1. 2 Test the sample according to the procedure in ASTM Standard Test Method D1230-61.

Bureau de la sécurité des produits Manuel de référence Livre 5 - Politique et procédures de laboratoire

2. Brucella specific antibody response (Standard Agglutination Test, Complement Fixation, ELISA)

formation d’anticorps spécifiques de Brucella (test d’agglutination standard, test de fixation du complément, test ELISA).

3. Carrier module for adapting non-standard instrument cards to test systems

L'invention concerne un module de support pouvant adapter des cartes d'instruments non standard a des systemes d'essai

4. Standard addition means a procedure in which the test sample is divided in two (or more) test portions.

Ajout dosé: méthode dans laquelle l'échantillon d'essai est divisé en deux fractions à analyser (ou plus).

5. The most widely accepted standard for on-site wastewater treatment certification testing is the NSF/ANSI Standard 40 test.

L'essai conforme à la norme NSF/ANSI 40 constitue le test de certification des systèmes autonomes de traitement des eaux usées qui est le plus largement admis.

6. Standard test panels used as substrates for testing paints, adhesives, coatings and rust inhibitors

Panneaux de test standards utilisés comme substrats pour le test de peintures, adhésifs, enduits, et antioxydants

7. factor which takes into account the dilutions of the standard and the test sample

facteur qui prend en compte les dilutions de l’étalon et de l’échantillon d’essai

8. The ASTM test protocol " Standard Test Method for Glazing and Glazing Systems Subject to Airblast Loadings"ASTM F 1642 (21) addresses this issue.

L’ essai ASTM 1233 (11) est axé sur un éventail davantage diversifié de menaces, notamment l’ emploi d’ objets contondants et tranchants, des contraintes thermiques et des produits chimiques.

9. Samples for the flexibility test shall be prepared in accordance with the ASTM D522 standard.

Des échantillons doivent être préparés conformément à la norme de l'ASTM D522.

10. Adjustable speed electrical power drive systems — Part 3: EMC product standard including specific test methods

Entraînements éléctriques de puissance à vitesse variable — Partie 3: Norme de produit relative à la CEM incluant des méthodes d'essais spécifiques

11. Accessories include: shaft mounts, centre post adaptor, test ball, 3-jaw chuck, calibration set and calibration standard.

Plusieurs accessoires incluent : supports d’arbre, adaptateur de support central, bille d’essai, mandrin à trois mors, trousse d’étalonnage et étalon.

12. = rms value of the weighted vibration acceleration measured at the seat attachment during a standard roadway test.

= valeur efficace de l'accélération pondérée du mouvement vibratoire mesurée au niveau de la fixation du siège lors d'un essai sur piste normalisée.

13. Alternative dynamometer test (Alternative to track test)

Essai sur banc dynamométrique

14. Ensuring mutual acceptance of test procedures and test results among the test houses;

Favoriser l’acceptation mutuelle des procédures d’essai et des résultats des essais par les différents laboratoires;

15. Samples prepared according to # standard for application of # standard

Echantillons préparés selon la norme # pour l'application de la norme

16. Addition of test compound and preparation for test

Addition du produit à examiner et préparation en vue de l'essai

17. Test accelerators

Accélérateurs de test

18. · Aerosol Flammability Test (AFT) which consists of the Single Can Fireball Test and the Pan Fire Test.

· Épreuve d'inflammabilité des aérosols, qui comprend l'épreuve de la boule de feu sur une seule boîte et l'épreuve du feu en bac

19. The organisation shall ensure that personnel who carry out or control a continued-airworthiness non-destructive test of aircraft structures or components, or both, are appropriately qualified for the particular non-destructive test in accordance with the European or equivalent standard recognised by the Agency.

L'organisme doit s'assurer que le personnel qui effectue ou contrôle un test non destructif de maintien de la navigabilité des structures ou des éléments de l'aéronef, ou des deux, est qualifié de manière appropriée pour le test non destructif spécifique conformément à la norme européenne ou une norme équivalente reconnue par l'Agence.

20. Agglutination test

Test d'agglutination

21. actual test mass (including tare) of the container-under-test

masse d'essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l'essaiconteneur-à-l'essai

22. Test type V — durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

23. Hepatic enzyme increased, Liver function test abnormal, laboratory test abnormal

Augmentation des enzymes hépatiques, Tests fonctionnels hépatiques anormaux, Tests biologiques anormaux

24. Abrasion test

Abrasion

25. ABRASION TEST

ESSAI DE RÉSISTANCE À L

26. ABSTRACT ALKALI-SILICA REACTION TEST, ACCELERATED MORTAR BAR TESTER AND TEST METHODS This invention is about accelerated mortar bar test device (1) and test method (100).

L'invention concerne un dispositif de test accéléré de barre de mortier (1) et une méthode de test (100).

27. actual test mass (including tare) of the container-under-test;

masse d’essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l’essai

28. Standard air ducting: ...

Carénage de série: ...

29. Test type II, emissions test at (increased) idle/free acceleration

Essai de type II, essai mesurant les émissions au régime de ralenti (accéléré)/en accélération libre

30. Test type V – durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

31. Absolute standard deviation

Écart type absolu

32. Test type V — accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité accéléré avec accumulation d'une distance partielle

33. The storage medium device standard may be an Advanced Technology Attachment standard.

La norme du dispositif de support de stockage peut consister en une norme de fixation de technologie de pointe (ATA).

34. Test type V – accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité accéléré avec accumulation d’une distance partielle

35. 6.3.5.5 The test dial of an index shall not exhibit erratic motion during any dial test or meter accuracy test.

