1. New, wider bridge piers and abutments will be erected to accommodate a completely new bridge deck.

De nouveaux pieux et de nouvelles culées plus larges seront réalisés pour accueillir un tablier tout neuf.

2. A steel stringer, wood deck bridge provides access for forest harvesting without disturbing the stream channel.

Les autorisations pour ces travaux de routine et à faible risque prenaient des mois.

3. Key words: Kantorovich method, spline function, partial differential equations, ordinary differential equations, point collocation method, bridge deck.

Mots clés: méthode Kantorovich, fonction spline, équations différentielles partielles, équations différentielles ordinaires, méthode de point de collocation, tablier de pont.

4. 115 Bridges A steel or concrete bridge span. A concrete, steel or stone pier or abutment. A concrete or timber trestle, a complete bridge or approach. A complete machinery installation for operating a moveable span. A footwalk or roadway attached to a railway bridge. a bridge deck. Any applicable units listed in Account 102.

115 Ponts Travée de pont en acier ou en béton. Culée ou pile de béton, d'acier ou de pierre. Chevalet en béton ou en bois d'oeuvre, pont complet ou voie d'accès. Installation complète de machines pour le fonctionnement d'une travée mobile. Passerelle ou chaussée fixée à un pont de chemin de fer. Tablier de pont. Tout élément pertinent répertorié dans le compte 102.

5. The bridge deck has a 42° skew alignment and its boundaries are sharply curved to follow exactly the ramp alignment at the four corners.

Le tablier est angulé de 42° et ses frontières possèdent une courbure suffisamment accentuée pour assurer un bon mariage avec la géométrie des remblais d'approche.

6. Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (R

Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règle

7. Just prior to recovering on the flight deck, the aircraft flew down CALGARY's starboard side from stern to bow and, once abeam the bridge, commenced a left climbing turn across the bow.

Tout juste avant d'apponter, l'hélicoptère a longé le navire du côté tribord, de la poupe à la proue, et dès qu'il s'est trouvé par le travers de la passerelle, il a entamé un virage à gauche en montée au-dessus de la proue.

8. • sediment load – suspended and bed load

• la charge solide – charge en suspension et de fond;

9. Only the ad valorem duty is suspended.

Seul le droit ad valorem est suspendu.

10. The maintenance duct is only accessible from the deck and is designed to be level with the deck.

Le conduit de maintenance est accessible uniquement depuis le pont et est conçu pour être au même niveau que le pont.

11. Air passenger bridge

Passerelle telescopique

12. Balancing rf bridge assembly

Ensemble pont rf d'équilibrage

13. Deck-mounted skylight having unitary cladding component

Fenêtre de toit montée sur pan comportant un composant de parement unitaire

14. Air pipes 50 cm above the deck

Hauteur de 50 cm au-dessus du pont

15. A pallet consisting of a deck (1 ) and a number of feet (3a, 3b, 3c, 3d) placed under the deck.

L'invention concerne une palette consistant en un plateau (1) et un certain nombre de pieds (3a, 3b, 3c, 3d) placés sous le plateau.

16. The bridge had two abutment piers at each end, serving as gates for the bridge.

Le pont avait deux culées à chaque extrémité, siégeant en tant que portes pour le pont.

17. Aerodrome Dummy Deck Landing (ADDL), display of, 52.

Adams, le commodore K.F., de la MRC:

18. He's on deck 12, abaft frame 8-6.

Il est au pont 12, section 8-6

19. The BBC Bridge Companion is an 8-bit video game console for teaching bridge.

La BBC Bridge Companion est une console de jeux vidéo 8 bits conçue pour l'apprentissage du bridge.

20. Bridges may collapse due to bridge scour around one or more bridge abutments or piers.

Il arrive que des ponts s'effondrent en raison de l'affouillement (en) autour d'un ou de plusieurs culées ou piliers de pont.

21. The installation of a bridge across the Peace River at the existing ice-bridge crossing alignment.

L'installation d'un pont au-dessus de la rivière Peace à l'emplacement du tracé du pont de glace.

22. Tadpoles eat algae, suspended matter, organic debris and plant tissue.

Les mâles et les femelles parcourent parfois plusieurs centaines de mètres pour se rassembler ainsi.

23. Acoustic stringed instrument bridge truss

Cheville de chevalet d'instrument à cordes acoustique

24. Bridge access requires special authorization.

L'accès à la passerelle nécessite une autorisation spéciale.

