1. The simplest schema language is the Document Type Definition (DTD), which is part of the basic XML specification.

Le langage de schéma le plus simple est la DTD (Définition de type de document), qui fait partie de la spécification XML de base.

2. A general characteristic, however, is that the programming language and the database schema use the same type definitions.

Cependant, une caractéristique générale est que le langage de programmation et le schéma de la base de données utilisent les mêmes types pour définir les données.

3. Schema languages Document Type Definition (DTD) and XML Schema (W3C) were included.

Les langages de description de schéma DTD (Définition de type de document) et schéma XML (W3C) ont été inclus.

4. The phenomena of acculturation and assimilation comprise several degrees between the complete adherence of an individual to the schema of his original culture and his total adherence to the schema of another culture.3 In a linguistic context, there are a number of dimensions that can be looked at, including the language learned in childhood, the ability to speak a language, the actual use of the language, and the identification with a particular language community.

Les phénomènes d'acculturation et d'assimilation comportent plusieurs degrés entre la parfaite adhésion d'un individu aux schèmes de sa culture originelle et son adhésion totale aux schèmes d'une autre culture3. À l'intérieur d'un contexte linguistique, on peut examiner un certain nombre de dimensions, notamment la langue apprise pendant l'enfance, la capacité de parler une langue, l'usage réel de cette langue et l'identification à une communauté linguistique particulière.

5. Initially, a transition system (22) and an extensible markup language (XML) (24) representation of the data is generated.

Un système de transition (22) et une représentation de données en langage XML (24) sont, tout d'abord, produits.

6. Proprietor of the trade mark at issue: Miroglio Fashion Srl

Titulaire de la marque litigieuse: Autre partie devant la chambre de recours

7. Expandable application representation,activity levels,and desktop representation

Représentation d'application extensible, niveaux d'activité et représentation de bureau

8. A system for storing, retrieving, and controlling access to information. schema:

Système de stockage, d'extraction et de contrôle d'accès de l'information. schéma :

9. Automated Railcar Release Web Service Output XML schema document (graphical format)

Service de libération automatisée de wagons en ligne – schéma de sortie XML – présentation textuelle element SROReleaseReply diagram

10. ACSE SRL actively protects its user's privacy and takes necessary steps to achieve this security.

ACSE SRL gère proactivement la protection des données et de l'identité de ses utilisateurs; la société met en place les mesures nécessaires pour atteindre le niveau de sécurité conséquent.

11. 2D or 2.5D geometric representation.

Représentation géométrique en 2D ou en 2,5D.

12. Commercial representation of aerial conveyors

Représentation commerciale de transporteurs aériens

13. 2D or 2,5D geometric representation.

Représentation géométrique en 2D ou en 2,5D.

14. The status schema model includes status variables, processing actions and constraints for performing actions.

Le modèle de schéma d'état comprend des variables d'état, des actions et des contraintes de traitement conçues pour exécuter des actions.

15. The Status schema model includes Status variables, processing actions and constraints for performing actions.

Le modèle de schéma État comprend des variables État, des actions de traitement et des contraintes pour effectuer des actions.

16. Representation costs related to work programme activities

Frais de représentation relatifs aux activités du programme de travail

17. • Addressing the disproportionate representation of Aboriginal offenders;

• répondre à l'évolution du profil des délinquants;

18. MecVel Srl has been manufacturing and selling linear actuators + screw jacks for more than 20 years.

MecVel Sarl produit et vend des vérins électriques depuis plus de 20 ans.

19. ACSE SRL does not use cookies to obtain further information of its visitors, but to deliver the information herewith.

ACSE SRL n'emploie pas les cookies pour obtenir plus d'informations sur ses visiteurs mais simplement pour la presentation des informations sur le site.

20. External representation of the AC by AC members

Représentation extérieure du Comité par ses membres

21. is concerned, through its representation within the ASD (European Association for Aerospace and Defence Industries) and ELDIG, its representation in the Land sector.

Au sein de l'ASD, le GICAT a milité activement pour la création en 2004 du groupe sectoriel terrestre européen (ELDIG) qui en constitue une composante importante.

22. The shares of Acse Rumania are now distributed as follows: ACSE SRL 55%, Simest 25%, Fondo Balcani 20%.

Les actions d'ACSE Roumanie seront dorénavant détenues dans les proportions suivantes: ACSE SRL 55%, Simest 25%, Fondo Balcani 20%.

23. Graphic representation of all chromosomes gave well scattered points.

La représentation graphique de tous les chromosomes se traduit par des nuages de points.

24. Adaptive state-to-symbolic transformation in a canonical representation

Transformation d'état à symbolique adaptative dans une représentation canonique

25. It has six scalar and fermions in the adjoint representation ...

Elle a six particules scalaires et des fermions dans la représentation adjointe...

26. He works in algebraic geometry, representation theory, and number theory.

Il travaille dans les domaines de la géométrie algébrique, la théorie des représentations, et la théorie des nombres.

27. Their product then forms the adjoint representation of the group.

Leur produit forme alors la représentation adjointe du groupe.

