1. Actual construction period Construction duration scheduled Actual construction duration vs. scheduled Clearly defined project Project comprehensive & sustainable Supported network areas (Local / Trunk) Subscriber lines (I.P.) " " (R.)

STATUT (« A » : à l’instruction, « M » en suivi, « RFT » à la fin des travaux, «EV » à l’évaluation TAUX DE CONTRIBUTION AUX OBJECTIFS DE LA BEI (0 à 10) (Note de conformité x Note de performance globale) CONFORMITE DU PROJET AUX OBJECTIFS LA BEI A) Pertinence du projet vis-à-vis des objectifs BEI (0 à 2) :

2. alphanumeric codes starting with the letters “TC” refer to special provisions for the construction of these tanks

Elles figurent au paragraphe # les codes alphanumériques commençant par les lettres "TC" désignent des dispositions particulières pour la construction de ces citernes

3. Lower actual costs of construction projects than budgeted, partly offset by unanticipated submission of claims for construction work from troop-contributing countries for the 2006/07 period

Coût moins élevé que prévu des projets de construction, économie en partie annulée par la présentation de demandes de remboursement imprévues de la part des pays fournisseurs de contingents pour des travaux remontant à l’exercice 2006/07

4. In paragraph 2, there would be a 48-hour time period, starting after all the technical proposals had been confirmed by Defence Construction as meeting the tender requirements, in which to make price revisions.

Au paragraphe 2, il y aurait une période de 48 heures, qui commence après que Construction de Défense a confirmé que les propositions techniques répondent aux exigences de l’appel d’offres, pendant laquelle apporter une révision du prix.

5. Starting in 1999, however, the Governing Body approved a program to accelerate the construction of Kingdom Halls in developing lands.

Aussi, en 1999, le Collège central a approuvé la mise en place d’un programme visant à accélérer la construction de Salles du Royaume dans ces pays.

6. The actual year of construction is unknown, but it is thought that it was built during the Yōrō era of the Nara period.

L'année exacte de la construction est inconnue mais le sanctuaire passe pour avoir été construit au cours de l'ère Yōrō de l'époque de Nara.

7. Revenue Canada has another concern relating to when the research actually commences if there is a long construction period.

4) EXEMPLES D’ARRANGEMENTS DE FINANCEMENT PAR DES PARTENAIRES Ce chapitre explore divers arrangements susceptibles d’accroître la capacité d’un établissement d’obtenir des fonds de partenaires pour les besoins de la FCI.

8. Aerial heavy-lift building construction, powerline construction, pipeline construction, infrastructure construction and electrical transmission tower construction services

Services de construction de bâtiments aériens à charge lourde, construction de lignes électriques, construction de canalisations, construction d'infrastructures et construction de pylônes électriques

9. • description of the construction phase and anticipated construction schedule, including pre-construction logistics, requirements for access, staging

• La description de la phase de la construction et de l'échéancier de construction prévu, y compris la logistique précédant la construction, les besoins en matière d'accès, les opérations d'assemblage

10. ◦ the construction phase consists of the actual construction of the capital project.

◦ l'étape de la construction comprend la construction proprement dite de l'immeuble.

11. Aerial crane services performed via helicopter for building construction, powerline construction, pipeline construction, infrastructure construction and electrical transmission tower construction purposes

Services d'une grue aérienne réalisés à partir d'un hélicoptère à des fins de construction de bâtiments, construction de lignes électriques, construction de canalisations, construction d'infrastructures et construction de pylônes électriques

12. — construction of airfield runways,

— la construction de pistes d'atterrissage

13. • construction or re-construction of a State that operates according to the rule of law;

• construction ou reconstruction d’un État qui fonctionne selon la règle du droit;

14. This period is notable mainly for the construction of the superintendent’s residence, including a row of attached buildings (1854-1855), and by the reinforcement of the dam and its eastern abutment.

Cette période se caractérise principalement par la construction de la résidence du surintendant, comprenant une enfilade de bâtiments contigus (1854-1855) et par le renforcement du barrage et de sa butée est.

