1. Additional options include alarm activation, LED display, manual or automatic start/stop mode, and delayed start/stop function.

Les options additionnelles incluent l'activation d'alarme, la sélection de DEL d'alerte, le choix des modes d'activation et d'arrêt en manuel ou en automatique, et la fonction de départ/arrêt différé.

2. Subjects will press a button to view the image and start a timer.

Les sujets appuieront sur un bouton pour voir chaque photographie.

3. Stacker wheel control apparatus and method utilizing start-stop synchronization

Appareil de regulation de roue empileuse et procede mettant en oeuvre une synchronisation arythmique

4. The majority of one-stop shops currently address start-up businesses.

La majorité des exemples de guichets uniques aujourd’hui concerne les entreprises en phase de démarrage.

5. Click the Start button, point to Programs® Accessories, and then click Program Compatibility Wizard.

Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Programmes® Accessoires, puis cliquez sur Assistant Compatibilité des programmes.

6. Click the Start button, point to All Programs® Accessories, and then click Program Compatibility Wizard.

Cliquez sur le bouton Start (Démarrer), pointez sur All Programs (Tous les programmes)® Accessories (Accessoires), puis cliquez sur Program Compatibility Wizard (Assistant Compatibilité des programmes).

7. From the Windows desktop, click the Start button, point to Programs® Accessories, and then click Notepad.

Sur le bureau Windows, cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Programmes® Accessoires, puis cliquez sur Bloc-notes.

8. Click the Start button, point to Programs® Accessories® System Tools, and then click System Restore.

Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Programmes® Accessoires® Outils système, puis cliquez sur Restauration du système.

9. Click the Start button, point to All Programs® Accessories® Communications, and then click Network Setup Wizard.

Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Tous les programmes® Accessoires® Communications, puis cliquez sur Network Setup Wizard (Assistant Configuration du réseau).

10. This motion is here today to say stop accelerating military action and start accelerating diplomatic alternatives

La motion d'aujourd'hui dit qu'il faut cesser d'intensifier les efforts militaires et commencer à intensifier les efforts diplomatiques

11. "2.2. Requirements regarding operating sequences and driving cycles for hybrid vehicles and vehicles with stop-start systems."

«2.2 Prescriptions concernant les séquences de fonctionnement et les cycles d’essai pour les véhicules hybrides et les véhicules équipés d’un système arrêt-démarrage automatique.».

12. Aerosol button, aerosol cap, and ejection nozzle tip for aerozol button

Bouton d'aérosol, capuchon d'aérosol et buse d'éjection pour bouton d'aérosol

13. The asynchronous signal is in ASCII protocol, even parity, with seven bits per character, one start and one stop bit.

• WW Avertissements météorologiques 1.3.2 Formats et protocoles alphanumériques En raison du large volume de données et du coût connexe des services de communications à vitesse rapide, le SEA a choisi de transmettre les données des bulletins à 4800 BPS.

14. If the button says Override parent click event tag, click the button.

Si l'option Remplacer le tag de clic parent s'affiche à la place, cliquez dessus.

15. Click on the Emblem button, then click on the Add a New Emblem button.

Cliquez sur le bouton Emblèmes, puis sur Ajouter un nouvel emblème.

16. There's an override button.

Il y a un bouton à actionner.

17. Button actuated detent system

Système d'arrêt actionné par bouton

18. Tread Tires are designed to grip the road, allowing your vehicle to start, stop and go around corners safely in any weather.

Bande de roulement Les pneus sont conçus pour adhérer à la chaussée, afin de permettre au véhicule d'avancer, de freiner et de prendre des virages de façon sécuritaire, par tous temps.

19. Aerosol button and aerosol cap

Bouton d'aérosol et capuchon d'aérosol

20. A dual actuation button assembly

Assemblage de boutons a double actionnement

21. Alkaline manganese button cells and batteries composed of button cells shall be exempted from this prohibition

Les piles alcalines au manganèse de type « bouton » ou les piles composées d

22. Alkaline manganese button cells and batteries composed of button cells shall be exempted from this prohibition.

Les piles alcalines au manganèse de type « bouton » ou les piles composées d'éléments de type « bouton » ne sont pas soumises à cette interdiction .

23. The damage doesn't stop until you stop smoking and stop breathing dirty air.

La progression de la détérioration ne s'arrêtera que si vous cessez de fumer et évitez de respirer l'air vicié.

24. Alkaline manganese button cells and batteries composed of button cells shall also be exempted from this obligation.

Les piles boutons alcalines au manganèse et autres piles boutons sont également exemptées de cette obligation.

25. H : Zero setting button for galvanometer.

H : Bouton de mise à zéro du galvanomètre du cadran de mesure.

26. Button actuated toilet flush and refill mechanism

Chasse d'eau actionnee par un bouton et mecanisme de remplissage

27. The coding of all data frames results such that, in addition to the start and stop bits, an equal number of zero and one bits exists.

Le codage de toutes les trames de données se fait de telle sorte, que, y compris les bits de début et d'arrêt, il y ait un nombre identique de bits '0' et de bits '1'.

28. Other alkaline manganese batteries (except button cells)

Autres piles et accumulateurs alcalins au manganèse (à l’exception des piles boutons)

29. Ty, stop!

Ty, arrête!

30. Every single button has an obvious pressing or turning point which makes it unlikely for you to accidentally adjust a button.

Chaque bouton est d'ailleurs d'une manipulation agréable avec des points de pression francs.

31. Alkaline manganese batteries prolonged use (except button cells)

Piles et accumulateurs alcalins au manganèse destinés à un usage prolongé (à l’exception des piles boutons)

32. Overcap and actuator button for aerosol spray can

Couvercle coiffant et bouton actionneur pour bombe aerosol

33. The band-stop filter may be characterized by a stop band.

Le filtre coupe-bande peut être caractérisé par une bande de coupure.

