coefficient, the temperature and field strength can vary within the plasma slab.

De plus, à cause du coefficient d'absorption dépendant du champ, la température et l'intensité du champ peuvent varier à l'intérieur de la couche de plasma.

22. The plate cylinder support box and the blanket cylinder support box are capable of aligning cylinders of different sized cutoffs.

La calandre de cylindre de plaque et la calandre de cylindre porte-blanchet permettent d’aligner des cylindres pour des coupes de tailles différentes.

23. The box connector element includes a hexagonal aperture (227, 327) aligned with a longitudinal axis of the box.

L’élément de connecteur de boîte comprend une ouverture hexagonale (227, 327) alignée sur un axe longitudinal de la boîte.

24. HOWEVER , MEMBER STATES MAY ALIGN THE ' GROSS WEIGHT ' BOX WITH THE ' GROSS WEIGHT ' BOX OF THEIR EXPORT DECLARATIONS .

TOUTEFOIS , LES ETATS MEMBRES PEUVENT ADAPTER LA CASE " POIDS BRUT " A LA CASE " POIDS BRUT " DE LEURS DECLARATIONS D ' EXPORTATION .

25. A multigrid particle-in-cell algorithm for a shearless slab drift wave model with kinetic electrons is presented.

Nous présentons un algorithme pour résoudre le problème multi-réseau avec particule dans la cellule pour décrire l'onde de dérive dans une plaque sans cisaillement avec électrons cinétiques.

26. Link box and method of manufacturing the same

Boite de connexions et procede de fabrication de ce dernier

27. Box # rticle # apacity-building

Encadré # rticle # − Renforcement des capacités

28. Adjustable activity drainage box

Caisse d'egouttage reglable

29. Self-aligning stuffing-box

Boitier de presse-etoupe auto-alignant

30. A two-piece cover top covers the top of the pole base.

L'élément supérieur, en deux parties, couvre la portion supérieure de la base du poteau.

31. Key words: load distribution factor, ultimate limit state, load redistribution, nonlinear behaviour, slab-on-girder bridge, OHBD truck.

Mots clés : coefficient de répartition des charges, état limite ultime, redistribution des charges, comportement non linéaire, pont avec dalle sur poutres, camion de l'OHBD.

32. The assigned IP multicast address is mapped to an Ethernet IP address for distribution to an Ethernet compatible component such as a satellite signal receiver or set top box.

L'adresse attribuée est mise en correspondance avec une adresse IP Ethernet aux fins de distribution vers une unité compatible avec Ethernet, du type récepteur de signaux par satellite ou décodeur.

33. The reverse-slab construction of the roof was a pioneer of its day and both the acoustics and visibility are recognised as being excellent.

La construction de la dalle inversée du toit est une première à l'époque et tant l'acoustique que la visibilité sont reconnues comme étant excellentes.

34. Box 40 - RESP accumulated income payments The amount shown in box 40 must be reported on line 130 of your return.

Case 40 - Paiements de revenu accumulé d'un REEE Vous devez déclarer le montant figurant à la case 40 à la ligne 130 de votre déclaration.

35. Slab-like building element having protecting, aerating, thermal insulating and draining functions, and device for securing the same

Element de construction similaire a une dalle ayant des fonctions de protection, d'aeration, d'isolation thermique et de drainage, et son dispositif de fixation

36. Box 3 : Name, address and capacity of the applicant.

Case 3 : Nom, adresse et fonction du demandeur.

37. then all attributes of name and address (NAD) (box

ALORS tous les attributs du nom et de l

38. Box 21: Nationality of active means of transport crossing the border

Case 21: nationalité du moyen de transport actif franchissant la frontière

39. Lock box for power strip

Boitier de verrouillage pour barre d'alimentation

40. The present invention relates to absorption of vibration structure of the railway track bed, which comprises floating slab (1) and spring absorption of vibration apparatus (2).

La présente invention porte sur une structure absorbant les vibrations d'une assiette de voie de chemin de fer, cette structure comprenant une balle flottante (1) et un dispositif à ressort absorbant les vibrations (2).

41. If Your Tired Of That Boring Normal Box That Everyone Else Has, Then Click The Link Above And Customize Your Contact Box!

Si Vos Fatigués De Cette Boîte Normale Ennuyeuse Que Chacun A Autrement, Alors Cliquent Le Lien Ci-dessus Et Adaptent Votre Boîte De Contact!

42. J-box consisting of container for electrical junctions, diodes, connectors

Cuves en J composées de conteneurs pour raccordements électriques, Diodes, Connecteurs

43. The system comprises an acoustic damper gasket 20, 50 which is interposed between the underside of the pedestal base 10 and an underlying building slab 25.

Le système comprend un profil d'absorption acoustique (20, 50) qui est interposé entre la sous-face de la base (10) de socle et la dalle de bâtiment (25) sous-jacente.

44. A bag in box packaging comprising an outer box, an inner bag and a spout aligning assembly.

L'invention concerne un emballage bag-in-box comprenant une boîte extérieure, une outre intérieure et un ensemble d'alignement du bec verseur.

