1. We must all recognize that achieving the targeted sales increase will require a meticulous marketing campaign.

Nous devons tous reconnaître que nous devons organiser rigoureusement notre campagne de marketing si nous voulons atteindre nos objectifs d'accroissement des ventes.

2. Projects include a Nunavut tourism advertising campaign, new marketing publications, and targeted participation at trade and consumer shows.

Les projets comprennent notamment une campagne de promotion du tourisme au Nunavut, des publications de marketing, et une participation ciblée à des salons à l'intention des professionnels et des consommateurs.

3. Two programmes/activities targeted Latin American and Caribbean countries, two targeted Asia/Pacific countries and six targeted Africa.

Deux programmes/activités étaient consacrés aux pays latino-américains et caraïbes, 2 aux pays de la région Asie-Pacifique et 6 à l’Afrique.

4. Accurate and fast mapping of targeted sequencing reads

Cartographie précise et rapide de lectures de séquençage ciblé

5. Targeted alpha particle therapy using actinium-225 conjugates

Therapie par particules alpha ciblees utilisant des conjugues d'actinium-225

6. - Explicit schemes targeted to definite types of (new) activities.

- Systèmes visant expressément des types bien définis d'activités (nouvelles);

7. Under Campaign Manager Advertiser Settings, copy the value of your Campaign Manager Floodlight ID.

Sous Paramètres de l'annonceur Campaign Manager, copiez la valeur de votre ID Floodlight Campaign Manager.

8. This efforts hopefully could increase a well targeted budget's absorption.

Ces efforts pourraient avec un peu de chance améliorer une consommation bien ciblée des crédits budgétaires.

9. Targeted checks are intermediate screening exercises addressing specific health aspects

Les consultations ciblées sont des évaluations intermédiaires d'aspects de santé spécifiques et ont davantage le caractère de dépistage

10. We have been targeted by a surface-to-air missile.

Nous sommes la cible d'un missile sol-air.

11. Campaign Manager applies the click event tag based on your advertiser, campaign, and ad settings.

Campaign Manager applique la balise d'événement de clic en fonction des paramètres définis au niveau de l'annonceur, de la campagne et de l'annonce.

12. Advertising Campaign In 2004, the Commission is focusing its campaign efforts on young worker accident prevention.

Campagne publicitaire En 2004, la campagne de la CSSIAT est axée sur la prévention des accidents chez les jeunes.

13. SE: Targeted financial support to specific local, regional or national activities

SE: soutien financier ciblé à des activités spécifiques locales, régionales ou nationales.

14. System and method for notifying advertisers of available targeted advertising slots

Système et procédé adaptés pour signaler à des annonceurs publicitaires que des écrans publicitaires ciblés sont disponibles

15. any other method of targeted advertising on the internet not specified above.

tout autre mode de publicité ciblée sur l'internet non spécifié ci-dessus.

16. Building Canada's Sport System - Targeted Allocation of $30 million for 2004/2005

Affectation ciblée de 30 millions de dollars pour l'exercice financier 2004-2005

17. –any other method of targeted advertising on the internet not specified above.

–tout autre mode de publicité ciblée sur l'internet non spécifié ci-dessus.

18. Large corporations’ aggressive marketing tactics were concerning, especially when they targeted children.

Les tactiques agressives de marketing employées par les grandes entreprises sont préoccupantes, en particulier lorsqu’elles ciblent les enfants.

19. any other method of targeted advertising on the internet not specified above;

tout autre mode de publicité ciblée sur l'internet non spécifié ci-dessus;

20. As a result, tetanus is targeted for elimination in many African countries.

Le VIH/SIDA est maintenant la cause principale de mortalité chez les adultes dans la région africaine.

21. • The mix of print and radio advertisements successfully targeted different groups of people.

• Une analyse stratégique de la campagne a indiqué que la combinaison des publicités radio et imprimées a réussi à atteindre différents groupes de gens.

22. During 2004, H3G launched an advertising campaign.

Au cours de l’ann ée 2004, H3G a engagé une campagne publicitaire.

23. Know Racism supported an associated advertising campaign.

«Know Racism» a soutenu la campagne de sensibilisation associée à cet événement.

