1. Hit the override button and start the engines.

Starten Sie die Triebwerke.

2. Robots have to have an easily reachable emergency stop button which interrupts the power supply of the actuators.

Der Roboter muss mit einem leicht zugänglichen Notaus-Schalter ausgestattet sein, der die Stromversorgung der Aktuatoren unterbricht.

3. One or more trigger of type "start" or "stop" can be grouped (activated), e.g so that one event of a group of start triggers is sufficient to start the automatic recording.

Einer oder mehrere Trigger vom Typ "Start" oder "Stop" können gruppiert (aktiviert) werden, z.B. sodass ein Ereignis dieser Gruppe von Starttriggern ausreicht, um die Aufnahme automatisch zu starten.

4. Each byte is transmitted in the sequence "1 start bit - 8 data bits - 2 stop bits".

Jedes Byte wird in der Form „1 Startbit – 8 Datenbits – 2 Stoppbits“ übertragen.

5. When used consistently, the Auto Start Stop function delivers significant reductions in fuel consumption and CO2 emissions.

Bei konsequenter Anwendung erweist sich die Auto Start Stop Funktion als eine sehr effiziente Maßnahme zur Senkung des Kraftstoffverbrauchs und zur Verringerung des CO2-Ausstoßes.

6. A timer which is both: an input and output variable can be triggered by actions like: Start, Stop or Reset.

Ein Timer, der zugleich eine Eingabe- und Ausgabevariable ist, kann aktiviert werden durch Aktionen wie Start, Stopp oder Zurücksetzen.

7. There's an override button.

Dort ist ein Überbrückungsknopf.

8. Alkaline manganese button cells and batteries composed of button cells shall be exempted from this prohibition

Alkali-Mangan-Knopfzellen oder aus Knopfzellen zusammengesetzte Batterien sind von diesem Verbot ausgenommen

9. Alkaline manganese button cells and batteries composed of button cells shall be exempted from this prohibition.

Alkali-Mangan-Knopfzellen oder aus Knopfzellen zusammengesetzte Batterien sind von diesem Verbot ausgenommen .

10. Temperature measurement electronic thermometer occurs after pressing the start button, and after the alarm notifies you after the measurement can be viewed on the LCD screen figures in temperature.

Temperaturmessung elektronischen Thermometer tritt nach Betätigen der Starttaste, und nach dem Alarm informiert Sie nach der Messung auf dem LCD-Bildschirm Zahlen der Temperatur betrachtet werden können.

11. Alkaline manganese button cells and batteries composed of button cells shall also be exempted from this obligation.

Ebenfalls von dieser Verpflichtung ausgenommen sind Alkali-Mangan-Knopfzellen und aus Knopfzellen zusammengesetzte Batterien.

12. This button controls the emergency override.

Dieser Knopf steuert den Notüberbrückungskreis.

13. The coding of all data frames results such that, in addition to the start and stop bits, an equal number of zero and one bits exists.

Die Codierung aller Datenrahmen erfolgt dergestalt, daß einschließlich der Start- und Stoppbits eine gleiche Anzahl von Null- und Eins-Bits vorliegt.

14. ack, stop!

Jack, aufhören!

15. Method for signalling a stop request at a request stop

Verfahren zur signalisierung des haltewunsches an einer bedarfshaltestelle

16. Ty, stop!

Ty, hör auf!

17. How to commute in a three-button suit

Wie trägt man am besten Einen Dreireiher

18. Quick-Start: The quickest way to get things up and running is to get the latest GUI version, starting the GUI (by typing 'ed2k_gui' on a command line, or by pressing ALT-F2 in GNOME/KDE and then typing 'ed2k_gui' there), and then clicking on the 'Quick start' button.

Schnellstart: Der schnellste Weg, um die Dinge zum Laufen zu bringen, ist die neueste Version der GUI zu installieren, sie zu starten ('ed2k_gui in einer Befehlszeile eingeben oder ALT-F2 in GNOME/KDE drücken und dann 'ed2k_gui' eingeben) und dann den 'Schnellstart' Knopf anzuklicken.

19. Timing case made of shock-resistant ABS with push button controls for the forks lift and descent, emergency mushroom-head push button.

Gehäuse aus stoßfesten ABS Material mit Druckknopfsteuerung für das Heben und Absenken der Gabel, pilzförmiger Notausschalter.