25. Openings of air pipes 0.50 m above the deck

Orifice des tuyauteries d’aération à 0,50 m au-dessus du pont

26. Adjustable bridge for acoustic guitar

Chevalet reglable pour guitare acoustique

27. Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS)

Système d'alarme de quart à la passerelle de navigation (BNWAS)

28. In addition, the arbitration route was suspended, eventually until 2001.

En outre, le processus d'arbitrage a été suspendu, éventuellement jusqu'en 2001.

29. The suspended portion is protected from damage resulting for abrasion.

La partie suspendue est protégée contre des dégâts résultant de l'abrasion.

30. The first bridge at Long Island, a wooden king post truss swing bridge, was built in 1874.

Une maison du maître éclusier en pierre construite par Phillips et White n'existe plus, et a été remplacée par une maison à charpente.

31. Paraquat is adsorbed to suspended matter in water, and onto sediment.

Le paraquat est adsorbé sur les matières en suspension dans l’eau et sur les sédiments.

32. Apparatus and method for controlling the orientation of a suspended load

Appareil et procede pour commander l'orientation d'une charge suspendue

33. It consists of a power switch bridge and a dynamic-static voltage-sharing absorption circuit (DRwC) bridge.

Il est constitué, d'une part d'un pont de commutation de puissance, et d'autre part d'un pont (DRwC) à circuits d'absorption par partage de tension de type dynamique-statique.

34. is the desired air bridge material.

est le matériau de pont d'air voulu.

35. or ferroelectric air bridge is disclosed.

ou ferroélectrique.

36. Acceleration sensor having an electrode bridge

Capteur d'accélération avec pont d'électrodes

37. The Portneuf Bridge, built in 1992, is the first air-entrained high-performance concrete bridge in North America.

Le pont de Portneuf, construit en octobre 1992, est le premier pont en béton à haute performance à air entraîné en Amérique du Nord.

38. Guard rails (42) can be connected to the deck units.

Des mains courantes (42) peuvent être connectées aux unités de pont.

39. The hangar deck can launch a plane every 30 seconds.

Le pont hangar peut lancer un avion toutes les 30 secondes.

40. Acoustic units for [suspended ceiling system]: to CAN/CGSB-92.1. 1.

Éléments insonorisants pour [plafonds suspendus] : conformes à la norme CAN/CGSB-92.1. 1.

41. Suspended and/or access floor systems, formed predominately from non-metals

Systèmes de planchers suspendus et/ou d'accès, principalement non métalliques

42. Inverter bridge short-circuit protection scheme

Mecanisme de protection contre les courts-circuits de pont inverseur

43. Bridge circuit output voltage offset adjustment circuit

Circuit de réglage du décalage de tension de sortie d'un circuit en pont

44. In addition, the courts imposed suspended prison sentences on 538 minors.

De plus, les tribunaux ont condamné 538 mineurs à des peines de prison avec sursis.

45. Railway Bridge and Spur Re-alignment The expressway requires a railway bridge at the CNR line north of Barton Street.

Pont ferroviaire et voie de dérivation Il faudra construire un pont ferroviaire pour la ligne du CNR au nord de la rue Barton.

46. Drive device for an air passenger bridge

Dispositif de commande pour passerelle telescopique

47. Marystown, NL, Stanley Bridge, PEI Air Fare:

Marystown (T.-N.) et Stanley Bridge (Î.-P.É) Tarifs aériens:

48. Therefore, less deck-acreage is required to accomplish the same goals.

Ce qu’il faut éviter d’envisager pour des raisons budgétaires, ce sont les pontonnets.

49. Food processing machinery — Fixed deck oven loaders — Safety and hygiene requirements

Machines pour les produits alimentaires — Élévateurs-enfourneurs — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène

50. If undertakings are accepted, the imposition of provisional duty will be suspended.

Si des engagements sont acceptés, l'exigence de payer des droits provisoires est suspendue.

51. Loads and loads of different ways of using these little suspended chords.

Des tas et des tas de façons de les utiliser

52. The line should be suspended from a pole affixed to the vessel.

La ligne doit être suspendue à un poteau solidement fixé au navire.

53. Replacement of the existing truss bridge with a 3-span (19m - 28m - 19m) Steel Girder Bridge on a new alignment.

Remplacement du pont à poutre triangulée existant par un pont à poutres d'acier à 3 travées (19 m - 28 m - 19 m) sur un nouveau tracé.