24. In addition, FI recalled that Roma persons had been targeted by skinhead groups

FI rappelle également que des Roms ont été la cible de groupes de skinheads

25. Note that if you apply callout extensions to a campaign, that campaign can only display the specific callout extensions you apply.

Notez que si vous appliquez des extensions d'accroche à une campagne, cette dernière ne peut afficher que ces extensions spécifiques.

26. Targeted Advance Payment in place to provide assistance in times of serious income declines.

Des avances de fonds ciblées sont offertes à titre d'aide sélective en cas de baisses de revenus importantes.

27. Advanced prospecting features for generating targeted business-to-business sales leads and mailing lists

Fonctions de prospection perfectionnees pour la production de listes de clients potentiels et de diffusion ciblees entre entreprises

28. This led to additional groundwater testing for loading sites in four more targeted areas.

On a donc entrepris d'autres études sur les eaux souterraines dans le but de construire des installations de chargement de réservoirs dans quatre autres secteurs ciblés.

29. Then I'll go tape those dumb campaign ads.

Et après je vais enregistrer ces spots à la con pour la campagne officielle.

30. In 2002, we initiated another national advertising campaign.

Des messages radiophoniques ont été produits en français et en anglais, et ont été diffusés sur les principales chaînes sur tous les marchés au pays.

31. Effective stewardship requires a combination of species awareness through education and targeted action plans.

L’intendance efficace exige une combinaison d’activités de sensibilisation à l’espèce au moyen de l’éducation et de plans d’actions ciblés.

32. Reducing provincial accident frequency rates – and accident reduction for specifically targeted sectors and employers.

OBJECTIF EN 2005 Le nombre d’accidents dans la province ainsi que dans les secteurs ciblés et chez les employeurs ciblés connaîtra une diminution.

33. Students on their way to or from schools have been particularly targeted by abductors

Les ravisseurs s'en prennent souvent aux élèves qui se rendent à l'école ou en reviennent

34. Also, specific germs can be treated more effectively with drugs that are targeted to them.

De plus, certains germes peuvent être traités plus efficacement avec des médicaments conçus spécialement à cet effet.

35. This action should promote targeted innovative cost-effective health promotion approaches in older age groups.

Cette action encourage des approches ciblées, innovantes et rentables pour la promotion de la santé auprès des groupes de personnes âgées.

36. • Improved access to capital and information for SMEs and communities targeted by Operations Sector programs

• Meilleur accès au capital et aux renseignements pour les petites et moyennes entreprises (PME) et les collectivités ciblées par les programmes du Secteur des opérations

37. The new chelating agents are coupled to substances that accumulate in the diseased/targeted tissue.

Les nouveaux agents chélatants sont couplés à des substances qui s'accumulent dans le tissu malade/ciblé.

38. 19.The attached text box lists the key departments/institutions targeted under the accountability framework.

19.L’encadré est la liste des principaux ministères et organismes assujettis au cadre de responsabilisation.

39. The options considered in the impact assessment concern targeted adjustments of specific provisions in EMIR.

Les options examinées dans l’analyse d’impact concernent des ajustements ciblés de certaines dispositions du règlement EMIR.

40. The presently disclosed mesothelin-targeted CARs have enhanced immune-activating properties, including anti-tumor activity.

Les CAR à mésothéline ciblée de la présente invention ont des propriétés d'activation immunitaire améliorées, y compris une activité anti-tumorale.

41. Problems are caused by advertising which is targeted at children and others who are vulnerable.

La publicité qui s'adresse aux enfants et aux autres personnes qui ne sont pas protégées, pose des problèmes.

42. Also in adjacent Orange County, "Jap Lane" has also been targeted by civil rights groups.

Dans le comté d'Orange voisin, la « voie jap » a également été visée par des groupes de défenses des droits.

43. The co-ordination meetings also fostered partnerships and allowed for more targeted in-kind contributions.

Les réunions de coordination ont également favorisé l’établissement de partenariats et un surcroît de contributions ciblées sous forme de services.