15. ACR STEERING COMMITTEE QUESTIONS LOGIC MODEL STARTING POINTS AGENDA STARTING POINTS COMPONENTS STARTING POINTS OBJECTIVES NUMBERS OF ACR PARTICIPANTS DATES OF PARTICIPATION

3.5.5 COMPARAISON DU COÛT DE LA COMPOSANTE POINTS DE DÉPART PAR PARTICIPANT

16. Construction of potentiometers and rheostats;

Construction des potentiomètres et des rhéostats;

17. All the aforesaid services in relation to business organisation in the field of building construction, in particular steel construction and plant construction

Tous les services précités concernent l'organisation commerciale dans le secteur de la construction, en particulier la construction métallique et la construction d'installations

18. Construction of a gravel access road and concrete parking area. Construction Phase Collector Well

Débits mensuels moyens enregistrés au cours de la période de référence (pour certains mois) : − − − − − janvier : 4,08 m3/s mars : 13,40 m3/s mai : 1,30 m3/s juin : 0,86 m3/s juillet : 0,82 m3/s

19. Insulating oils, paints and varnish, insulators for construction, water proofing preparations for construction, sealants for construction

Huiles, peinture et vernis isolants, isolants pour le bâtiment, produits hydrofuges pour la construction, imperméabilisants pour la construction

20. Leasing of air compressors, construction equipment

Crédit-bail de compresseurs d'air, Construction d'appareils

21. Construction phase

Travaux de construction

22. Now we're starting to, very slowly, starting to get into the abstraction of algebra.

Avec cela, nous commençons, très lentement, à entrer dans l'abstraction de l'algèbre.

23. Other projects, such as the construction of permanent staff accommodation in the sectors, as well as of aprons in the three major airfields and berthing facilities, have been postponed until the # financial period

L'exécution d'autres projets a également été reportée à cet exercice, comme la construction de logements permanents dans les secteurs et l'aménagement d'aires de trafic dans les trois principaux aérodromes et d'installations d'amarrage

24. The increased requirements are due mainly to: (a) construction activities related to the expansion of the Abyei camp, and road construction and upgrades at the four new camps being established during the 2015/16 period; (b) the replacement of aged prefabricated structures and building components consisting of both living accommodations and ablution units; and (c) the acquisition of additional power generators for the four new camps being established during the 2015/16 period.

L’augmentation des crédits demandés s’explique essentiellement par : a) les travaux de construction afférents à l’extension du camp d’Abyei et les travaux de construction et de rénovation des routes aux abords des quatre camps mis en place pendant l’exercice 2015/16; b) le remplacement de structures préfabriquées et d’éléments des bâtiments vétustes, qu’il s’agisse de locaux d’habitation ou de blocs sanitaires; c) l’acquisition de groupes électrogènes supplémentaires pour les quatre camps mis en place au cours de l’exercice 2015/16.

25. • Is a period of leave of absence without pay prior to the election period requested?

• Auriez-vous besoin d'une période de congé sans solde avant la période électorale?

26. The construction, equipment and seaworthiness of ships;

la construction et l’équipement du navire et sa navigabilité;

27. Construction of 3 hard-walled ablution facilities

Construction de 3 blocs sanitaires en dur

28. Construction, transformation, adaptation and repair of buildings

Construction, transformation, adaptation et réparation de bâtiments et constructions

29. Building construction supervision, acceptance certification of buildings

Supervision (direction) de travaux de construction, réception de bâtiments

30. Period of accumulation of cold h

Durée d'accumulation de froid: h

31. Construction method of static-electricity proof tile

Méthode de fabrication de dalles de plancher antistatiques

32. Aircraft factory construction

Construction d'usines d'avions

33. Against indeterminate period of time.

Contre durée indéterminée.