45. CIDA intends to align its programming in Tanzania with the new strategy (see Box 18) . Box 14:

L'ACDI a l'intention de mettre à niveau ses programmes en Tanzanie en se fondant sur la nouvelle stratégie (voir l'encadré 18 ) . Encadré 14 :

46. • Box 40 - RESP accumulated income payments

• Case 40 - Paiements de revenu accumulé d'un REEE

47. Solar module junction box bypass diode

Diode de dérivation de boîte de raccordement de module solaire

48. The outer box (1) has an opening (20) aligned with an opening (30) in the liner box (2).

La boîte externe (1) comprend une ouverture (20) alignée avec une ouverture (30) ménagée dans la boîte interne (2).

49. Construction of pump house and twin box culvert at Al-Qaim

Construction d’une station de pompage et d’un double dalot à Al‐Qaim

50. Box #: Identity and nationality of the active means of transport crossing the border

Case N° #: Identité et nationalité du moyen de transport actif franchissant la frontière

51. Box 21: Identity and nationality of active means of transport crossing the border

Case no 21: Identité et nationalité du moyen de transport actif franchissant la frontière

52. Only a box of Adamantine, the ore of ancients, could contain such evil.

Seule une boîte d'Adamantine, le minerai des anciens, peut contenir un tel mal.

53. A fuel tank of the vehicle is disposed rearwardly of the air box.

Un réservoir de carburant du véhicule est disposé à l'arrière du réservoir d'air.

54. At the top of an active volcano!

Au sommet d'un volcan en éruption!

55. Alignment of the clip top to bottom.

Alignement du clip de haut en bas.

56. Charging the accumulator box couldn‘t be easier.

Sa recharge est un jeu d‘enfant.

57. Box 15. Net weight: Weight of actual product excluding packaging in kg.

Case 15 Poids net: poids en kg du produit proprement dit, à l'exclusion de l'emballage.

58. Aquaculture Assoc~abon Nova Scoaa of PO Box 802.Station M Halrfax.

Denise MGthC Nevi Bmnswick Department of Agriculture.

59. Box: A greater alignment of the European Semester and EU cohesion funding

Encadré: une adéquation accrue entre le Semestre européen et le financement par les fonds de cohésion de l’UE

60. Beneath each Legend heading box is another box where you can add the percentages or figures belonging to each category.

Sous chaque boîte de la légende, une autre boîte sert à ajouter les pourcentages ou nombres liés aux catégories.

61. Box 5 — The concept of an ‘active farmer’ in the current period

Encadré 5 — La notion d’«agriculteur actif» au cours de la période actuelle

62. (see Alert or Rejection of E-AD Reason Code in box 13.6a)

(voir code de motif d'alerte ou de rejet d'e-AD à la ligne 13.6a)

63. (see Alert or Rejection of E-AD Reason Code in box 6a)

(voir code de motif d’alerte ou de rejet d’e-AD à la ligne 6a)

64. Top-mounted agitators

Batteurs rapportés

65. Top with a second band of almond dacquoise.

Terminer avec un deuxième biscuit dacquois.

66. Notes are shown against the relevant box number.

Les notes sont mises en regard du numéro de la case qu’elles concernent.

67. This box is for alphanumeric (an..26) codes.

Les codes à faire figurer dans cette case sont des codes alphanumériques (an..26).

68. Typically, the object is holographed against a hologram of a matt white box.

En général l'objet est reproduit holographiquement en le plaçant devant l'hologramme d'une boîte blanc mat.

69. The declaration for inward processing of the goods described in box # was accepted

La déclaration de placement sous le régime des marchandises désignées dans la case # a été acceptée

70. Roll-former apparatus with rapid-adjust sweep box

Appareil formeur à galets avec boîte de balayage à ajustement rapide

71. To activate a filter, tick the text box ( ).

Pour activer un filtre, cocher la case supérieure ( ).

72. Do young adults engage in politics through activities outside of the ballot box?

Les jeunes adultes participent-ils à des formes d’engagement politique autres que le vote?

73. Lake Superior District Accounts 1885, Archives of Ontario (AO), HBCo Records Box 5.

42 En septembre 1892, le négociant posté à La Cloche, sur le lac Huron, rapporta que les Indiens de la région faisaient de la "Grande Médecine"pour se protéger contre les Indiens "cannibales"de Mattawagamingue.

74. Notes are shown against the relevant box number

Les notes sont mises en regard du numéro de la case qu’elles concernent

75. AND PUTTING A COIN IN THE COLLECTION BOX.

et mettre une pièce dans Ie tronc.

76. Via the combo box, the consideration of the cargo-handling can be activated.

Via le combo, la consideration des manoeuvres du transport intermodal peut être activée.

77. Jig for aligning electrode plates of an ionization box-type x-ray detector

Gabarit d'alignement des plaques d'electrodes d'un detecteur aux rayons x du type a chambre d'ionisation

78. Box 6.10 — Example of national eligibility rules going against the principle of sound financial management

Encadré 6.10 — Exemple de règles d’éligibilité nationales allant à l’encontre du principe de bonne gestion financière

79. A juke-box has a remote control with at least one terminal which includes all units required to control the juke-box.

Un juke-box comprend au moins une télécommande avec un terminal qui comprend toutes les unités requises pour commander le juke-box.

80. An access flooring system comprises a plurality of floor panels 1 and support pedestals 2 for supporting the panels 1 above a building element such as a floor slab 25.

Système de faux-plancher comprenant une pluralité de panneaux (1) de plancher et de socles supports (2) pour soutenir les panneaux (1) au dessus d'un élément de construction tel qu'une dalle de plancher (25).