44. This campaign drew on the services of the technicians trained for the campaign to register the children and took their various characteristics into account

Cette campagne a fait appel à des techniciens formés au recensement des enfants et devant prendre en compte leurs différentes caractéristiques

45. As to full harmonisation - actually I would like to stress that this is 'targeted' full harmonisation.

En ce qui concerne l'harmonisation totale - d'ailleurs, je voudrais attirer votre attention sur le fait qu'il s'agit d'une harmonisation totale "ciblée".

46. However, it is also reasonable to assume targeted cut-backs rather than across-the-board reductions.

Toutefois, on peut aussi raisonnablement prévoir des coupes budgétaires ciblées plutôt que des réductions globales.

47. "Bracketing" fire regime statistics to account for purported uncertainty associated with targeted sampling was not useful.

L'utilisation de la méthode d'encadrement des statistiques de régime de feux pour tenir compte de la prétendue incertitude associée à l'échantillonnage ciblé n'était pas utile.

48. Method for providing targeted advertisement agent service over the internet, and web server used for same

Procédé de fourniture de service d’agent d’annonce ciblée sur internet, et serveur web associé

49. (a) Develop concept note and implementation plan, (b) roll out procurement planning guideline to targeted offices

a) Établissement d’une note conceptuelle et d’un plan d’exécution; b) déploiement de directives sur la planification des achats dans des bureaux déterminés

50. Organizations engaged in human rights work, anti-corruption advocacy and other accountability initiatives are particularly targeted.

Les organisations qui défendent les droits de l’homme, luttent contre la corruption ou mènent d’autres actions en faveur de la responsabilité sont particulièrement prises pour cible.

51. Adequate arrangements must be targeted at preventing corruption, money laundering and the establishment of front companies.

Des dispositions suffisantes doivent être mises en oeuvre avec détermination, notamment afin de lutter contre la corruption, le blanchiment d'argent et la constitution de sociétés écrans.

52. Treatment programs were cognitive-behavioural and targeted substance abuse, criminal attitudes, aggression, and criminal peer associations.

Les traitements offerts étaient de nature cognitivo-comportementale et ciblaient la toxicomanie, les comportements criminels, l’agressivité et les contacts avec des pairs criminalisés.

53. Providing targeted advertisements relevant to information requested by customers via computers, wireless devices and mobile devices

Fourniture d'annonces publicitaires ciblées correspondant aux informations requises par les clients via ordinateur, dispositif sans fil et dispositif mobile

54. (1) Provide better access to finance to targeted SMEs, addressing concrete and well identified market gaps.

1) fournir un meilleur accès au financement aux PME ciblées, en remédiant aux lacunes concrètes et bien identifiées du marché;

55. An all-out campaign to prevent AIDS is under way

Une campagne massive de prévention du sida est en cours

56. Related activities - Information campaign in national media. (Project sheet 30)

Activité(s) associée(s) - Campagne d’information dans les média nationaux (Fiche 30)

57. But the current ad campaign is misleading and counter-productive.

Les campagnes publicitaires actuelles sont toutefois trompeuses et vont à l'encontre du but recherché.

58. Successful national advertising campaign completed; Knowledge to Customers project launched.

Un article sur le protocole de biosécurité est paru dans le Journal AgriSuccès.

59. (Microsoft Advertising only) Defines a monthly budget for a campaign.

(Microsoft Advertising uniquement) Cette colonne définit un budget mensuel pour une campagne.

60. with new free trade agreements with developing countries, dialogues on governance and human rights, and targeted assistance.

nouveaux accords de libre-échange avec des pays en développement, l’établissement d’un dialogue sur la gouvernance et les droits de la personne, et la fourniture d’une aide ciblée.

61. Dynamic search ads are available only in Google Ads campaigns that are targeted to the Search network.

Les annonces dynamiques du Réseau de Recherche ne sont disponibles que dans les campagnes Google Ads ciblant le Réseau de Recherche.

62. Systems and methods are disclosed that allow for providing targeted asset/advertisements for broadcast-wide programming feeds.

L'invention concerne des systèmes et des procédés permettant de fournir des ressources / des publicités ciblées destinées à alimenter des programmes de grande diffusion.