6.3.5.5 Le cadran de contrôle de l’index ne doit présenter aucun mouvement erratique pendant l’essai au cadran ou l’essai de précision du compteur.

36. ACTUAL TEST ATTITUDE

POSITION REELLE LORS DU CONTROLE

37. Tyre adhesion test

Essai d’adhérence des pneumatiques

38. abstract reasoning test,

test de raisonnement abstrait,

39. Alkali-silica reaction test, accelerated mortar bar tester and test methods

Test de réaction alcali-silice, testeur accéléré de barre de mortier et méthodes de test

40. GRSG agreed to resume consideration ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/22 tabled by Hungary clarifying the requirements on the abrasion test machine, awaiting the publication of the corresponding ISO standard.

Le Groupe de travail a décidé de reprendre l’examen d’une proposition de la Hongrie qui vise à préciser les prescriptions applicables au dispositif utilisé pour les essais d’abrasion (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2015/22), dans l’attente de la publication de la norme ISO correspondante.

41. serological agglutination test

Tests de séro-agglutination

42. Corrosion test chambers

Chambres d'essai de corrosion

43. Absorber chamber test

Essai en chambre anéchoïque

44. Test fatty acids

Épreuve de recherche d’acides gras

45. ALUMINA ACTIVITY TEST

VERIFICATION DE L'ACTIVITE DE L'ALUMINE

46. actual test time

Temps effectif de descente en température

47. abstract reasoning test

test de raisonnement abstrait

48. Aerothermodynamic test facilities

Installations d’essai aérothermodynamiques

49. Test loop translator

Traducteur de boucle d’essai

50. Test for alkali

Épreuve de recherche d’alcalis

51. Shock absorption test

Essai d'absorption des chocs

52. Average Uranium Concentrations in Air Harmony Creek 12 Month Cycle Arithmetic mean Standard deviation Standard error of mean Geometric mean Geometric standard dev.

Calculé à partir des observations hebdomadaires entre juillet 1988 et juin 1989 Cycle de 15 mois :

53. · For strict-regime convicts - from one standard accounting unit to four standard accounting units;

· En régime sévère, d’une unité de compte de référence à quatre;

54. Note: requirements for engine-driven equipment differ between emissions test and power test.

Note: les prescriptions pour les équipements entraînés par le moteur diffèrent entre les essais d’émission et les essais de puissance

55. STANDARD INSTRUMENTS USED TO MEASURE THE EEC STANDARD MASS PER STORAGE VOLUME OF GRAIN

INSTRUMENTS ÉTALONS SERVANT À MESURER LA MASSE À L

56. DYNAMIC TEST AS AN ALTERNATIVE TO THE SAFETY-BELT ANCHORAGES STATIC STRENGTH TEST

ESSAI DYNAMIQUE EN ALTERNATIVE À L'ESSAI STATIQUE DE RÉSISTANCE DES ANCRAGES DE CEINTURES DE SÉCURITÉ

57. Test device simulating motor vehicle crashes and method for operating a test device

Dispositif d'essai de simulation de collisions de véhicules automobiles et procédé de fonctionnement dudit dispositif d'essai

58. (i) the terms of admission of the test animals into the test station;

i) les conditions d’admission des animaux contrôlés en station;

59. (ii) the serum agglutination test and the complement fixation test for bovine brucellosis,

ii) la séro-agglutination et la réaction de fixation du complément pour détecter la brucellose bovine;

60. an abstract reasoning test.

test de raisonnement abstrait.

61. Test 1,2-dicarboxylic acid

Épreuve de recherche d’acide 1,2-dicarboxylique

62. Dynamic test as an alternative to the safety-belt anchorages static strength test

Essai dynamique en alternative à l’essai statique de résistance des ancrages de ceintures de sécurité

63. Serum agglutination test (SAT)

Épreuve de séro-agglutination

64. Uh, test series alpha.

Série de tests alpha.

65. Accelerated weathering test apparatus

Appareils de test de vieillissement aux intempéries accéléré

66. Test access port switch

Commutateur de port d'acces de test

67. Abrasion and microslip test

Essais d'abrasion et de microglissement

68. (ii) a serological test to determine the presence or absence of antibodies (antibody test).

ii) un test sérologique visant à déterminer la présence ou l’absence d’anticorps (test de dépistage d’anticorps).

69. Density of dry air at standard temperature and standard pressure shall be taken as: i.

La densité de l'air sec à la température et à la pression normales doit être considérée comme égalant: i.

70. Accelerated weather resistance test

Essai accéléré de résistance aux intempéries

71. Canister ageing test report

Rapport d'essai sur le vieillissement de la cartouche

72. Full throttle acceleration test

Essai d’accélération à pleins gaz

73. Accelerated weathering test chambers

Chambres d'essai à vieillissement accéléré

74. Standard rooms: Our Standard rooms have a large desk with a high speed Wifi access.

Chambres Classiques: Nos chambres classiques bénéficient d'un large plan de travail disposant d'un accès Internet haut débit wifi.

75. ADHESIVE TAPE ADHERENCE TEST

ESSAI D’ADHÉRENCE DE LA BANDE ADHÉSIVE

76. Test under free acceleration

Essai sous accélération libre

77. Regulation No. 58 specifies neither a uniform load test nor an energy absorption test.

Le Règlement no 58 ne prévoit pas d'essai de charge uniforme ni d'essai d'absorption d'énergie.

78. Aircraft Operations (AO) Classification Standard

Norme de classification «Navigation aérienne (AO)»

79. Standard number and linked abbreviations

Numérotation normalisée et abréviations correspondantes

80. When equivalent test condition is provided, the acceleration sled test device should be accepted

Si les conditions d'essai sont équivalentes, l'utilisation de la catapulte devrait être admise