28. The right of access to justice and legal representation (art

Le droit à l'accès à la justice et au parrainage judiciaire (art

29. Gratings with a printed 2d representation of a 3d image

Réseaux ayant une représentation bidimensionnelle (2d) imprimée d'une image tridimensionnelle (3d)

30. To remove language barriers, elementary and advanced language courses of the official language are organized

Des cours sont organisés pour leur enseigner la langue officielle, aux niveaux élémentaire et avancé, pour les aider à surmonter les barrières linguistiques

31. Digital imaging services and electronic graphic representation of advanced subsurface images

Services de représentation d'images numériques et services de représentation graphique électronique d'images avancées du sous-sol

32. The adjacent segments may be converted to a frequency domain representation.

Les segments adjacents peuvent être convertis en une représentation de domaine de fréquence.

33. The content object is an abstract representation of the content item.

L'objet de contenu est une représentation abrégée de l'article de contenu.

34. System and method for determining a representation of an acoustic field

Systeme et procede de determination d'une representation d'un champ acoustique

35. Which other municipality has the ability to extend taxation without representation?

Quelle autre municipalité a le pouvoir de taxation sans représentation?

36. Verify through checking the absentee rate or inappropriate representation on minutes.

2.5 S’en assurer en vérifiant le taux d’absentéisme ou la liste des membres présents dans les procès-verbaux.

37. Method for creating a graphical representation of a string of alphanumeric characters

Procédé pour créer une représentation graphique de chaîne de caractères alphanumériques

38. Automation code containing the representation is executable to replay the user action.

Le code d'automatisation contenant la représentation est exécutable pour une relecture de l'action d'utilisateur.

39. Algebra Balance Scales – Solve simple linear equations using a balance beam representation.

Balance algébrique – Résoudre des équations linéaires simples en utilisant une balance virtuelle.

40. This internet site has as main topic the company ACSE SRL, whose head office is in Carate Brianza (Milano), via Valassina 50.

Ce site est consacré à la société ACSE SRL, dont le siège social est sis au 50 via Valassina, Carate Brianza (Milano).

41. An important approach to the representation theory of Lie groups is to study the corresponding representation theory of Lie algebras, but representations of Lie algebras also have an intrinsic interest.

Une approche importante de la théorie des représentations des groupes de Lie est d'étudier les celles des algèbres de Lie qui leur correspondent, mais la théorie des représentations des algèbres de Lie a aussi un intérêt intrinsèque.

42. • In the Select language dropdown menu, select the language required.

• Dans le menu déroulant « Sélectionner une langue », sélectionnez la langue voulue.

43. Gratings with a printed 2D representation of a 3D image is described.

L'invention concerne des réseaux ayant une représentation bidimensionnelle (2D) imprimée d'une image tridimensionnelle (3D).

44. The language identifier can comprise one of an Extensible Markup Language tag and a Hypertext Markup Language tag.

L'identifiant de langue peut comprendre une balise XML ou une balise HTML. En outre, l'entrée de l'utilisateur sélectionnant un second champ d'entrée de données peut être reçue.

45. An even representation of all habitats in national protected area networks is desirable.

Une représentation équilibrée de tous les habitats dans les réseaux d’aires protégées au niveau national est souhaitable.

46. Representation abroad better aligned to reflect shifting distribution of global power and dominance.

Principaux résultats Le tout premier processus de définition d’une stratégie pour les missions multilatérales s'est terminé avec succès et des stratégies de mission pangouvernementales sont maintenant en place pour les missions du Canada auprès d'organisations multilatérales.

47. Figurative mark comprising the representation of a sword in a pack of cards

Marque figurative comportant la représentation d'une épée d'un jeu de cartes

48. (a) Balanced representation of both producers (supply) and users (demand) of agricultural statistics;

a) Représentation équilibrée tant des producteurs (offre) que des utilisateurs (demande) de statistiques agricoles;

49. • Representation abroad better aligned to reflect shifting distribution of global power and dominance

• Une gestion des ressources humaines modernisée et qui appuie le programme de transformation du Ministère

50. Intermediate and advanced language courses are given in the language being learned.

Les cours de langue intermédiaires et avancés sont dispensés dans la langue enseignée.

51. The majority of Cambodia's citizens are unable to pay for legal representation and advice

La majorité des citoyens cambodgiens n'ont pas les moyens de demander des avis juridiques ou l'assistance d'un conseil

52. Representation abroad is better aligned to reflect shifting distribution of global power and dominance.

Représentation à l'étranger mieux adaptée aux changements dans la répartition des pouvoirs et des suprématies dans le monde.

53. The Welsh Language Board undertakes a programme of language promotion designed to raise the profile of the language across all sectors.

Le Bureau de la langue galloise mène un programme de promotion visant à améliorer la place de cette langue dans tous les domaines.