54. Flattened nose bridge and almond-shaped eyes.

Un nez plus plat et des yeux en amandes.

55. Multi-processor system bridge with controlled access

Pont de systeme multiprocesseur a acces controle

56. A post-printing treatment for printed media includes a wax suspended in water.

Traitement post-impression pour supports imprimés comprenant une cire en suspension dans de l'eau.

57. Suspended well above the platform are 21 large acrylic doughnut-shaped “acoustic clouds.”

Très haut, au-dessus du plateau, sont suspendus 21 grands velums de tissu synthétique en forme d’anneaux.

58. each galley located other than on a passenger deck level; and

chaque office situé ailleurs que sur un pont passagers; et

59. Inverter bridge controller implementing short-circuit protection scheme

Controleur a pont inverseur implementant un schema de protection contre les courts-circuits

60. A structure consists of footings, piers, piercaps, abutments, beams and a deck.

Un ouvrage comprend les semelles de fondation, les colonnes, les poutres de couronnement, les butées, les poutres et un tablier.

61. The TSE provides an air bridge to Afghanistan.

L’EST fournit un pont aérien avec l’Afghanistan.

62. Bridge aerodynamics got off to a compelling start with the 1940 collapse of the original Tacoma Narrows Bridge in Tacoma, Washington.

S'il s'est effondré lorsque exposé à des vents de 65 km/h, c'est en raison de son instabilité aérodynamique.

63. Loading and unloading operations shall be suspended in the event of a thunderstorm.”

Les opérations de chargement et de déchargement doivent être

64. Adjust the shoulder yoke rotation bolt so the arm is suspended at 1g.

Régler l’écrou de l’articulation en rotation de l’épaule de telle manière que le bras soit en équilibre à 1 g.

65. If undertakings are accepted, the required payment of provisional duties would be suspended.

Si les engagements étaient acceptés, l'obligation de payer des droits provisoires à l'égard des marchandises est suspendue.

66. You appear to be sitting on my Bridge.

J'ai l'impression de vous voir sur ma passerelle.

67. Casing for cold bridge-free air handling unit

Caisson sans pont thermique pour systeme de conditionnement d'air

68. Access to the hostel over a narrow bridge.

Accès à l'auberge par un pont étroit.

69. (ii) Each galley located other than on a passenger deck level; and

ii) chaque office situé ailleurs que sur un pont passagers; et

70. The cargo tanks are made up of the outer hull and the deck

Les citernes à cargaison sont constituées de la coque extérieure et du pont

71. The present invention is a bridge truss that alleviates tensile and compressive stresses applied to an acoustic stringed instruments soundboard from the bridge.

La présente invention concerne une cheville de chevalet qui atténue les contraintes de compression et de traction appliquées à une table d'harmonie d'instruments à cordes acoustiques à partir du chevalet.

72. The bulkhead deck shall not be immersed in the final stage of flooding

Le pont de cloisonnement ne doit pas être immergé au stade final de l'envahissement

73. Bridge system for improved acoustic coupling in stringed instruments

Système de pont pour améliorer le couplage acoustique dans les instruments à cordes

74. Bridge toll will be charged to access Hill Island.

Un droit de péage sera perçu au pont assurant l’accès à l’île Hill.

75. He' s on Deck #, aft frame #, between the Cylons and Aft Damage Control

Il est au pont #, section #- #C' est entre les Cylons et le Contrôle Arrière des Dégâts

76. I could hear sounds all around me, up on deck, behind closed doors.

Je pouvais entendre des sons tout autour de moi, sur le pont, derrière les portes fermées.

77. Installation for the flocculation of sludge loaded with suspended matter, method using the installation

Installation destinée à la floculation d'une suspension épaisse chargée en matières en suspension et son procédé de fonctionnement

78. Portal frame: construction that carries the weight of a suspended load to the ground.

Portique: construction reportant au sol les réactions des charges suspendues.

79. During bed load transport, abrasion of clay aggregates produced fine particles that became suspended.

Au cours du transport de cette charge, il se produisit, par abrasion des agrégats d'argile, de fines particules qui devinrent en suspension.

80. Projecting the medium and suspended abrasive breaks the reformable sacrificial chemical bonds while cutting.

La projection du milieu coulant et des particules abrasives en suspension dans celui-ci casse les liaisons chimiques reformables sacrificielles pendant que le processus de coupe a lieu.