20. & Select action to be executed after clicking " %# " button

& Wählen Sie eine Aktion, die nach dem Anklicken des Knopfes %# ausgeführt werden soll

21. Timing case made of shock-resistant ABS with push button controls for the forks lift and descent; emergency isolator push button switch.

Gehäuse aus stoßfesten ABS Material mit Druckknopfsteuerung für das Heben und Absenken der Gabel und mit pilzförmiger Not-Aus Schalter.

22. With a shutdown function, when the remote user hits his STOP button, the next time your script tries to output something PHP will detect that the connection has been aborted and the shutdown function is called.

Wenn dann der Benutzer den STOP-Button seines Browsers drückt, wird PHP bei der nächsten Ausgabe des Skriptes feststellen, dass die Verbindung abgebrochen wurde und die Shutdown-Funktion aufrufen.

23. The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available

Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten

24. the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available

Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten

25. The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten,

26. the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten,

27. The injection button allows checking the actual loaded dose

Am Injektionsknopf kann die gerade geladene Dosis kontrolliert werden

28. There should be a button somewhere that reads " AGC. "

Es muss einen Schalter geben, auf dem " CGL " steht.

29. After dialling the number, hit the star button twice.

Wenn Sie gewählt haben drücken Sie zweimal die Sterntaste.

30. (1) the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

1. Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten,

31. (1) The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

(1) die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten;

32. the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (ASDA);

die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke (Accelerate-Stop Distance Available, ASDA) nicht überschreiten;

33. Start afresh.

Bei Null.

34. (1) the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (ASDA);

1. die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke (Accelerate-Stop Distance Available, ASDA) nicht überschreiten;

35. Click the Center radio button in the section entitled Alignment

Klicken Sie auf den Auswahlknopf Zentrieren im Abschnitt Ausrichtung

36. Actuator for an electric push-button switch, particularly in vehicles

Betätiger für einen elektrischen druckschalter, insbesondere bei fahrzeugen

37. With the replay button, a Zorg invention, it's even easier.

Die Wiederholtaste, ein Zorg - Erfindung, damit geht's noch leichter.

38. Select an advertiser and click the Copy to advertiser button.

Wählen Sie einen Werbetreibenden aus und klicken Sie auf die Schaltfläche In Werbetreibenden kopieren.

39. Stop interrupting and just listen

Unterbrich mich nicht und hör zu.

40. Players can open the talent interface by using the "Talents" button which resides next to the "Spellbook and Abilities" button, or by pressing the "N" default hotkey.

Auf die Talentübersicht kann über den „Talente“-Button im Fähigkeitenbuch zugegriffen werden oder alternativ durch Drücken der N-Taste.

41. And stop manipulating the language.

Und hören sie auf die Sprache zu manipulieren.

42. You can always do this by clicking on the Add button.

Sie können dies immer tun, indem Sie auf den Hinzufügen klicken.

43. start of acclimation

Beginn der Akklimatisierung

44. And they are actuated by a simple push of a button!

Diese Schiebetüren werden durch einen Knopfdruck betätigt!.

45. The positive response stop communication message is sent by the VU to acknowledge the stop communication request.

Mit der Nachricht Positive Response Stop Communication quittiert die FE die Nachricht Stop Communication Request.

46. — accelerate, maintain speed, brake and stop

— beschleunigen, Geschwindigkeit halten, bremsen, anhalten,

47. Never turn the dosage selector after injection button has been pulled out

Drehen Sie den Dosierring niemals, nachdem der Injektionsknopf herausgezogen wurde

48. The description for the call-to-action button in the expanded state.

Die Beschreibung für die Call-to-Action-Schaltfläche im maximierten Zustand.

49. Accelerate, maintain speed, brake and stop

Beschleunigen, Geschwindigkeit halten, bremsen, anhalten

50. Stop then accelerate to lap speed

auf # km/h verzögern, dann auf Rundenge- schwindigkeit beschleunigen

51. A Menu button that opens an action menu with the following items

Ein Menü-Knopf, der ein Aktionsmenü mit den folgendenEinträgen öffnet

52. Band-stop filters, tunable // 3A001b.5

Astro-Kreiselkompasse, Technologie für

53. Members have direct access with a special button in the members menue.

Letztlich ist es der Nachweis von Mustern, nach denen sich die Platzierung dieser Kirchen vollzogen hat.