54. Method of providing an adjusted digital image representation of a view, and an apparatus

Procédé pour fournir une représentation graphique numérique ajustée d'une vue et appareil approprié

55. • representation was poor in the Administrative and Foreign Service, Technical and Administrative Support categories;

• faible représentation dans les catégories de l'administration et du service extérieur, technique et du soutien administratif

56. The majority of Cambodia’s citizens are unable to pay for legal representation and advice.

La majorité des citoyens cambodgiens n’ont pas les moyens de demander des avis juridiques ou l’assistance d’un conseil.

57. Balanced representation of stakeholders must be ensured, including those adversely affected by the use.

Une représentation équilibrée des acteurs doit être garantie, y compris ceux qui subissent les effets négatifs de l'utilisation.

58. The address information is included in a coded representation (50) of the picture (1).

Les informations d'adresse sont incluses dans une représentation codée (50) de l'image (1).

59. The EU-funded project 'Representation theory of blocks of group algebras with non-abelian defect groups' (B10NONABBLCKSETH) investigated two important areas of pure mathematics related to representation theory of associative algebras and Lie theory.

Le projet B10NONABBLCKSETH («Representation theory of blocks of group algebras with non-abelian defect groups»), financé par l'UE, a étudié deux domaines importants des mathématiques pures liés à la théorie des représentations des algèbres associatives et la théorie de Lie.

60. "High-level language" refers to the higher level of abstraction from machine language.

Le langage de haut niveau a un plus haut niveau d'abstraction que les langages machines.

61. A model with 5 adjustable parameters provides a fair overall representation of the dispersion curves.

Aux forces électrostatiques se superposent des interactions à deux corps entre les atomes.

62. A Participation Target System is in place to raise women’s representation in Government advisory committees.

Un système d’objectifs de représentation a été mis en place pour augmenter la représentation des femmes au sein des comités consultatifs gouvernementaux.

63. Office functions, organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes, industrial or commercial representation services

Travaux de bureau, organisation d'expositions à des fins commerciales ou publicitaires, services de représentation industrielle ou commerciale

64. Figurative mark comprising the representation of a king of swords in a pack of cards

Marque figurative comportant la représentation d'un roi d'épée d'un jeu de cartes

65. Also disclosed is a method of generating a linearly amplified representation of a whole genome.

L'invention concerne également un procédé permettant de générer une représentation amplifiée linéaire d'un génome entier.

66. But language or algebra?

Mais les langues et l'algèbre,

67. Language determination options/algorithm

Algorithme/options de determination de langue

68. function to create a string containing a byte-stream representation of the Row object argument.

pour créer une chaîne de caractères représentant votre objet Row.

69. For terminations, however, the group's share should correspond to its existing representation within the organization.

Dans le cas des cessations de fonctions, cependant, la part du groupe devrait correspondre à sa représentation du moment dans l'organisation.

70. For terminations, however, the group’s share should correspond to its existing representation within the organization.

Pour les cessations d’emploi, toutefois, la part du groupe devrait correspondre à la représentation de celui-ci dans l’organisation.

71. It consists in examining the code, perhaps in some abstract representation without actually executing it.

Il s'agit d'examiner le code, parfois sous une forme abstraite, mais sans l'exécuter.

72. Qualitative manifestations of laser-induced molecular structures are discussed within this high-order adiabatic representation.

Des manifestations de la structure moléculaire laser-induite sont discutées qualitativement dans le cadre de cette représentation adiabatique d'ordre supérieur.

73. In the Old Testament this commandment forbade any representation of God who is absolutely transcendent.

On respecte le Saint Nom de Dieu en l’invoquant, en le bénissant, en le louant et en le glorifiant.

74. An additional representation was made concerning the allocation of freight costs.< CBSA Response: 1.

Une autre observation a été reçue concernant l’allocation des coûts du fret. Réponse de l’ASFC : 1.

75. The hiring rate of visible minorities must be accelerated to close the current representation gap.

Le taux de recrutement des membres des minorités visibles doit être augmenté pour combler l’écart actuel lié à la représentation.

76. The right of access to legal representation (rules 30; 35, para. 1; 37; and 93),

Le droit d’accès à la représentation juridique (règle 30 ; règle 35, par. 1 ; règle 37 ; et règle 93),

77. Representation in Slovak society is limited, and acceptance by the native population is a big issue.

Sa représentation dans la société slovaque est limitée et l'acceptation par la population locale est un problème important.

78. Viewing to French-language Canadian programs as a percentage of all French-language programs Source:

Écoute des émissions canadiennes de langue française calculée en pourcentage de toutes les émissions de langue française Source BBM et Recherche CRTC 2.

79. • Advertising placed in Canadian foreign language media is normally translated into the appropriate foreign language.

Pour s'assurer de sa conformité avec les communications gouvernementales à l'étranger, elles doivent consulter Affaires étrangères et Commerce international Canada au moment de planifier une campagne de publicité ou de marketing sur les marchés étrangers.

80. • The location of the velocity sensor(s) should ensure an accurate representation of the flow velocity.

• L’emplacement du (des) capteur(s) de vitesse devrait permettre de connaître avec précision la vitesse moyenne du flux.