34. Budgeted projects that did not commence during the reporting period included the construction of permanent accommodation units in the sectors and the establishment of berthing facilities, which have been deferred to the # and # financial periods

Parmi les projets prévus au budget qui n'ont pas démarré au cours de l'exercice figurent la construction de logements permanents dans les secteurs et d'installations d'amarrage, qui a été reportée aux exercices # et

35. These adjustments are disclosed for each prior period and the beginning of the period

Ces ajustements sont présentés pour chaque période antérieure et pour le début de la période courante

36. Other projects, such as the construction of permanent staff accommodation in the sectors, as well as of aprons in the three major airfields and berthing facilities, have been postponed until the 2008/09 financial period.

L’exécution d’autres projets a également été reportée à cet exercice, comme la construction de logements permanents dans les secteurs et l’aménagement d’aires de trafic dans les trois principaux aérodromes et d’installations d’amarrage.

37. Construction above ground

Travaux de bâtiment

38. Development of land relating to construction of housing accommodation

Lotissement de terrains concernant la construction de logements

39. b) Construction at the Pregny gate, which includes the construction of a building for security control and visitor reception

b) Construction à la porte Prégny, avec érection d'un bâtiment pour le poste de contrôle et l'accueil des visiteurs

40. The construction of 30 classrooms and administrative blocks;

Construction de 50 salles de classe et blocs administratifs;

41. (a) the construction, equipment and seaworthiness of ships;

a) la construction et l'équipement du navire et sa navigabilité;

42. Israel allows continued construction and expansion of settlements.

Israël poursuit sa politique de construction et d’expansion des colonies de peuplement.

43. A.F. Perrin, 19+]. Period of Coverage:

A.F. Perrin, 19+]. Période de référence :

44. The 12-month reference period shall be the accounting period of the producer organisation concerned.

La période de référence de douze mois est la période comptable de l'organisation de producteurs concernée.

45. PAY PERIOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUSTMENT ACCRUAL ADJUSTMENT DEFERRAL REMITTANCE MONTH CYCLE

PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTEMENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTEMENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE

46. Further, Symtron alleged that Defence Construction modified unilaterally, and after bid closing, the 48-hour period during which bidders might provide price revisions and, thereby, improperly initiated and conducted negotiations.

En outre, Symtron a allégué que Construction de Défense a modifié unilatéralement, après la clôture de l’appel d’offres, la période de 48 heures pendant laquelle les soumissionnaires peuvent présenter une révision de prix et, de ce fait, a lancé et mené des négociations à tort.

47. (c) after-sales service and technical assistance, delivery date and delivery period or period of completion;

c) le service après-vente et l'assistance technique, la date de livraison et le délai de livraison ou d'exécution;

48. The Solomon Islands authorities also gave permission for a team of about 60 volunteers, all Witnesses from Australia, to come to Honiara and work with the local Witnesses for the actual two-week construction period.

Elles ont aussi permis à une équipe de quelque 60 volontaires, tous des Témoins d’Australie, de venir à Honiara pour travailler avec les frères locaux pendant les deux semaines que durerait le chantier.

49. Brick and Stone Mason Cement (concrete ) Finisher Construction Boilermaker Construction Craft Worker Construction Millwright Drywall Finisher and Plasterer Drywall, Acoustic and Lathing Applicator Electrician:

Briqueteur-maçon 260 Finisseur de béton 34 Chaudronnier en construction 52 Manœuvre en construction 299 Mécanicien de chantier 20 Finisseur de systèmes intérieurs et plâtrier 73 Poseur de systèmes intérieurs et de carreaux acoustiques et latteur 201 Électricien :

50. Question period Question period revolved around issues of alignment structures, capacity building and changing NGO dynamics.

Période de questions Les questions ont tourné autour des mécanismes d’alignement, du renforcement de la capacité et de la modification de la dynamique des ONG.

51. Skylights, not of metal, for use in window construction

Impostes non métalliques

52. Thermal, fire and acoustic insulation of buildings after construction

Isolation thermique, ignifuge et acoustique de bâtiments après la construction

53. - above ground track reinforcement and construction of new substations,

- renforcement des voies de surface et construction de nouvelles sous-stations;

54. Absence in excess of the actual earned leave period or of the advanced leave period is without the allowance.

Les absences qui dépassent la période de congés réelle acquise ou la période de congés avancée n'est pas indemnisée.