54. Cathode, in rolls, for air zinc button cell batteries (hearing aid batteries) (1)

Kathode, in Rollen, für Zink-Luft-Knopfzellen (Hörgerätebatterien) (1)

55. Use the right arrow button to scroll to Add, and then press Select.

Blättern Sie mithilfe der Rechtspfeiltaste zu folgender Option: Hinzufügenund drücken Sie dann die Taste Auswahl.

56. It had push-button everything and more horsepower than a division of cavalry.

Alles ließ sich per Knopfdruck bedienen und der Wagen hatte mehr Pferdestärken als eine Kavallerie-Division.

57. Pressing this button will erase the whole training statistics for the current user

Wenn Sie diesen Knopf drücken, werden die gesamten Trainingsstatistiken für den aktuellen Benutzer gelöscht

58. for individual batteries and accumulators, except button cells and memory back-up batteries:

Einzelne Gerätebatterien und -akkumulatoren, ausgenommen Knopfzellen und Batterien zur Datensicherung:

59. Alternatively you can make use of the corresponding command-button , or press [F5].

Alternativ können Sie dazu den entsprechenden Aktions-Schalter betätigen, oder die Funktionstaste [F5] drücken.

60. Stop having people live in the basement.

Und hör auf, Leute im Keller wohnen zu lassen.

61. Click in the top menu bar on the configuration button (the left one).

Klicken Sie oben in der Auswahlleiste auf den linken Konfigurationsknopf.

62. In & kpager; you can activate applications by clicking them with the left button

Sie können Anwendungen durch Klicken der linken Maustaste aktivieren

63. Set your pre-amp, turn on your amp, set VTR button to " TV ".

Vorverstärker ein, Verstärker ein, Videotaste auf " TV ",

64. Note: To enter a space between words, press the right arrow button twice.

Hinweis: Zur Eingabe eines Leerzeichens zwischen Wörtern drücken Sie die Rechtspfeiltaste zweimal.

65. " Stop Bad People " has a Boston address.

" Stoppt böse Menschen " hat eine Bostoner Adresse.

66. Alternatively you may also press the little cross button at the title bar.

Alternativ können Sie auch auf das Kreuz in der Fensterleiste drücken.

67. Disable or stop the modem accelerator service.

Deaktivieren oder halten Sie den Modembeschleunigerdienst an.

68. Stop sending me your address and code.

Hör auf, mir deine Adresse und deinen Türcode zu simsen.

69. Nothing should stop now, everything should accelerate.

Kein Vorhaben darf gebremst, alles muß beschleunigt werden.

70. I won't try to stop you, Angie.

Ich werde dich nicht aufhalten, Angie.

71. Start draining the amniotic fluid.

Fangen Sie mit dem Absaugen des Fruchtwassers an.

72. To close Address Book in Dashboard, press the Option key and move the pointer over the widget, then click the close ("X") button. Click the red button to open the Address Book application.

Wenn Sie das Adressbuch im Dashboard schließen wollen, klicken Sie in die Taste "X" (Schließen), die angezeigt wird, wenn sich der Zeiger im Widget befindet.

73. You'd better start caring, Abigail.

Du solltest besser anfangen, darüber besorgt zu sein, Abigail.

74. I'm gonna go and start my homework before they start grabbing each other's noses with pliers.

Ich gehe jetzt Hausaufgaben machen... bevor sie anfangen, sich gegenseitig mit Zangen in die Nasen zu zwicken.

75. Alternatively or additionally, the valve element is tensioned by a stop (28) in the stop-position when the valve is closed.

Alternativ oder zusätzlich ist das Ventilelement durch einen Anschlag (28) bei geschlossenem Ventil in die Schließstellung vorgespannt.

76. We've added a new icon on your action bar, next to your Social button.

In eurer Aktionsleiste haben wir, neben dem Geselligkeits-Symbol, ein weiteres Symbol hinzugefügt.

77. Pressing the button activates the activated charcoal filter with pollutant-sensitive air-recirculation mode.

Drücken der Taste aktiviert Aktivkohlefilter mit schadgasgesteuertem Umluftbetrieb.

78. Then why did they all stop at once?

Und warum hat alles auf einmal aufgehört?

79. Affricates have lost their stop component, thus > .

Affrikate haben ihre Stoppkomponenten verloren, so bei > .

80. — clocks, watches, stop-watches, alarm clocks, travel clocks,

— Uhren einschließlich Armband-, Stopp- und Weckuhren;