34. Button name Description / Content / Action HOME Public information:

Nom du bouton Description / Contenu / Action ACCUEIL Informations publiques:

35. STOP ABORTIONIST GENOCIDE

STOP AU GÉNOCIDE AVORTEUR

36. Band stop filter

Filtre a elimination de bande

37. Adjustable carton stop

Element d'arret de carton ajustable

38. Ossi, stop it

Ossi, arrête

39. Stop it, Ossi

Arrête, Ossi

40. Stop it, Ossi.

Arrête, Ossi.

41. Stop that noise!

Assez de bruit!

42. The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available

la distance accélération-arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération-arrêt utilisable

43. the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available

la distance accélération- arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération- arrêt utilisable

44. The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

la distance accélération-arrêt ne doit pas dépasser la distance accélération-arrêt utilisable;

45. the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

la distance accélération — arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération — arrêt utilisable;

46. Press the MENU button to access the User Menu.

Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu User (Utilisateur).

47. There should be a button somewhere that reads " AGC. "

Cherche un bouton où il est écrit " CGA ".

48. After dialling the number, hit the star button twice.

Après avoir composé le numéro, appuyer deux fois sur le bouton étoile.

49. (1) the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

1) la distance accélération — arrêt ne doit pas dépasser la distance accélération — arrêt utilisable;

50. (1) The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

(1) la distance accélération - arrêt ne doit pas excéder la distance accélération - arrêt utilisable ;

51. the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (ASDA);

la distance accélération-arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération-arrêt utilisable (ASDA);

52. Start afresh.

On repart à zéro.

53. Active band stop filter

Filtre stop bande actif

54. The stop-band filter module (120) has multiple stop-bands spaced from each other.

Le module de filtre à bande atténuée (120) présente de multiples bandes atténuées espacées les unes des autres.

55. Single actuation push-button driven by a shape memory material

Poussoir a actionnement unique motorise par un materiau a memoire de forme

56. (1) the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (ASDA);

1) la distance accélération-arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération-arrêt utilisable (ASDA);

57. Click the Center radio button in the section entitled Alignment

Cliquez sur le bouton radio Centre dans la section intitulée Alignement

58. A safety mechanism prevents inadvertent depression of the actuator button.

Un mécanisme de sécurité empêche d'enfoncer par inadvertance le bouton d'actionneur.

59. In an AF camera having a two-stage capture button or a three-stage capture button, a timing control module or algorithm is used to control the type of image a user can obtain after the user presses and releases the capture button.

Dans un appareil photo AF muni d'un bouton de capture en deux temps, ou bien d'un bouton de capture en trois temps, un module - ou algorithme - de réglage de temporisation est utilisé afin de contrôler le type d'images qu'un utilisateur peut obtenir après que l'utilisateur a appuyé sur le bouton de capture et l'a relâché.

60. Actuator for an electric push-button switch, particularly in vehicles

Actionneur pour interrupteur a poussoir electrique, notamment dans des vehicules

61. Players can open the talent interface by using the "Talents" button which resides next to the "Spellbook and Abilities" button, or by pressing the "N" default hotkey.

Les joueurs peuvent accéder à l’interface des talents par la touche « N » ou par l’icône à côté de « Sorts et Techniques ».

62. Whistle stop--need air cover!

Whistlestop, besoin appui aérien!

63. The air doesn't stop me.

L'air ne m'arrête pas.

64. Stop by at this address

Voilà l' adresse

65. An adjustable door stop system.

L'invention concerne un système de butée de porte ajustable.

66. — ‘accelerate-stop distance available (ASDA)’,

— la «distance utilisable pour l’accélération-arrêt (ASDA)»,

67. - Click the ‘Send Form’ button and your account will be activated.

- Appuyez sur le bouton "Send Form" et votre compte sera activé.

68. The positioner has only a single actuating button adjacent the heel.

Le positionneur comporte un unique bouton de manœuvre adjacent au talon.

69. The appliance drive mechanism (40) is actuated by a button (43).

Le mécanisme (40) est actionné par l'intermédiaire d'un bouton (43).

70. An adjustable set off button (16) acts against the jack (12).

Un bouton de déclenchement réglable (16) agit contre l'action du levier d'échappement (12).

71. The positive response stop communication message is sent by the VU to acknowledge the stop communication request.

L'UEV émet un message de réponse positive à une demande d'arrêt de la communication pour accuser réception de la demande d'arrêt de la communication.

72. " button and you will get a feed usable by all RSS aggregators.

Quand vous entrez un nom de boite mail, cliquez sur le bouton "RSS" et vous obtiendrez un flux utilisable par tout les systèmes RSS.

73. A dual actuation button assembly (10) for a dual volume flush cistern.

L'invention concerne un assemblage (10) de boutons à double actionnement pour un réservoir de chasse à double volume.

74. The time and date can be accelerated by pressing button A again.

L'heure et la date peuvent être accélérées en pressant de nouveau sur le même bouton.

75. — accelerate, maintain speed, brake and stop

— accélération, circulation, freinage et arrêt,

76. Air stop valve of airtight body

Soupape d'arrêt d'air pour corps hermétique

77. Dual power binocular with adjustable stop

Jumelles double puissance a butee reglable

78. Stop then accelerate to lap speed

Arrêt puis accélération jusqu’à la vitesse imposée

79. Accelerate, maintain speed, brake and stop

Accélération, circulation, freinage et arrêt

80. Physical activity Start exercising!

Activité physique Commencez à faire de l’exercice!