55. • Erection or construction of fencing or works for drainage.

• Installation de clôtures ou travaux de drainage;

56. Assembly of metal-construction components, riveted joints, adhesive joints;

Assemblage d'éléments de construction métal, jointures rivetées, jointures collées;

57. — Assembly of metal-construction components, riveted joints, adhesive joints;

— Assemblage d'éléments de construction métal, jointures rivetées, jointures collées;

58. A.F. Perrin, 199+]. Period of Coverage: no.

A.F. Perrin, 199+]. Période de référence : no.

59. Building materials (non-metallic), other than lighting construction fabrics and construction fabrics having acoustic properties

Matériaux de construction (non métalliques), à l'exception des tissus des techniques d'éclairage pour la construction ainsi que tissus pour la construction aux propriétés acoustiques

60. PAY PERIOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUST-MENT ACCRUAL ADJUST-MENT DEFERRAL REMITTANCE MONTH CYCLE

PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTE- MENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTE- MENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE | 7 10 mars 23 mars 6 avril 1

61. Glass fibre fabrics for construction

Tissus en fibre de verre pour la construction

62. Advertising for public construction projects

Publicité pour projets de travaux publics

63. It's starting on " Parallax. "

Il attaque " Parallax "

64. CONSTRUCTION REQUIREMENTS FOR RECORDING EQUIPMENT

CONDITIONS DE CONSTRUCTION DE L'APPAREIL DE CONTROLE

65. The national rate of access to safe water increased slightly in the period # and significantly in the period

Le taux national d'accès à l'eau protégée accuse un accroissement très lent de # à # elui-ci affiche une nette évolution entre # et

66. Wastewater aerated-lagoons system construction.

Construction d'étangs aérés à paroi verticale.

67. Abrasive cutting wheel body construction

Structure de corps de roue de coupe par abrasion

68. dditional requirements for the construction of pressure receptacles for acetylene

rescriptions supplémentaires applicables à la construction des récipients à pression pour le transport de l'acétylène

69. Consultation and planning in the use of glass for construction

Conseils et planification de l'utilisation de verre dans la construction

70. Accumulated construction delays of VVER Generation III and III+ units

Retards de construction cumulés des unités de production VVER III et II+

71. PAY PERIOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUST- MENT ACCRUAL ADJUST- MENT DEFERRAL REMIT- TANCE MONTH CYCLE

PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTE- MENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTE- MENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE

72. The construction of the Minor Actinide Laboratory proceeded with the installation of water walls, the delivery of major equipment and termination of construction of the first of ten glove boxes.

La construction du Laboratoire des actinides mineurs s'est poursuivie avec l'installation de rideaux d'eau, la livraison d'équipements importants et l'achèvement de la construction de la première des dix boîtes à gants.

73. The accuracy of economic forecasts is the starting point.

La précision des prévisions économiques constitue notre point de départ.

74. (i) the period for acceptance of the bid;

i) la période d'acceptation de l'offre;

75. Microbiological remediation of PAH contaminated construction debris by alkaliphilic consortia

Régénération microbiologique des gravats contaminés aux HAP au moyen de consortiums alcalinophiles

76. Protective fire-resistant layers of cement, non-metalic construction materials

Couches de ciment de protection et résistantes au feu, matériaux de construction non métalliques

77. Additional requirements for the construction of pressure receptacles for acetylene

Prescriptions supplémentaires applicables à la construction des récipients à pression pour le transport de l’acétylène

78. The project concerns the construction of wasterwater aerated-lagoons system.

Le projet consiste en la construction d'étangs aérés.

79. Over the last month, the speed of construction has accelerated

Le mois dernier, le rythme de la construction s'est accéléré

80. Construction of United Nations air terminals at the main airports

Construction de terminaux de l’ONU dans les aéroports principaux