63. Number of cities promoting access to land and housing in targeted countries, including those affected by crises

Nombre de villes dans certains pays, y compris des pays touchés par des crises, qui favorisent l’accès à la terre et au logement

64. It is targeted at: representatives of LAGs; municipalities; county administrations and state departments; politicians and decision makers.

Elle s’adresse aux représentants des GALs, aux municipalités, aux administrations des comtés, aux secrétariats d’état, aux responsables politiques ainsi qu’aux décideurs.

65. In the present phase, pre-emptive/preventive action and law enforcement are targeted mainly at the following:

À l’heure actuelle, l’action anticipée/préventive et les services de l’ordre s’intéressent principalement aux entités ci-après :

66. In Microsoft Advertising campaigns, the Location column displays geographic areas targeted by your campaigns or ad groups.

Dans les campagnes Microsoft Advertising, la colonne associée aux zones géographiques affiche les zones géographiques ciblées par vos campagnes ou vos groupes d'annonces.

67. In the present phase, pre-emptive/preventive action and law enforcement are targeted mainly at the following

À l'heure actuelle, l'action anticipée/préventive et les services de l'ordre s'intéressent principalement aux entités ci-après

68. Typically a print list is submitted four to six weeks in advance of a targeted promotion deadline.

Comme dans le cas de toute promotion, une liste de distribution devra être déterminée 4 à 6 semaines avant la journée de distribution finale.

69. Activities are also targeted at supporting an enabling environment by assisting Vietnam’s banking reforms. Program Record Number:

Des activités visent aussi à favoriser un environnement favorable en contribuant à la mise en oeuvre des réformes bancaires au Vietnam. Numéro du dossier :

70. Targeted sound suppression in the ducts, walls, floor and ceiling of the enclosure provides acceptable noise levels.

L'atténuation ciblée de bruit dans les conduites, les parois, le plancher et le plafond de l'enceinte assure des niveaux de bruit acceptables.

71. Hostile aircraft targeted a car on the Deir Znoun-Rayak road, hitting it and injuring its driver

Des avions ennemis ont pris pour cible un véhicule sur la route Deir Zanoun-Riyaq, endommageant le véhicule et blessant son conducteur

72. Subject: Hungarian anti-abortion campaign partly financed by EU's Progress programme

Objet: Campagne hongroise anti-avortement en partie financée par le programme Progress de l'UE

73. The warning would be initiated by the detection of inbound missiles and aircraft targeted at the United Kingdom.

L’alerte serait déclenché par la détection de missiles et d’avions entrant au Royaume-Uni.

74. In addition, within the framework, the Government foresees a targeted increase of public spending for specific social categories.

En outre, le Gouvernement prévoit, dans le cadre de dépenses à moyen terme, une augmentation ciblée des dépenses publiques pour des catégories sociales particulières.

75. Using targeted psychological attacks the Stasi tried to deprive a dissident of any chance of a "hostile action".

Par des attaques psychologiques ciblées, la Stasi essayait ainsi d'ôter au dissident toute possibilité d'« action hostile ».

76. Infrastructure projects, including water and sewage networks, have been repeatedly targeted and destroyed by the Israeli military aggression.

Les projets d’infrastructure, notamment les réseaux de distribution d’eau et les réseaux d’assainissement, ont été visés et détruits de manière répétée par l’agression militaire israélienne.

77. targeted actions aimed at tackling remaining unjustified regulatory barriers hindering the potential of the single market for services;

des actions ciblées visant à s’attaquer aux obstacles réglementaires qui continuent à entraver de manière injustifiée le marché unique des services;

78. The Committee urges the Government to allocate sufficient resources for targeted programmes to promote the advancement of women

Le Comité invite instamment le Gouvernement à affecter des ressources suffisantes à des programmes ciblés de promotion des femmes

79. To address that situation, United Nations agencies provided targeted education and vocational training and access to loan schemes.

Pour remédier à cette situation, les organismes des Nations Unies ont dispensé un enseignement et une formation professionnelle ciblés et donné accès à des programmes de prêts.

80. On 10 February, a car bomb targeted a meeting at the Oriental Hotel, killing two and injuring five.

Le 10 février, une voiture piégée a visé une réunion qui se tenait à l’hôtel Oriental, faisant deux morts et cinq blessés.